Що таке ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the tender offer
• bid
• tender proposal

Приклади вживання Тендерної пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тендерної пропозиції.
Tender Offer.

Бланк“Тендерної пропозиції”.
Tender Offer” Blank.

Методику розрахунку ціни тендерної пропозиції;
Assessing the price of a tender offer;

Перевірка тендерної пропозиції.
Tender Offer Verification.

Замовник може встановити забезпечення тендерної пропозиції.
Procuring entity can set bid guarantee.

III Етап«Кваліфікація тендерної пропозиції».
Rd stage“Qualification of the tender bid”.

Супроводження участі в публічних закупівлях, складання тендерної пропозиції.
Support the participation in public procurement, drafting a tender offer.

Правила оформлення тендерної пропозиції учасника.
Terms of the Tender offer participant registration.

Інструкції та вимоги до заповнення тендерної пропозиції.
Instructions and requirements for drawing up a tender bid.

Правила оформлення тендерної пропозиції учасника.
Composition rules for the participant's tender offer.

Усі тендерні пропозиції повинні супроводжуватись Гарантією тендерної пропозиції на суму.
All bids must be accompanied by a Bid Security of amount:.

Планувати автоматичну подачу тендерної пропозиції на заплановану дату;
Schedule automatic submission of the tender offer on the planned date;

Завантажити форму тендерної пропозиції та тендерну документацію можна тут.
To upload the Tender proposal form and tender documents press here.

Усі тендерні пропозиції мають супроводжуватися Гарантією тендерної пропозиції на суму.
All tenders must be accompanied by a tender security in the amount of.

(i) не було подано жодної тендерної пропозиції чи жоден постачальник не подав заявки на участь у торгах;
(i) no tenders were submitted or no suppliers requested participation;

Усі тендерні пропозиції повинні супроводжуватися Гарантією тендерної пропозиції на суму.
All tenders must be accompanied by a Tender Security in the following amount.

Окрім зазначених вище документів, до Тендерної пропозиції повинні бути додані наступні документи.
In addition to the above mentioned documents, the tender offer should include the following documents.

Розмір преференційної поправки повинен становити 10% ціни тендерної пропозиції.
The size of the preferencìjnoï amendment shall be 10 percent of the price of the tender offer.

Для підготовки Позивачем тендерної пропозиції Відповідач надав йому тендерну документацію, як цього вимагає Закон.
To prepare the plaintiff bid defendant gave him the tender documents as required by law.

Розмір преференційної поправки встановлюється у розмірі 10 відсотків ціни тендерної пропозиції.
The size of the preferencìjnoï amendment shall be 10 percent of the price of the tender offer.

Перевірка тендерної пропозиції, Термінове отримання документів і підготування рекомендацій.
Examination of the tender proposal, urgent receipt of documents and development of the recommendations.

Чи потрібно для кожного лота окрема заявка, чи оформляється одна загальна форма Тендерної пропозиції(Annex_1)?
Is it necessary to submit a separate tender proposal for each lot or one general tender proposal(for all lots at once) can be submitted(Annex_1)?

Строк дії тендерної пропозиції повинен становити не менше 60 календарних днів з дати розкриття тендерних пропозицій..
Validity period of the tender offer shall be no less than 60 calendar days since the date of bids opening.

Абзац чотирнадцятий після слів"акцепт тендерної пропозиції" доповнити словами"яку визнано найкращою за результатами оцінки";
Fourteenth paragraph after the words"acceptance of the tender offer," add the words"which recognized the results of the assessment;

Всі тендерні пропозиції повинні супроводжуватись заставним забезпеченням в розмірі не менше двох відсотків( 2%) від ціни тендерної пропозиції або еквівалентній сумі у вільно конвертованій валюті.
All bids must be accompanied by a bid security amount not less than 2% of the Bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency.

Незаконною була оцінка тендерної пропозиції Позивача як нижчої за критерієм“якісні показники товару(функціональні характеристики, надійність і ін.)”.
Illegal was to evaluate the tender offer by the Applicant as the lowest criterion of“quality indicators of product(functional characteristics, reliability, etc.).

Відсутність учасника або його уповноваженого представника під час процедури розкриття тендерних пропозицій не є підставою для відмови в розкритті чи розгляді тендерної пропозиції.
Absence of a participant or his authorized representative during the procedure of disclosure of Tender offers is not grounds for refusing disclosure and review of the Tender offer.

Аналіз можливості оскарження дискримінаційних умов тендерної документації або відхилення тендерної пропозиції до уповноваженого органу та юридична підтримка відповідних дій;
An analysis of the possibility of challenging the discriminatory terms of tender documentation or the rejection of a tender proposal to the authorized body and legal support of the relevant actions;

Відсутність учасника або його уповноваженого представника під час процедури розкриття тендерних пропозицій не є підставою для відмови в розкритті чи розгляді тендерної пропозиції.
The absence of a participant or his authorized representative during the procedure of disclosure of tender offers does not mean refusal of disclosure or consideration of the tender offer.