Що таке ПРОВЕДЕННЯ ТЕНДЕРУ Англійською - Англійська переклад

• tender
• tendering

Приклади вживання Проведення тендеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші контакти Тендерний процес Проведення тендеру.
Other contacts Tender tendering process.

Проведення тендеру покладено на Південну філію АМПУ.
The tender is entrusted to the Southern branch of the AMPU.

Втім дата проведення тендеру неодноразово переносилася.
The date of the tender was repeatedly postponed.

Проведення тендеру, допомога у виборі страхової компанії;
Tendering, assistance in choosing an insurance company;

Після факту підписання Угоди буде розпочато процедуру проведення тендеру».
After the nod, we will initiate the tender process.”.

Дату проведення тендеру вже неодноразово переносили.
The date of the tender was repeatedly postponed.

При цьому зрозуміло, що компроміс може бути досягнутий після проведення тендеру.
In this case, it is clear that a compromise could be reached after the tender.

НКРЗІ забезпечено проведення тендеру на отримання ліцензій на 4G у діапазоні 2600 МГц.
NCCIR held a tender for 4G licenses in the 2600 MHz band.

Міністерство оборони України оголосило проведення тендеру на початку літа, 24 червня.
Ukraine Defense Ministry announced tender at the beginning of summer, 24 June.

З 10 контрактів, з якими ознайомилися кореспонденти Reuters, 8 уклали без проведення тендеру.
Of the ten contracts are examined to Reuters, eight were signed without a tender.

Скільки ви, у разі проведення тендеру, готові дати за пакет Нікопольського в 50 плюс одну акцію?
How much do you, in case the tender, ready to give a package of Nikopol in a 50% plus 1 share?

Проведення тендеру серед провідних розробників програмного забезпечення з США, Великобританії, країн Західної Європи- 2017 рік.
Bidding among leading software developers from the US, UK, Western Europe- 2017.

Часто в таких випадках виробник один, немає конкуренції, а проведення тендеру від початку абсурдно.
Often in such cases there is only one manufacturer, there is no competition, and the tender is initially absurd.

Заявка надається в друкованому чи електронному вигляді(при цьому друковані оригінали повинні бути надані до проведення тендеру).
The application is available in printed or electronic form(the print originals should be submitted before the tender).

Щоб уникнути всіх перерахованих підводних каменів під час проведення тендеру на взуття або спецодяг, варто запросити фахівця з тендерних закупівель.
To avoid all listed pitfalls during the tender for shoes or work clothes, it is worthwhile to invite a specialist in tender purchases.

Проведення тендеру для визначення підрядної організації на виконання робіт з будівництва, капітального ремонту та реконструкції приміщень;
Holding a tender to define a contractor organization to perform construction, capital repair and reconstruction works in the premises;

Відповідно, подібний ризик необхідно враховувати, особливо в разі проведення тендеру серед кількох покупців, які, в більшості випадків є прямими конкурентами.
Accordingly, this risk should be considered, especially in the case of a tender among several buyers who, in most cases, are direct competitors.

Затверджений документ передбачає проведення тендеру на право отримання ліцензій на 15 років в усіх регіонах України по трьох лотах одночасно.
The approved document calls for tender for the right to obtain licenses for fifteen years in all regions of Ukraine consists of three lots at the same time.

Таким чином, умови та порядок розрахунків, зазначені учасником на момент проведення тендеру, під час укладення договору могли бути змінені.
Thus, the conditions and payment arrangements, referred to a party at the time of the tender at the time of the contract could be changed.

Одним із останніх прикладів, може слугувати відмова Державного управління справами надати обґрунтування оренди вертольоту для Віктора Януковича без проведення тендеру.
One of the last examples is the refusal of the State Department of Affairs to provide justification why the helicopter for Victor Yanukovych was leased without a tender.

Повідомлення про проведення Первинного Запиту Пропозицій в рамках проведення тендеру ПАТ«Карлсберг Україна» на виготовлення і поставку торгових стелажів в 2016 році.
Notification about the leadthrough of Primary Query of Suggestions within the framework of tender's PJSC"Carlsberg Ukraine" for the manufacture and supply of retail shelves in 2016 year.

Вже у грудні має з'явитися Постанова Кабміну про можливість укладення договору- концесії з цими портами, який відкриє дорогу для проведення тендеру з вибору інвестора.
In December the Cabinet decision to appear on the possibility of concluding the contract- a concession to these ports, which will open the way for a tender to select an investor.

У тендерній документації зазначено, що метою проведення тендеру є відбір виконавців, здатних за найнижчою ціною в найкоротші терміни здійснити поставку.
In the tender document specified that the purpose of the tender is the selection of performers capable of at the lowest price in the shortest possible time to make delivery.

У разі проведення тендеру на предмет, описаний в цьому документі, будь-який Запит на Пропозицію та будь-яке наступне замовлення на закупівлю або контракт будуть видаватися відповідно до правил та процедур GIZ GmbH.
In the event of a tender for the subject matter described herein, any Request for Proposal and any subsequent purchase order or contract will be issued in accordance with GIZ GmbH rules and procedures.

Повідомлення про проведення Первинного Запиту Пропозицій у рамках проведення тендеру на надання послуги з ремонту капюшонів в 2016 році для ПАТ«Карлсберг Україна».
Notification about the leadthrough of Primary Query of Suggestions within the framework of tender's leadthrough for for the provision of repair services for hoods in 2016 of PJSC«Carlsberg Ukraine».

Такий звіт повинен зазначати назву замовника, вартість та вид товарів або послуг, що закуповуються, а також обставини та умови, описані у пункті 1, що обґрунтовують проведення тендеру з обмеженою участю.
The report shall include the name of the procuring entity, the value and kind of goods or services procured and a statement indicating the circumstances and conditions described in paragraph 1 that justified the use of limited tendering.

Президент Петро Порошенко відвідав Український державний центр радіочастот, де вручив перші ліцензії за результатами проведення тендеру на користування радіочастотним ресурсом України, що відбувся 31 січня.
President Petro Poroshenko visited the Ukrainian State Centre of Radio Frequencies to hand over the first licenses following the results of the tender for the use of radio frequency resource of Ukraine that took place on January 31.

ДП«Готельно-торговельний комплекс«Іссик-Куль» при Управлінні справами Президента і Уряді Киргизької Республіки оголошено проведення тендеру з реалізації проекту державно-приватного партнерства«Реконструкція готельно-торговельного комплексу«Іссик-Куль» в м. Бішкек.
State Enterprise“Hotel-shopping complex Issyk-Kul” under the Office of the President and Government of the Kyrgyz Republic announced the tender for the execution of the public-private partnership project“Reconstruction of the hotel-shopping complex” Issyk-Kul” in Bishkek.

Наразі пацієнти та громадські активісти сподіваються, що Міністр охорони здоров'я пані Богатирьова не допустить корупційного тендеру та змусить своїх підлеглих створити нормальні ринкові умови для проведення тендеру та провести його відкрито, закупивши найбільшу кількість препаратів за найнижчою ціною.
Now patients and civil activists hope that the Minister of Health Mrs. Bohatyreva will not tolerate corruption of the tender and will persuade her subordinates to create normal market conditions for the tender and hold it open, procuring the largest number of products at a low price.

Він зазначив, що після звернення фракції про потребу терміново вирішити проблему, Антимонопольний комітет мав розблокувати проведення тендеру на закупівлю, а Міністерство охорони здоров'я доручило на регіональному рівні профінансувати потреби гемодіалізу на рівні 2014 року.
He notes that after the appeal of the faction for the necessity to urgently solve the problem, the Antimonopoly Committee had to unblock the tender for the procurement, and the Ministry of Health commissioned to finance the needs of hemodialysis at the regional level at a rate of 2014.