Що таке THE WINNER OF THE TENDER Українською - Українська переклад

• переможцем тендеру
• переможцем конкурсу
• переможця конкурсу

Приклади вживання The winner of the tender Англійська мовою та їх переклад на Українською

The winner of the tender was the company“Financial house”.
Переможцем тендеру стала компанія"Фінансовий дім".

The Bank concludes cooperation agreement with the winner of the tender.
Банк укладає договір про співробітництво з переможцем тендеру.

The winner of the tender for the purchase ambulances.
Визначено переможця тендеру із закупівлі автомобілів швидкої меддопомоги.

Business Group Logistics became the winner of the tender of the corporation“ATB”.
Компанія Business Group Logistics стала переможцем тендеру корпорації«АТБ».

The winner of the tender was the State Enterprise"NVKG" Zorya"-" Mashproekt".
Переможцем тендеру стало ДП«НВКГ«Зоря»-«Машпроект».

The Bank publishes information about the winner of the tender on the Bank's website;
Банк публікує інформацію про переможця тендера на сайті Банку;

Start dates and dates of receipt of the results of the audit will be agreed with the winner of the tender.
Дати початку аудиту та дати отримання результатів аудиту будуть узгоджені з переможцем тендеру.

RTM-Ukraine" became the winner of the tender for the right to do improvement works in Kharkov.
РТМ-Україна» стала переможцем конкурсу на право розміщення елементів благоустрою у Харкові.

Even if your company is world famous, translation agencies are sometimes not keen to compete for your jobs, some decide to give up halfway, and the winner of the tender may well turn out to be incompetent.
Навіть якщо ваша компанія всесвітньо відома, бюро перекладів часом не палко бажають боротися за ваші замовлення, деякі добровільно сходять на середині дистанції, а переможець тендера виявляється некомпетентним.

The winner of the tender will have to deliver the equipment within three months from the date of the contract.
Доставити обладнання переможець конкурсу повинен протягом трьох місяців з дати укладення договору.

A contract for signature will be handed over to the winner of the tender within two weeks, said Prokhorov.
Контракт на підпис буде передано до переможцем тендеру протягом двох тижнів, Прохоров сказав:.

After the launch, the winner of the tender will service the facility and train local specialists for a year.
Після запуску переможець тендеру ще рік обслуговуватиме комплекс і провадитиме підготовку місцевих спеціалістів.

We will take a closer look at machine learning algorithms and neural networks that can predict, with 60-65% accuracy, the winner of the tender and the success of the tender on examples of the fuel and medicines markets.
Ми детально розглянемо алгоритми машинного навчання та нейронні мережі, які можуть з 60-65% точністю прогнозувати переможця тендеру та успішність тендеру на прикладах ринків пального та медикаментів.

After the launch, the winner of the tender will service the facility and train local specialists for a year.
Після запуску заводу в експлуатацію переможець тендеру ще рік буде обслуговувати комплекс і вести підготовку місцевих спеціалістів.

Moreover, the Minister noted that after deciding on the winner of the concession tender and announcing the results of the tender(tentatively in early February 2020), the Ministry of Infrastructure will proceed to negotiations and signing a contract with the winner of the tender.
Міністр також зауважив, що після прийняття рішення про визначення переможця концесійного конкурсу та опублікування результатів конкурсу(орієнтовно початок лютого 2020 року), Мінінфраструктури перейде до переговорів та підписання договору з переможцем конкурсу.

The interagency commission could not decide on the winner of the tender until Azerbaijani Caspian Drilling International Ltd.
Міжвідомча комісія не могла визначитись з переможцем конкурсу, поки азербайджанська Caspian Drilling International Ltd.

Contract is the winner of the tender- the participant who submitted proposal in accordance with the requirements of the which offered the best conditions.
Контракт укладається переможцем тендеру- учасником, який подав пропозицію, що відповідає вимогам документації, в якому запропоновані найкращі умови.

Nearly two years later- on December 22, 1993 the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia approved the commissions decision to announce the British and Finnish consortium TILTS Communications the winner of the tender„On the modernisation of Latvia's telecommunications network”, and the company became a strategic investor in Lattelekom.
Майже через 2 роки- 22 грудня 1992 року кабінет Міністрів Латвійської республіки визнав англо-фінський консорціум TILTS Communications переможцем конкурсу«По модернізації телекомунікаційних мереж Латвії» і дозволив йому стати стратегічним інвестором Lattelecom.

This project is the winner of the tender for the interior design of the Central Panel of the State Service for the Protection of Ukraine.
Даний проект є переможцем тендеру на дизайн інтер'єру Центрального пульта" Державної Служби Охорони України".

The interdepartmental commission did not agree on the winner of the tender for concluding an agreement on production sharing at the Dolphin site.
Міжвідомча комісія не дійшла згоди щодо визначення переможця конкурсу на укладення угоди про розподіл продукції на ділянці"Дельфін".

The winner of the tender, Energetikai Divizio, is still known only for its efforts in external insulation of student dormitories and panel houses owned by the local government.
Переможець тендеру Energetikai Divizio досі відома лише тим, що займалася зовнішнім утепленням студентських гуртожитків та панельних будинків, які перебувають на балансі місцевого самоврядування.

This payment will be returned to everyone, except for the winner of the tender, to whom it will be credited for future rental payments in the event of concluding a lease agreement.
Цей платіж повертається усім, крім переможця конкурсу, якому він зараховується у разі укладення договору оренди в рахунок майбутніх платежів з орендної плати.

The winner of the tender, the company Albatroses”, had to move 3 thousand more than this year, but the payment of the contractor's services cost the Department nearly 32 million rubles.
Переможцю тендеру, компанії"Альбатроскарго", довелося перевезти на 3 тис. осіб більше, ніж у цьому році, але оплата послуг підрядника обійшлася відомству майже на 32 млн руб.

At the beginning of October 2018, the winner of the tender for the delivery of company cars for Paks and Rosatom executives was announced in the Hungarian project.
На початку жовтня 2018 р. оголошено переможця конкурсу на постачання службових автомобілів для керівних працівників"Пакш" та"Росатому" в угорському проекті.

The winner of the tender for the development of design documentation for the future garbage processing complex is recognized as the“Institute of Designing ComfortBud”, the proposal of which meets all the criteria of tender documentation.
Переможцем тендеру на розробку проектної документації для майбутнього комплексу з переробки сміття визнано ТОВ«Інститут проектування«КОМФОРТБУД», пропозиція якого відповідає всім критеріям тендерної документації.

IMC plans to attract the winner of the tender for the provision of auditing services for the company's results for the year ending December 31, 2016.
ІМК планує залучити переможця тендера для надання послуг з аудиту результатів компанії за фінансовий рік, що завершиться 31 грудня 2016 року.

Business Group Logistics became the winner of the tender for the organization of outsourcing services of the distribution center for meat and milk products of the retail chain"ATB-Market" in the Dnepr region.
Компанія Business Group Logistics стала переможцем тендеру по організації послуг аутсорсингу розподільного центру для м'ясомолочної продукції мережі супермаркетів«АТБ-маркет» в Дніпропетровському регіоні.

On the accounts of the abovementioned company the winner of the tender- the Czech company«Škoda JS»(the actual owner- Russian Joint-Stock Company«United machine-building plants») transferred 6.4 million EUR for allegedly providing consulting services.
Саме на рахунки цієї компанії переможець тендеру- чеська компанія«Škoda JS»(фактичний власник- російське ЗАТ«Об'єднані машинобудівні заводи»)- перерахувала 6, 4 млн євро буцім-то за консультаційні послуги.

On August 13th, 2012 the Cabinet of Ministers of Ukraine announced the winners of the tender on the right to sign the PSA for the Skifska Area hydrocarbons.
Серпня 2012 року Кабінетом міністрів України були визначені переможці конкурсу на укладення угоди про розподіл вуглеводнів, які видобуватимуться у межах Скіфської ділянки.