Що таке ПРОВЕДЕННЯ ТЕНДЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• tendering
• tenders

Приклади вживання Проведення тендерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення тендерів по будівельним роботам.
Tenders for construction work.

Основною формою проведення тендерів є відкритий тендер..
The main form of tendering is open tender..

Проведення тендерів та конкурсів з видачі ліцензій.
Tendering and competition process for licensing.

Встановіть час і місце для прийому або проведення тендерів на пропозицію.
Set a time and place for accepting or tendering an offer.

Проведення тендерів серед перекладачів(компаній).
To hold tenders among translators and interpreters(service providers).

Здійснення процесу моніторингу проведення тендерів відкритим та доступним;
Open and accessible implementation of the tender monitoring process;

Інформування про проведення тендерів на закупівлю відповідних товарів та послуг.
Information of tenders for the purchase of the goods and services.

Таким чином активісти матимуть змогу брати участь та моніторити проведення тендерів в Україні.
Thereby, activists can participate and monitor tenders in Ukraine.

Організація і проведення тендерів по вибору субпідрядників та постачальників(пре-кваліфікація).
Organization and holding of tenders for selection of subcontractors and suppliers(pre-qualification).

Нині більше 30 міст в різних областях України проводять або планують проведення тендерів з облаштування підстанцій.
Now more than 30 cities in different regions of Ukraine are conducting or planning to conduct tenders for the Development of substations.

Проведення тендерів, організація забезпечення будівництва необхідними матеріалами, технікою та обладнанням.
Tendering, management of necessary materials, machinery and equipment supply to the construction site;

Від Укргазвидобування очікуємо проведення тендерів на глибоке буріння свердловин та гарантій для сервісних компаній.".
We expect UkrGasVydobuvannya to hold tenders on deep drilling of wells and guarantees for the service providers.".

Рекомендації підготовлено на основі вивчення практичного досвіду проведення тендерів на PR-послуги в Україні, а також міжнародного досвіду.
Guidelines are based on the experience in tendering for PR-services in Ukraine, as well as on the international experience.

Пошук підрядників, проведення тендерів, проектування та контроль якості- виконується нашими фахівцями з дотриманням всіх законів Королівства Таїланд.
Search for contractors, tendering, design and quality control- performed by our specialists in compliance with all laws of the Kingdom of Thailand.

Для пояснення найскладніших елементів держзакупівель експерти напрямку також розробили навчальні посібники про проведення тендерів у військовій та медичній сферах.
In order to explain the most complex elements of state procurement, the experts also developed textbooks on tenders in the military and medical fields.

Нагадаємо, 9 серпня Кабінет Міністрів України погодив умови проведення тендерів на зв'язок четвертого покоління(4G) в діапазонах 1800 МГц та 2600 МГц.
We recall that on August 09 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the conditions of tenders for fourth-generation(4G) communications within 1,800 MHz and 2,600 MHz bands.

Перед церемонією вручень пройде дискусійна панель, на якій спікери і гості обговорять основні принципи управління активами, особливості проведення тендерів, шляхи мінімізації ризиків і максимізації доходів.
Before the awards ceremony, a discussion panel will be held where speakers and guests will discuss the basic principles of asset management, the specifics of tendering, ways to minimize risks and maximize revenues.

Співробітники сектору беруть участь у організації проведення тендерів, а також проводять судові експертизи та експертні дослідження об'єктів інтелектуальної власності.
The employees of the department take part in the organization of tenders, as well as conducting forensic examinations and expert researches of intellectual property objects.

Для проведення тендерів на виконання робіт та постачання обладнання ми готуємо необхідні вимоги та завдання для проектувальників та постачальників обладнання, матеріалів та послуг, за виконання яких замовник отримає гарантований результат.
For holding tenders on implementation of works and supply of equipment we develop the necessary requirements and tasks for designers and suppliers of equipment, materials and services for the implementation of which the customer will receive a guaranteed result.

Вона буде використана для підготовки документації за контрактами на енергозбереження, проведення тендерів, а також узгодження знову розроблених керівних документів з законодавством України.
It will be used to prepare documentation for energy performance contracts, and tenders, as well the adjustments of newly established guidelines with the Ukrainian legislation.

Реформування процесів виробництва, закупівель, фінансування та проведення тендерів в оборонно-промисловому комплексі(ОПК) для відображення євроатлантичної орієнтації України та її мети стати країною з ефективно діючою ринковою економікою.
Restructure production, procurement, financing and tendering processes in the Defence Industrial Complex, to reflect Ukraine's Euro-Atlantic orientation and goal of becoming a fully functioning market economy.

Це почуття безпеки закінчилося з початком Кримської війни і в 1854 році уряд доручив проведення тендерів на будівництво канонерського човна для надання допомоги в оборони Сіднею.
This sense of security ended with the outbreak of the Crimean War and in 1854 the government asked for tenders for the construction of a gunboat to assist in the defence of Sydney.

АС«Тендер» призначена для процесу упорядкування проведення тендерів на поставку покупного інструменту(ПІ) та засобів технологічного оснащення(ЗТО) на основі техніко-комерційних пропозицій, а також забезпечення надання прозорої та достовірної інформації.
Tender» automated system is intended for arrangement of tendering processes for delivery of commercial tools, jigs and fixtures on the basis of technical and commercial proposals, as well as for providing of transparent and trustworthy information.

Керівник Укравтодору Славомір Новак відзначив позитивну динаміку підготовчого етапу масштабного відновлення українських доріг у 2018 році- наявність необхідної проектної документації, проведення тендерів, що дозволить з березня почати роботи безпосередньо на дорогах.
Slawomir Nowak, the Head of Ukravtodor, noted the positive dynamics of the preparation to the large-scale renewal of Ukrainian roads in 2018- the availability of the necessary project documentation, tendering, that will allow starting the roads works from March.

За його словами, є багато проблем щодо фінансування, прозорості проведення тендерів, фаховості компаній-підрядників, якості виконаних робіт, і всі вони потребують негайного вирішення.
According to him, there are many problems with financing, transparency of tenders, the professionalism of contractors, the quality of work performed and they all need an immediate solution.

З метою заощадження ресурсів та оптимізації проведення тендерів, більшість закупівельних процедур проводиться за допомогою системи електронних торгів, що, однак, не виключає можливості проведення відкритих торгів з безпосередньою присутністю учасників на підприємстві.
In order to save resources and optimize tendering, most procurement procedures are conducted through the electronic tenders system, which, however, does not exclude the possibility of conducting open bidding with participants directly present at the enterprise.

Крім того, Брюссель запідозрив Болгарію в"порушенні європейських правил проведення тендерів на будівництво інфраструктурних проектів" та надання"привілейованих можливостей російським і болгарським компаніям".
Moreover, Brussels suspects that Bulgaria is“violating European rules of tenders on the construction of infrastructure projects” and that these country has somehow provided Russian and Bulgarian companies with“preferential possibilities for Russian and Bulgarian companies”.

При реалізації проектів«Ер-Сі-Джі» бере на себе відповідальність за одержання всіх необхідних дозволів на внутрішню перепланування і реконструкцію приміщень, за виконання проектних робіт, проведення тендерів, дотримання термінів реалізації проекту в рамках самих жорстких бюджетних обмежень.
With implementation of the"Al-Cu-G" takes responsibility for obtaining all necessary permits for internal alterations and reconstruction of facilities for the design works, tendering, timeliness of project implementation under the toughest budget constraints.

Сьогодні, 25 вересня, за ініціативи Мінекономіки, Кабінет Міністрів України визначив державну установу«Професійні закупівлі» централізованою закупівельною організацією для проведення тендерів та закупівель за рамковими угодами товарів і послуг(крім поточного ремонту) для замовників.
Today, on September 25, on the initiative of the Ministry of Economy, the Cabinet of Ministers of Ukraine designated the State Institution“Professional Procurements” as a centralized procurement organization for tendering and procurements under the framework agreements for goods and services(except for minor repairs) for customers.

Сьогодні, 25 вересня, за ініціативи Мінекономіки, Кабінет міністрів України визначив державну установу“Професійні закупівлі” централізованою закупівельною організацією для проведення тендерів та закупівель за рамковими угодами товарів і послуг(крім поточного ремонту) для замовників.
Today, September 25, at the initiative of the Ministry of Economic Development and Trade, the Cabinet of Ministers of Ukraine has determined the Professional Procurement State Institution as a centralized procurement organization for tendering and procurement under framework agreements on goods and services(except for ongoing repairs) for customers.