Що таке WINNER IN THE NOMINATION Українською - Українська переклад

• переможцем у номінації

Приклади вживання Winner in the nomination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flair bartending Winner in the nomination« The best technique».
Bartenders Martini Переможець в номінації« Краща.

The Participant that receives a majority of votes becomes a Winner in the nomination.
Переможцем номінації стає Учасник, який отримав більшість голосів.

The winner in the nomination private employer", 2008.
Переможець у номінації Приватний роботодавець», 2008 та багато інших….

In April 2017, annual Ukrainian E-Commerce Awards announced Serpstat as a winner in the nomination‘Useful Solutions'.[7].
У квітні 2017 року щорічна українська E-Commerce Awards анонсувала Serpstat як переможця в номінації«Корисні рішення»[1].

The winner in the nomination folk doll contest Lyalkovy Podium.
Переможець в номінації народна лялька конкурсу Ляльковий Подіум.

CEO of Retail& Development Advisor Taisia Litovchenko announced COMFY the winner in the nomination"Reconcept of the Year in Retail".
Директор Retail& Development Advisor Таїсія Литовченко оголосила переможця в номінації"Реконцепція року в рітейлі"- компанію COMFY.

The winner in the nomination“Impeccable Reputation” was the developer“Intergal-Bud”.
Переможцем у номінації«Бездоганна репутація» став забудовник«Інтергал-Буд».

The leading shopping mall of Ukraine- Ocean Plaza became the winner in the nomination"The best shopping and entertainment center of the year".
Лідуючий торгівельно-розважальний центр України- Ocean Plaza став переможцем в номінації«Кращий торгівельно-розважальний комплекс року».

Winner in the nomination«The best technique» at the international mixology competition MixoFlair 2015(Spain).
Переможець в номінації«Краща техніка» на міжнародному чемпіонаті з міксологіі MixoFlair 2015(Іспанія).

Ivan Franko in 1908-1916” authored by Yaroslava Melnyk has become the winner in the nomination“For significant achievements in the Development of Ukrainian Studies”.
Іван Франко в 1908-1916 роках» Ярослави Мельник здобула перемогу у номінації“За вагомі досягнення у галузі україністики”.

In the contest"Sweet triumph 2015" chewing marshmallow with taste of strawberry and gooseberry"Princess Fructolda"- LTD."PCG"Lesnaya Skazka" has become the winner in the nomination"Triumph of quality".
У конкурсі"Солодкий тріумф 2015" зефір жувальний зі смаком полуниці та агрусу«Принцеса Фруктольда»- ТОВ«ПКГ«Лісова казка» стала переможцем у номінації«Тріумф якості».

INTRASYSTEMS the winner in the nomination"For the rapid sales development of APC by Schneider Electric integrated solutions".
ІНТРАСИСТЕМС- переможець номінації«За стрімкий розвиток продажів комплексних рішень APC by Schneider Electric» у 2018 році.

However recently the bank made a real breakthrough in working with small and medium businesses(SMB) and deservedly became the winner in the nomination"Support for the SMB" of BUSINESS financial rating.
Проте останнім часом банк здійснив справжній прорив у роботі з малим та середнім бізнесом(МСБ) і заслужено став переможцем у номінації"Опора МСБ" Фінансового рейтингу БІЗНЕСу.

In 2014 became the winner in the nomination“Best Graduate of the National Pedagogical Dragomanov University.
У 2014 році стала переможцем у номінації«Кращий випускник Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова».

It is a great pleasure to mention that according to the results of the contest-festival the choir of our university became the winner in the nomination“Choirs” in the 4th age category and was awarded the Diploma of the laureate of the 1st degree.
Відрадно зазначити, що за результатами конкурсу-фестивалю колектив нашого університету став переможцем у номінації«Хорові колективи» в 4-ій віковій категорії та нагороджений Дипломом лауреата I ступеня.

The company became the winner in the nomination"The Best Jewelry of the Year" at the international exhibition"Jeweler Expo Ukraine-2016".
Компанія стала переможцем в номінації«Краща ювелірна прикраса року» на міжнародній виставці«Ювелір Експо Україна 2016».

This means that our customers will be receiving consistently high quality of services, regardless of the circumstances",- pointed out Dmitriy Okhota, FUIB's Head of the Information Technologies Department, winner in the nomination"Defeating circumstances» of the BEST CIO -2014.
Це означає, що наші клієнти будуть отримувати стабільно високу якість обслуговування незалежно від обставин»,- відзначає Дмитро Охота, начальник департаменту інформаційних технологій ПУМБ, переможець номінації«Перемагаючи обставини» BEST CIO-2014.

Anatoliy Boichenko became a winner in the nomination from«Turkish Airlines» and received a brand souvenir gift from the air carrier.
Переможцем у номінації за краще фото літака авіакомпанії«Турецькі авіалінії», став Анатолій Бойченко, який отримав набір брендованої сувенірної продукції від авіакомпанії.

In spring 2017, Volodymyr took part in the 2nd All-Ukrainian Student Contest in Painting"Silver Easel", and became the winner in the nomination"Improvisation". He also received a special prize from Max and Julia Voloshyn, the founders of the contemporary art gallery Voloshyn Gallery.
Навесні 2017 року Володимир взяв участь у ІІ Всеукраїнському студентському конкурсі з живопису«Срібний мольберт» і став призером у номінації«Імпровізація», а також отримав спеціальну премію від Максима та Юлії Волошиних, засновників галереї сучасного мистецтва Voloshyn Gallery.

The winner in the nomination"Enterprise- the innovation leader" is determined for companies and organizations that participate in the Competition by identifying the leader after the calculation of the total number of projects-finalist received from each company.
Переможець конкурсу в номінації«Підприємство- лідер інновацій» визначається для підприємств і організацій, що беруть участь у конкурсі, шляхом визначення лідера після розрахунку загальної кількості проектів-фіналістів, які надійшли від кожного з підприємств.

In 2018, according to the results of the National Philanthropists Rating, UIPHP became a winner in the nomination«Expenses in Health Care», and entered the top ten leaders among all the participants of the Rating by the amount of money spent on charity.
У 2018 році за результатами Національного рейтингу благодійників УІПГЗ став переможцем у номінації«Витрати у сфері охорони здоров'я», а також увійшов до першої десятки лідерів серед усіх учасників рейтингу за сумою коштів, витрачених на благодійність.

The winner in the nomination"Territory of innovation" is determined for the districts of Kharkiv City, districts and towns of Kharkiv Region by identifying the leader after the calculation of the total number of projects-finalists received in nominations which have the innovation component as their priority: nominations 10-21.
Переможець конкурсу в номінації«Територія інновацій» визначається для районів міста Харкова, районів і міст Харківської області шляхом визначення лідера після розрахунку загальної кількості проектів-фіналістів, які надійшли у номінаціях, які мають в якості свого пріоритету інноваційну складову(номінації №10-№21).

Stanislav Voytovych is also the“Honored Employee of Agriculture of Ukraine”(Decree of the President of Ukraine, 2006), winner in the nomination“Agrarian of the Year” of the XI nationwide program“Person of the Year”(2006) and the Honorary Citizen of Tulchyn(decision of the Tulchyn City Council, 2011).
Станіслав Войтович також є Заслуженим працівником сільського господарства України(Указ Президента України, 2006 рік), переможцем у номінації«Аграрій року» XI загальнонаціональної програми«Людина року»(2006 рік) і Почесним громадянином міста Тульчин(рішення Тульчинської міської ради, 2011 рік).

He participated in the International Triennial of the Eco-Poster"The 4th Block", became the winner in the nomination"Creative Idea"(exhibitions of the font posters"Word and Business"), the finalist in the Corporate Greeting Card Cards(ADC* UA), bronze Wasserkrat bureau prize winner for the international competition Hiiibrand.
Він брав участь у Міжнародному Трієнале Еко-плакату«4-й Блок», став переможцем в номінації«Креативна ідея»(виставки шрифтового плаката«Слово і діло»), фіналіст в номінації«Корпоративні вітальні листівки»(ADC*UA), бронзовий призер нагороди за фірмовий стиль Wasserkrat büroв Міжнародному конкурсі Hiiibrand.

For the second year running, Raiffeisen Bank Aval has become the winner in the nomination“Best Financial Institution in the Agro Industrial Complex” within the framework of the Agrobrand 2016 all-Ukrainian competition.
Другий рік поспіль Райффайзен Банк Аваль став переможцем у номінації«Краща фінансова установа АПК» у межах Всеукраїнського конкурсу«Агробренд-2016».

Winners in the nomination"Childhood. Adolescence.
Переможцями в номінації«Дитинство. Отроцтво.

After reviewing the competitive entries, the Jury defines winners in the nominations by voting:.
Після перегляду конкурсних вистав Журі за голосуванням визначає переможців у номінаціях:.

Natalia's heart was“split in half”, so there were two winners in the nomination and the money fund was increased.
Серце Наталії«розділилось навпіл», тому переможців в номінації було двоє та грошовий фонд було збільшено.

In this regard, it is quite appropriate to recall the films that in the last 20 years have become winners in the nomination"Best Film".
З цього приводу цілком доречно згадати кінострічки, в останні 20 років ставали переможцями в номінації"Кращий фільм".

The winners in the nominations have already demonstrated the most transparent budget processes that involve residents and rely on information technology to ensure accountability of public funds.
Переможці номінацій вже продемонстрували найпрозоріші бюджетні процеси, до яких залучені мешканці, і які спираються на інформаційні технології для забезпечення підзвітності публічних коштів.