Що таке ТЕНДЕРУ Англійською - Англійська переклад

• tender
• tendering
• tenders
• tenderer
• the bidding

Приклади вживання Тендеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тендеру банк.
Centennial Bank.

Звичайно ж, без тендеру.
Yes, without a tender.

Правомірність тендеру обґрунтована в суді.
Legitimacy of the tendering was proven in court.

Дата закриття тендеру:.
Closing date of tender:.

Правомірність тендеру обґрунтована в суді Юскутум.
Legitimacy of the tendering was proven in court Juscutum.

Документи учасників тендеру;
Documents for tender;

НКРЗІ забезпечено проведення тендеру на отримання ліцензій на 4G у діапазоні 2600 МГц.
NCCIR held a tender for 4G licenses in the 2600 MHz band.

Це була офіційна вимога тендеру.
A Formal Invitation to Tender.

Це робиться для того, щоб, не проводячи тендеру, нагодувати дітей.
Tenders are avoided to feed the children.

Учасниками тендеру можуть бути як резиденти України, так і нерезиденти.
Participants in the tender can be residents of Ukraine or non-residents.

Консультації та співробітництво з організаторами тендеру(замовниками);
Legal advising and cooperation with the tendering authorities(customers);

Результати тендеру відображаються у постачальників в розділі"Результати тендерів".
The results of tender are shown to the suppliers in the section"Tenders' results".

Гарантія виконання зобов'язань(як наслідок виграшу тендеру):.
Guarantee of fulfillment of obligations(as a result of winning a tender):.

Все це є необхідним для підготовки технічного завдання тендеру по виконанню таких робіт.
All this is needed to prepare the tenders which are required to implement this work.

За законодавством, такі замовлення можна надавати виключно на основі тендеру.
According to the legislation of such orders can provide solely on the basis of tender.

(a) у разі проведення відкритого тендеру було опубліковане повідомлення про запропоновану закупівлю; або.
A）in the case of open tendering, the notice of intended procurement is published; or.

Походження товарів та послуг відрізняється від національності учасника тендеру.
The origin of goods and services is distinct from the nationality of the Tenderer.

На Харківщині без тендеру купують футбольні м'ячі втричі дорожче, ніж у фірмовому магазині«Шахтаря».
In the Kharkiv region without a tender, football balls are three times more expensive than in Shakhtar's corporate store.

Цей статус визначається лише після проведення прекваліфікації або оцінки результатів тендеру.
This latter status is only determined after a pre-qualification or a tender evaluation exercise.

Процедура проведення тендеру є відкритим процес, на якому зацікавлені претенденти представляють, захищають і обгрунтовують свої тендерні пропозиції.
Tendering procedure is an open process in which applicants are interested, defend and justify their bids.

Хто збере 23 довідки(для визнання товарів вітчизняними- УНІАН), пропонується переплатити до 43% суми тендеру.
Anyone who collects 23 certificates to have their goods recognized as domestic is proposed to be overpaid up to 43% of the bidding sum.

Заклик до тендеру із приблизним бюджетом- 3, 27 мільярда доларів- було опубліковано 17 квітня 2018 року в Офіційному журналі Європейського Союзу.
Call for four tenders with estimated budget €3.27 billion was published on 17 April 2018 in the Official Journal of the European Union.

Комплексний підхід до підготування документів і супроводження всього процесу на всіх етапах тендеру дозволяє досягати бажаного результату.
Comprehensive approach to preparation of documents and supervision of the entire tendering process at all stages makes it possible to achieve the desired result.

Проте, результати тендеру досі не оприлюднені, а навіть попередньо очікувана кількість препаратів зможе покрити лікування лише незначної кількості хворих.
However, the bidding results have not been made public yet, and even the expected amount of drugs will cover only a minor share of patients.

TIMOCOM не надає жодних гарантій щодо даних та продуктивності учасників торгів, зокрема, якщо такі запрошуються за запитом компанії-організатора тендеру.
TIMOCOM shall not assume any warranty for details and efficiency of the bidders, in particular if these were invited at the tendering company's request.

В результаті проведення відкритого тендеру все більше провайдерів приєдналися до програми, до якої було залучено більше двох мільйонів осіб, станом на вересень 2004 року.
In course of open tendering more and more organizers joined the program, more than 2 million people are included up to September, 2004.

Саудівська Аравія направила запит про необхідну інформацію міжнародним постачальникам напередодні початку будівництва двох реакторів, що є першим кроком на шляху до старту формального тендеру.
Saudi Arabia has sent a request for information to international suppliers to build two reactors, the first step towards a formal tendering competition.

Також в умовах тендеру вказано, що запропонований товар повинен успішно застосовуватися в медичних закладах України протягом останніх трьох років.
Also, in the tender it is stated that the proposed product should be successfully applied in medical institutions of Ukraine during the last three years.

Тендер Гарант візьме на себе всі етапи проходження тендеру- від аналізу можливостей і задач по участі в конкретних процедурах закупок до перемоги на аукціоні.
Tender Garant will take on itself all tendering stages beginning from analysis of the possibilities and tasks associated with a participation in concrete purchasing procedures and ending with winning award at the auction.

Учасник тендеру успішно постачав подібні устаткування та роботи іншим замовникам, і виконав, принаймні, п'ять(5) подібних контрактів за останні п'ять років;
The Tenderer has satisfactorily carried out the works and supplied similar plant to other employers and completed at least three(3) similar contracts in the recent five years.