Що таке ПЕРЕМОЖЦЕМ ТЕНДЕРУ Англійською - Англійська переклад

• the winner of the tender

Приклади вживання Переможцем тендеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможцем тендеру стала компанія"Фінансовий дім".
The winner of the tender was the company“Financial house”.

Банк укладає договір про співробітництво з переможцем тендеру.
The Bank concludes cooperation agreement with the winner of the tender.

Компанія Business Group Logistics стала переможцем тендеру корпорації«АТБ».
Business Group Logistics became the winner of the tender of the corporation“ATB”.

Опис умов договору або його проекту, який буде укладений з переможцем тендеру;
Description of the contract or the project, which will be signed with the winning bidder;

Контракт на підпис буде передано до переможцем тендеру протягом двох тижнів, Прохоров сказав:.
A contract for signature will be handed over to the winner of the tender within two weeks, said Prokhorov.

Демонтаж об'єкту«Укриття»: Замовник підписав контракт із переможцем тендеру.
The dismantling of the“Shelter” object: the Customer signed a contract with the tender winner.

Міністерство з надзвичайних ситуацій визнало банк переможцем тендеру з закупівлі банківських послуг.
The Ministry for Situations of Emergency recognized the bank to be the winner in the tender for purchase of banking services.

Дати початку аудиту та дати отримання результатів аудиту будуть узгоджені з переможцем тендеру.
Start dates and dates of receipt of the results of the audit will be agreed with the winner of the tender.

Даний проект є переможцем тендеру на дизайн інтер'єру Центрального пульта" Державної Служби Охорони України".
This project is the winner of the tender for the interior design of the Central Panel of the State Service for the Protection of Ukraine.

Кожен охочий може ознайомитись не тільки із текстом контракту, який було підписано з переможцем тендеру, а ще й дізнатися, чи була проведена по ньому оплата.
Now everyone is able not only to familiarize oneself with the text of a contract signed with a tender winner, but also to find out if payment was made thereunder.

Також у 2006 році переможцем тендеру з надання послуг з проведення моніторингу телевізійної сітки та реклами на період 2008- 2012 роки стала компанія«Комунікаційний альянс».
Also in 2006, Communication Alliance Company won the tender for the providing television grid and advertising monitoring for the period 2008- 2012.

Не дивлячись на те, що проведення будівельних робіт по реконструкції пасажирського терміналу D відноситься до будівництва об'єктів з підвищеною небезпекою, переможцем тендеру визначена юридична особа, у якої відсутній досвід виконання будівельних робіт зазначеної складності",- сказано в повідомленні.
Despite the fact that the work on the reconstruction of passenger terminal D refers to the construction of facilities with increased danger, a legal entity has been identified as the winner of the tender, and it lacks experience in performing construction work of this complexity," the report says.

Контракт укладається переможцем тендеру- учасником, який подав пропозицію, що відповідає вимогам документації, в якому запропоновані найкращі умови.
Contract is the winner of the tender- the participant who submitted proposal in accordance with the requirements of the which offered the best conditions.

Переможцем тендеру на розробку проектної документації для майбутнього комплексу з переробки сміття визнано ТОВ«Інститут проектування«КОМФОРТБУД», пропозиція якого відповідає всім критеріям тендерної документації.
The winner of the tender for the development of design documentation for the future garbage processing complex is recognized as the“Institute of Designing ComfortBud”, the proposal of which meets all the criteria of tender documentation.

Банк«Аваль» було визнано переможцем тендеру із визначення банка-агента для здійснення виплат заборгованості кредиторам- фізичним особам банку«Україна».
The Bank was declared as the winner of the tender on appointment of the agent bank repaying the indebtedness to creditors- individual persons of the bank“Ukraina”.

Компанія Business Group Logistics стала переможцем тендеру по організації послуг аутсорсингу розподільного центру для м'ясомолочної продукції мережі супермаркетів«АТБ-маркет» в Дніпропетровському регіоні.
Business Group Logistics became the winner of the tender for the organization of outsourcing services of the distribution center for meat and milk products of the retail chain"ATB-Market" in the Dnepr region.

Визначено переможця тендеру із закупівлі автомобілів швидкої меддопомоги.
The winner of the tender for the purchase ambulances.

Банк публікує інформацію про переможця тендера на сайті Банку;
The Bank publishes information about the winner of the tender on the Bank's website;

Підприємство неодноразово ставало переможцем тендерів на участь у масштабних міжнародних проектах.
The enterprise repeatedly becomes winners of tenders on participation in major international projects in this field.

Відмови переможця тендера прийняти надане замовлення(укласти договір);
Winner of tender refuses to accept placed order(to conclude contract);

Переможець тендеру Energetikai Divizio досі відома лише тим, що займалася зовнішнім утепленням студентських гуртожитків та панельних будинків, які перебувають на балансі місцевого самоврядування.
The winner of the tender, Energetikai Divizio, is still known only for its efforts in external insulation of student dormitories and panel houses owned by the local government.

Після запуску переможець тендеру ще рік обслуговуватиме комплекс і провадитиме підготовку місцевих спеціалістів.
After the launch, the winner of the tender will service the facility and train local specialists for a year.

Ви учасник/ переможець тендера, умовою якого передбачено надання банківської гарантії- рекомендуємо тендерну гарантію/ гарантію виконання після тендеру..
You are the participant/ winner of the tender, the condition of which is the provision of a bank guarantee- we recommend a tender guarantee/ guarantee of performance after the tender..

ІМК планує залучити переможця тендера для надання послуг з аудиту результатів компанії за фінансовий рік, що завершиться 31 грудня 2016 року.
IMC plans to attract the winner of the tender for the provision of auditing services for the company's results for the year ending December 31, 2016.

Підприємство неодноразово ставало переможцем тендерів на участь в масштабних міжнародних проектах в цій області.
The enterprise repeatedly becomes winners of tenders on participation in major international projects in this field.

Підприємство неодноразово ставало переможцем тендерів на участь у масштабних міжнародних проектах у цій галузі.
The enterprise repeatedly becomes winners of tenders on participation in major international projects in this field.

Саме підприємство неодноразово ставало переможцем тендерів на участь у масштабних міжнародних проектах у цій області.
The enterprise repeatedly becomes winners of tenders on participation in major international projects in this field.

За рішенням тендерної комісії(протокол засідання тендерної комісії № 6) переможцями тендеру визнано:.
According to the decision of the tender board(minutes of the tender board meeting No. 6), the winners of the tender are:.

Також числиться клієнтом банку«Аваль», а в 2016 році несподівано стала переможцем тендерів, які проводили держбанки.
Also, it belongs to clients of the Aval Bank, and in 2016 it unexpectedly became a winner of tenders held by state banks.