Що таке БАЖАННЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to use
• willingness to use

Приклади вживання Бажання використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання використовувати інший метод контрацепції;
The desire to use another method of contraception;

Просто пусті балачки і бажання використовувати будь-яку зачіпку для боротьби з чинним президентом.
It's just empty chatter and a desire to use any clue to fight the incumbent president.

Урядові організації, як і будь-які інші організації, можуть виявити бажання використовувати цей міжнародний стандарт.
Governmental organizations, like any other organization, may wish to use this standard.

Для всіх інших доведеться вказувати бажання використовувати проксі в їх власних(програм) налаштуваннях.
For all others, you will have to specify desire to use proxies in their own(programs) settings.

Хоча true і поки ви бажання використовувати деякі з них, можливо, не дозволяйте той факт, що це не у вашому бюджеті розчарувати вас;
While true, and while you may have a desire to use some of these, don't let the fact that these aren't in your budget discourage you;

Дослідження показало, що у них також виникає бажання використовувати об'єкти з віртуального світу в реальному житті.
Research has shown that they have a desire to use objects from the virtual world in real life.

Бажання використовувати інерційну навігацію у ракетах Minuteman і програмі Аполлон призвело до ранніх спроб зробити зменшенні мініатюрні комп'ютери.
The desire to use inertial guidance in the Minuteman missile and Project Apollo drove early attempts to miniaturize computers.

Вона призводить до егоїзму, бажання використовувати інших людей як засіб для досягнення власних цілей.
It leads to selfishness, the desire to use other people as a means to get things for you.

Зусилля Росії щодо розробки безпілотних версій БМП-3 Т-72Б3 і"Армати" відображає наявність схожої мети та бажання використовувати роботів у прямому бою.
Russian efforts to develop unmanned versions of the BMP-3, T-72B3, and Armata all reflect a similar purpose, a desire to use robots in direct combat.

Вона призводить до егоїзму, бажання використовувати інших людей як засіб для досягнення власних цілей.
It leads to selfishness, the desire to use other people as means to get things for yourself.

Втім, неясно, чи знав він про наслідки цього відкриття, оскільки його замітки вказують на його бажання використовувати цей пристрій для створення музики.
At the time, it's not clear that he was aware of the implications of this discovery, as his notes point toward his desire to use this device to make music.

Секс займає значне місце в нашому житті, і тому не дивно бажання використовувати сережки для додаткової стимуляції партнера і себе.
Sex takes its significant place in our life, so it's no wonder to see a desire to use earrings for the self- and partner's extra-stimulation.

Якщо суб'єкти підприємницької діяльності виявили бажання використовувати ТМ в своїй діяльності, за дозволом на її використання вони можуть звернутися листом на електронну адресу[email protected].
If business entities have expressed a desire to use the TM in their activities, for permission to use it, they can send a letter to the email address[email protected].

Порошенко впевнений, що суд докаже його правоту і“ні в кого більше не буде бажання використовувати засоби масової інформації для дестабілізації ситуації в нашій країні”.
Poroshenko said he is sure that the court will prove him correct and“nobody else will want to use the media to destabilize the situation in our country.”.

Але через помилки кон'юнкції(припущення про те, що кілька певних умов імовірніше одного загального) і евристики репрезентативності(наше пристрасне бажання використовувати стереотипи) більше 80% опитаних студентів обрали відповідь(b).
But because of the conjunction fallacy(the assumption that multiple specific conditions are more probable than a single general one) and the representativeness heuristic(our strong desire to apply stereotypes), more than 80 percent of undergraduates surveyed answered(b).

Бажання, яким я керуюся в усьому, що я роблю,- це бажання використовувати сили природи для служіння людству»,- говорив Тесла.
The desire that guides me in all I do is the desire to harness the forces of nature to the service of mankind.“~ Nikola Tesla.

Надихаючись своїм походженням, теми альбомів Бона стосуються міжнародних питань, які відображають його бажання використовувати музику, щоб показати позицію з питань, що стосуються пригноблених.
Seeking inspiration from his origins, the themes of Bona's songs address international issues which mirror his desire of using music to take a stance on issues affecting the oppressed.

Ж фактор, який робить професійних будівельників тіла бажання використовувати цей продукт може бути використаний як засоби врятування життя людей та покращення якості життя для хворих на СНІД.
The same factor that makes professional body builders desire the use of this product can be used as a means of saving lives and improving the quality of life for AIDS sufferers.

Надихаючись своїм походженням, теми альбомів Бона стосуються міжнародних питань, які відображають його бажання використовувати музику, щоб показати позицію з питань, що стосуються пригноблених.
Seeking inspiration in his origins, the themes of Bona's albums address international concerns which mirror his desire to employ music to show his stance on issues affecting the oppressed.

Ж фактор, який робить професійних будівельників тіла в Україна бажання використовувати цей продукт може бути використаний як засіб збереження життів та покращення якості життя для хворих на СНІД.
The same element that makes professional physical body contractors in Burkina Faso wish using this item can be made use of as a way of saving lives and enhancing the high quality of life for AIDS sufferers.

Тимчасова слідча комісія Верховної Ради повинна розставити крапки в цьому процесі, щоби надалі ні в кого не виникало бажання використовувати крайні методи захисту національних інтересів із політичною метою.
The Temporary Investigation Commission of the Verkhovna Rada should come clear in this process so that further on no one has any desire to use extreme methods of protecting the national interests for political purposes.

Тому, що Hulse в експерименті стероїдів було обумовлено цікавість(а не бажання використовувати їх без можливості відновлення), Він дуже хотілося відзначити побічні ефекти.
Because Hulse's experiment with steroids was driven by curiosity(rather than a desire to use them permanently), he was anxious to note the side effects.

Так як мені в той час було тільки шість років, і я ходив в дитячий садок, у мене не було необхідних ресурсів й інструментів для реалізації своєї ідеї. Але тим не менш, мій досвід дослідження дійсно вселив у мене тверде бажання використовувати датчики, щоб допомогти літнім людям.
Since I was only six years old at the time and I hadn't graduated from kindergarten yet, I didn't have the necessary resources and tools to translate my idea into reality, but nonetheless, my research experience really implanted in me a firm desire to use sensors to help the elderly people.

Phen375However, Phentermine також був дуже потужний агент втрати ваги і так само природно було бажання використовувати його в таблетки втрата ваги, тому що, як вона сильна, що, де phen375 приходить.
Phen375However, Phentermine was also a very strong weight loss agent and so naturally there has been a desire to use it in weight loss pills because of how powerful it is, which is where Phen375 comes in.

Немає політичної волі, є політичне бажання використовувати цю ситуацію в тій лінії, яка проводилася Заходом під проводом США давно, задовго до України- лінія на стримування РФ, оскільки Росія почала набувати надмірну, з точки зору наших західних колег, самостійність.
But there is no political will, and there is a clear political desire to use this situation as a means to contain Russia, a stance the West, led by the USA, had been taking toward Russia long before the Ukraine issue came along, because from their point of view Russia was starting to become too independent.

Інша справа, що і адвокати з нотаріусами мають бути заздалегідь готовими як до потреб клієнтів, які виявили бажання використовувати саморегульовані смарт угоди, так і автоматизації процесу своєї діяльності, вцілому.
Another thing is that lawyers with notaries have to be preparing in advance to the clients' needs, which have expressed a desire to use self-regulated smart agreements, as well as to automate their business in general.

Якщо до відкликання відкритої ліцензії ніхто не виявив бажання використовувати селекційне досягнення, власник патенту зобов'язаний доплатити мито за підтримку патенту в силі за період, що минув з дня публікації відомостей про відкриту ліцензії, і в подальших сплачувати її в повному розмірі.
Where no one person had expressed the willingness to use the selection attainment before the withdrawal of the open license, the patent holder shall be committed to pay the rest of the patent maintenance fee for the period following the date of publication of the information on an open license, and to pay it in full amount in future.

Кандидат має продемонструвати зацікавленість у створенні матеріалів на теми поліції, права та судових справ та бажання використовувати дані матеріали задля інформування суспільства щодо головних проблем, пов'язаних з правовою сферою та її реформуванням.
Candidates must demonstrate an interest in the coverage of police& justice cases, court coverage and a willingness to use this material to inform society about the major issues related to justice and its reform.

Це пов'язано з прагненням людей до природному середовищі і бажанням використовувати якісні та екологічні чисті матеріали.
This is due to the tendency of people to the natural environment and the desire to use high-quality and environmentally friendly materials.