Що таке ТЕНДЕРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• tender
• bidding
• tendering
• tenders

Приклади вживання Тендерної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тендерної ІCB 2 1 8.
The Bidding Documents of the ICB 2 1 8.

Консультація з тендерної документації.
Legal advice on tenders.

Причина: Не відповідність вимогам Тендерної документації.
Reason for rejection::non-compliance of the Bid documents.

Підготовка тендерної заявки: з чого почати?
Preparation of a tender application: where to begin?

Методику розрахунку ціни тендерної пропозиції;
Assessing the price of a tender offer;

Проведення тендерної процедури з придбання необхідного обладнання;
Holding the bidding procedure for the procurement of the necessary equipment;

Супроводження участі в публічних закупівлях, складання тендерної пропозиції.
Support the participation in public procurement, drafting a tender offer.

Здійснення експертизи тендерної та контрактної документації FIDIC;
Implementation of examination of tender and contract documentation of FIDIC;

Вивчення тендерної документації та іншої документації пов'язаної з проведенням публічних торгів.
Studying tenders documentation and other documentation connected with carrying out of the public tenders.

Основна частина респондентів підтримали, те, що дія тендерної системи має поширюватися на ВДЕ як сонце і вітер.
The bulk of respondents supported the fact that the performance of the tendering system should extend to the RES as the sun and the wind.

Проведення тендерної процедури з придбання необхідного обладнання згідно з табелем оснащення;
Holding a tender to procure the necessary equipment, fittings and appliances in accordance with the list of equipment;

Теннісон, спочатку баронетства скоротився в 1865 і 1868 роках(коли торги по Дізраелі), нарешті Беручи титул пера в 1883 році серйозно тендерної Гладстона.
Tennyson initially declined a baronetcy in 1865 and 1868(when tendered by Disraeli), finally accepting a peerage in 1883 at Gladstone.

Підготовка тендерної і контрактної документації на постачання обладнання, виконання монтажних і будівельних робіт;
Preparation of tender and contract documentation for the supply of equipment, assembly and construction work;

Дана інформація не може бути використана в якості офіційних документів, наприклад для підготовки технічної частини тендерної документації.
This information cannot be used as official document, for example, for the preparation of the technical part of the tender documentation.

Відповідно до тендерної документації, мета виконання демонтажу- перетворення об'єкта Укриття в екологічно безпечну систему.
According to the tender documentation, the goal of the dismantling- the transformation of object Shelter into an ecologically safe system.

Знову ж, відповідно до технічних умов тендерної закупівлі, поставляти продукцію в Україну має право тільки офіційний імпортер.
Again, in accordance with the technical terms of the tender procurement, only official importer has the right to deliver the products to Ukraine.

Оскарження процедур закупівлі до Антимонопольного комітету України: складання та подання скарг на дискримінаційні умови тендерної документації;
Appeals of procurement procedures to the Antimonopoly Committee of Ukraine: drafting and submitting complaints about discriminatory terms of bidding documentation;

На переконання прем'єра, ліквідація Тендерної палати дасть змогу уникнути політичних спекуляцій і нормалізує ситуацію у сфері державних закупівель.
According to Tymoshenko, the liquidation of the Chamber of Tender will avoid political speculations and will regulate the situation in the state purchases.

Теннісон, спочатку баронетства скоротився в 1865 і 1868 роках(коли торги по Дізраелі), нарешті Беручи титул пера в 1883 році серйозно тендерної Гладстона.
Tennyson initially declined a baronetcy in 1865 and 1868(when tendered by Disraeli), finally accepting a peerage in 1883 at Gladstone's earnest solicitation.

Повний комплект Тендерної документації англійською або українською мовою зацікавлені учасники торгів можуть отримати безкоштовно після подання письмової Заявки на нижче вказану адресу(1).
A complete set of Bidding Documents in English or Ukrainian may be received by interested bidders for free subject to submission of a written Application to the address below(1).

Гарантія, відповідно до якої банк бере на себе зобов'язання виплатити кошти організатору тендера у разі невиконання клієнтом(замовником тендерної гарантії) умов тендера.
A guarantee under which the bank agrees to pay money to the tender organizer if the client(ordering a tender guarantee) fails to fulfill requirements of tender..

Аналіз можливості оскарження дискримінаційних умов тендерної документації або відхилення тендерної пропозиції до уповноваженого органу та юридична підтримка відповідних дій;
An analysis of the possibility of challenging the discriminatory terms of tender documentation or the rejection of a tender proposal to the authorized body and legal support of the relevant actions;

Юридична підтримка державних партнерів щодо підготовки проекту ДПП, проведення конкурсу(розробка тендерної документації, у тому числі проекту угоди в рамках ДПП) та реалізації проекту.
Legal support of the state partners for the preparation of the PPP project, the holding of a competition(the development of tender documentation, including the PPP project) and the implementation of the project.

Компанія ЕКТА в своїй доповіді зробила акцент на важливості комплексного підходу до вирішення питань забезпечення нормативної якості утилітарного вуличного LED освітлення в умовах відсутності виваженої тендерної політики.
EKTA Company put emphasis on the importance of the integrated approach to ensure a standard quality of utilitarian outdoor LED lighting in the absence of well-targeted tendering procedure.

У ці роки, особливо у 2008 році, у мене були конфлікти з колишнім керівництвом тендерної палати, у якій керували не останні люди з Партії регіонів і комуністи, це люди з команди Януковича.
In those years, especially in 2008, I had conflicts with the former managers of the agency overseeing tenders, especially members of the Regions and Communist parties from the former government led by Yanukovych.

P3DP надала рекомендації стосовно тендерної та договірної документації, забезпечуючи їхню відповідність вимогам законодавства України, а також надала консультації з проекту та реалізації програми інформування зацікавлених осіб.
P3DP provided recommendations on the bidding and contract documents, ensuring that they adhere to Ukrainian law, and provided advice on the design and execution of a stakeholder communications program.

Так, в нових електронних закупівель замовник може вимагати тільки гарантію як забезпечення тендерної пропозиції учасника та не має права вимагати забезпечення пропозиції у формі застави, завдатку або депозиту.
So, in new electronic purchases, the customer can only require a guarantee as the tender offer of the participant and has no right to demand security of the offer in the form of a deposit, deposit or deposit.

Деталі тендерної процедури на засоби виробництва чи підвищення ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом публікуються в Офіційному часописі Європейського Союзу принаймні за шість місяців до дати закриття тендеру.
Details of the tendering procedure for means of generating capacity and energy efficiency/demand-side management measures shall be published in the Official Journal of the European Union at least six months prior to the closing date for tenders.

Згідно контрактів міжнародних організацій, що були частиною тендерної документації та були доступні для ознайомлення всіма учасниками процесу закупівель ще з грудня минулого року поставка товару здійснюється на умовах DAP Incoterms 2010.
In accordance with the contracts of international organizations, that were part of the tender documentation and were available for review by all the participants in the procurement process since December of last year, the supply of goods should be done in accordance with DAP Incoterms 2010's terms.

Наприкінці березня 2018 року, Консультантом 1 завершено роботи по розробці Робочої Документації та підготовці Проекту Тендерної Документації по Проекту для проведення процедури міжнародних відкритих торгів на закупівлю робіт(вибору генеральної підрядної організації).
In late March 2018 Consultant 1 completed works of the Detailed Design documents development and preparation of the Draft Bidding Documents for the Project for the purpose of open international bidding process of the procurement of works(selection of Prime Contractor).