Що таке ПЕРЕМОЖЦЕМ У НОМІНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• winner in the nomination
• winner in the category

Приклади вживання Переможцем у номінації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможцем у номінації«Бездоганна репутація» став забудовник«Інтергал-Буд».
The winner in the nomination“Impeccable Reputation” was the developer“Intergal-Bud”.

У конкурсі"Солодкий тріумф 2015" зефір жувальний зі смаком полуниці та агрусу«Принцеса Фруктольда»- ТОВ«ПКГ«Лісова казка» стала переможцем у номінації«Тріумф якості».
In the contest"Sweet triumph 2015" chewing marshmallow with taste of strawberry and gooseberry"Princess Fructolda"- LTD."PCG"Lesnaya Skazka" has become the winner in the nomination"Triumph of quality".

У 2014 році стала переможцем у номінації«Кращий випускник Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова».
In 2014 became the winner in the nomination“Best Graduate of the National Pedagogical Dragomanov University.

Проте останнім часом банк здійснив справжній прорив у роботі з малим та середнім бізнесом(МСБ) і заслужено став переможцем у номінації"Опора МСБ" Фінансового рейтингу БІЗНЕСу.
However recently the bank made a real breakthrough in working with small and medium businesses(SMB) and deservedly became the winner in the nomination"Support for the SMB" of BUSINESS financial rating.

Переможцем у номінації за краще фото літака авіакомпанії«Турецькі авіалінії», став Анатолій Бойченко, який отримав набір брендованої сувенірної продукції від авіакомпанії.
Anatoliy Boichenko became a winner in the nomination from«Turkish Airlines» and received a brand souvenir gift from the air carrier.

Другий рік поспіль Райффайзен Банк Аваль став переможцем у номінації«Краща фінансова установа АПК» у межах Всеукраїнського конкурсу«Агробренд-2016».
For the second year running, Raiffeisen Bank Aval has become the winner in the nomination“Best Financial Institution in the Agro Industrial Complex” within the framework of the Agrobrand 2016 all-Ukrainian competition.

Переможцем у номінації«Прорив року» стали Indytronics, а в номінаціях«Кліп року» і«Хіт року» перемогли Be My Guest.
The winner in the category"Breakthrough of the Year" was Indytronics, and Be My Guest won in the nominations"Video of the Year" and"Song of the Year".

Листопада 2011р. на щорічному врученні національної премії«БРЕНД РОКУ» торгова марка«СВІТ ФОТОШПАЛЕР» отримала статус бренду і стала переможцем у номінації«Бездоганна якість».
On November 24, 2011, at the annual ceremony of the national award“Brand of the year” World of Photo Wallpapers trademark was granted the status of a brand and became the winner in the category“Perfect Quality”.

Гулівер за підсумками міжнародного фестивалю-конкурсу«Вибір року 2016» другий рік поспіль стає переможцем у номінації«Бізнес-центр класу А» та у номінації«Багатофункціональний комплекс».
Gulliver on the results of the international festival-contest"Choice of the year 2016" for the second year in a row becomes the winner in the category"Business center of class A" and in the nomination"Multifunctional complex".

У 2010 р за підсумками міжнародного конкурсу партнерських ІТ-рішень Microsoft компанія MONT визнана переможцем у номінації«Дистрибутор року» по регіону Центральна та Східна Європа за інноваційний підхід до ведення бізнесу і пошук нових можливостей для розвитку каналу продажів.
In 2015, following international contest of Microsoft Partner IT-Solutions, MONT was named as a victor in nomination of“Distributor of the Year” in Central and Eastern Europe, for innovative approach to conducting business and search for new opportunities for developing sales channels.

Нагадаємо, що в 2016 році EUCON визнано переможцем у номінації«Юридична фірма року з трансфертного ціноутворення», в 2014 році«Юридична фірма року у сфері оподаткування» та в 2013 році компанія отримала перемогу в номінації«Юридична фірма- прорив року».
As a reminder, in 2016 International Legal Center EUCON was recognized a winner in the category“Transfer Pricing Firm of the Year”, in 2014 International Legal Center EUCON won in the category“Tax Law Firm of the Year” and in 2013 our company was named a“Breakthrough Firm of the Year”.

Відрадно зазначити, що за результатами конкурсу-фестивалю колектив нашого університету став переможцем у номінації«Хорові колективи» в 4-ій віковій категорії та нагороджений Дипломом лауреата I ступеня.
It is a great pleasure to mention that according to the results of the contest-festival the choir of our university became the winner in the nomination“Choirs” in the 4th age category and was awarded the Diploma of the laureate of the 1st degree.

У 2018 році за результатами Національного рейтингу благодійників УІПГЗ став переможцем у номінації«Витрати у сфері охорони здоров'я», а також увійшов до першої десятки лідерів серед усіх учасників рейтингу за сумою коштів, витрачених на благодійність.
In 2018, according to the results of the National Philanthropists Rating, UIPHP became a winner in the nomination«Expenses in Health Care», and entered the top ten leaders among all the participants of the Rating by the amount of money spent on charity.

Згідно з Положенням про Конкурс, у разі перемоги конкурсанта, якщо його переможний статус відповідає статусу«Абсолютного Фаворита Успіху»(найвищий бал за інтегральною оцінкою ВСІХ респондентських груп), Переможець має право, протягом п'яти днів після отримання повідомлення про перемогу, використати право«Ексклюзивного оголошення переможцем у номінації».
In accordance with the Regulations of the Contest, the Winner whose status corresponds to the status of“Absolute Favorite of Success”(the highest score on the comprehensive assessment of all respondent groups) within 5 working days after receiving notice of the victory has the right to be“exclusively announced as the winner in the category”.

Станіслав Войтович також є Заслуженим працівником сільського господарства України(Указ Президента України, 2006 рік), переможцем у номінації«Аграрій року» XI загальнонаціональної програми«Людина року»(2006 рік) і Почесним громадянином міста Тульчин(рішення Тульчинської міської ради, 2011 рік).
Stanislav Voytovych is also the“Honored Employee of Agriculture of Ukraine”(Decree of the President of Ukraine, 2006), winner in the nomination“Agrarian of the Year” of the XI nationwide program“Person of the Year”(2006) and the Honorary Citizen of Tulchyn(decision of the Tulchyn City Council, 2011).

Переможець у номінації Приватний роботодавець», 2008 та багато інших….
The winner in the nomination private employer", 2008.

Переможець у номінації«Найприбутковіший банк».
The winner in the category«The most profitable bank».

Додаткову інформацію про конкурс та переможців у номінаціях можна отримати тут.
More detailed information about the contest and winners in categories is available here.

Після перегляду конкурсних вистав Журі за голосуванням визначає переможців у номінаціях:.
After reviewing the competitive entries, the Jury defines winners in the nominations by voting:.

Конкурс«Агробренд-2016» Переможець у номінації«Краща фінансова установа АПК.
The competition«Agrobrand 2016» The winner in the category«Best Financial Institution in the AIC».

Переможця у номінації«Приз глядацьких симпатій» буде визначено голосуванням відвідувачів сайту конкурсу.
The winner in the category"Audience Award" will be determined by voting on the contest's website.

Переможець у номінації«Нестандартний підхід у вирішенні робочих завдань», 3 квартал 2014/15 ФР.
The winner in nomination"Non-standard approach in solving of business problems", Q3 FY 2014/15.

Переможець у номінації«Сприяння колегам в досягненні результату», 3 квартал 2014/15 ФР.
The winner in nomination"Support to colleagues in achieving results", Q3 FY 2014/15.

Переможець у номінації«Цінний внесок у результат компанії», 3 квартал 2014/15 ФР.
The winner in nomination"Valuable contribution to the result of company", Q3 FY 2014/15.

Дід»- переможець у номінації«Вибір клієнтів«Райффайзен Банк Аваль».
Granddad'- won in the nomination‘The choice of Raiffeisen Bank Aval clients'.

Компанія"Лісова казка" переможець у номінації"Сумлінний платник податків 2012".
Lesnaya Skazka” Company became the winner of the award“Conscientious taxpayer of 2012”.

Жовтня стане днем підсумку Конкурсу графічних робіт, присвячених моді- IMAGO. Члени почесного журі вручать призи переможцям у номінації Traditio та Innovatio.
On October 14 representatives of the honorable jury of IMAGO contest among fashion illustrators will summarize the results and award the winners in two nominations- Traditio and Innovatio.

Журі Міжнародної конкурсної програми визначає переможців у номінаціях«Найкращий фільм»,«Найкращий режисер»,«Найкраща акторська робота».
International Jury awards winners in the Best Film, Best Director and Best Acting categories.

Понад 1200 гостей зібралися, щоб відзначити переможців у номінаціях за найвищими показниками виробництва.
More than 1200 guests gathered to honor the winners nominated for the highest production awards.

Наш технічний партнер компанія Versum нагородить переможців у номінаціях“Кращий геймплей Games Gathering 2018“ та“Краща гра на“нестандартному” движку“ SSD- накопичувачами Kingston SSDNow A400 на 480 гігабайт і 120 гігабайт відповідно!
Our technical partner, Versum, will award the winner in the category“Best game on a non-standard engine” with a Kingston SSDNow A400 120 GB drive!