Приклади вживання Тендері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випустити запрошення тендері.
Invitation to Tender.Для участі в тендері можуть знадобитися наступні документи:.
Кількість учасників у тендері.
Щоб запросити нас до участі у тендері, заповніть форму за посиланням!
To invite us to participate in a tender, please fill in the form here. Thank you!Плануєте взяти участь у тендері?
Люди також перекладають
Часто компанія може брати участь в тендері тільки після того, як пройшла акредитацію.
Often Переваги при участі в тендері.
Advantages when participating in a tender.АМКУ підозрює двох підприємців у змові на тендері зоопарку в закупівлі морепродуктів.
Antimonopoly Committee suspects two entrepreneurs in conspiracy bid for a zoo in the purchase of seafood.Нас запросили взяти участь у тендері.
Were invited to take part in a tender.Участь в тендері на комерційній основі- хороша можливість для будь-якого бізнесу.
Participation in a tender on Вони мають право взяти участь у новому тендері.
And it gives the right to participate in a tender.Нашій команді було запропоновано взяти участь у тендері, оголошеному бізнес-центром.
Our team was proposed to participate in a tender for the best draft project of Усі компанії запрошуються до участі у тендері.
В такому тендері в виграші всі, окрім пацієнтів, яким життєво-необхідне це лікування,- додає пан Шабунін.
In such a tender everyone wins except of the patients who urgently need this treatment,- adds Mr. Shabunin.Як запросити вашу компанію для участі в тендері?
How do I invite your company to participate in a tender?Якщо фірма бере участь у такому тендері, то разом із своєю пропозицією вона повинна подати гарантію пропозиції.
Where Поговоримо про те, як взяти участь в онлайн-тендері.
Сьогодні на4G-тендері оператор lifecell придбав 2*15 МГц в діапазоні 2600 МГц для розвитку власної 4G-мережі.
Today, at the 4G-tender, Фірма була єдиною, яку допустили до участі в тендері.
The firm was the only one allowed to participate in the bidding.Майбутнім дорожникам для початку потрібно взяти участь в тендері(торгах) на будівництво або ремонт як державних доріг, так і доріг місцевого значення.
To begin with,future road workers need to take part in a tender(bid) for the construction or repair of both state and local roads.Німеччину в тендері представляв концерн ThyssenKrupp Marine Systems(TKMS), планував створити австралійські НАПЛ на основі своєї моделі 212А, яка має водотоннажність близько 2000 тонн.
Germany at the tender represented the ThyssenKrupp Marine Systems(TKMS), which planned to build Australian nuclear submarines on the basis of his model 212A, which has a displacement of about 2,000 tons.Пропонуємо вашій компанії пройти акредитацію на участь в тендері з вибору генерального підрядника будівництва заводу«Фіднова».
We suggest that your company be accredited to participate in a tender for the selection of the general contractor for the construction of the Fidnova plant.Одним з ключових умов участі в тендері була вимога турецької сторони щодо того, щоб 25% всіх робіт, пов'язаних з виробництвом супутника Turksat-5B, були виконані турецькими компаніями.
One of the key conditions for participation in the tender was the Turkish side of the requirement for, to 25% all the works, associated with the production of satellite Turksat-5B, They were carried out by Turkish companies.Водночас китайська компанія China Harbour Engineering Company Ltd бере участь у тендері на проведення днопоглиблювальних робіт у портах Бердянськ і Маріуполь.
At the same time,the“China Harbor Engineering Company Ltd” is taking part in a bid for dredging works in the ports of Berdyansk and Mariupol.Фундаментом для перемоги в будь-якому тендері є не ціна за 1 тонну металоконструкцій, а інноваційне рішення, яке дає можливість оптимізувати вагу каркаса і отримати вигоду вартості за 1 кв. метр площі.
The foundation for victory in any tender is not the price for 1 ton metal constructions but innovative solution that makes it possible to optimize the weight of the carcass and the benefit cost for 1 square. meter area.Як правило, в кожному тендері наші пропозиції займають лідируючі позиції не тільки за мінімальною ціною, а й за такими вимогами як розмір авансу, відстрочка платежу, наявність схожих виконаних об'єктів, багатим портфоліо, потужною матеріально-технічною базою.
As a rule, in each tender our proposals take the leading position not only at the lowest price but also on such claims as advance payment, deferred payment, similar completed projects, a rich portfolio and a powerful material and technical base.Контракт підписаний за підсумками перемоги в тендері НАТО, умови якого передбачали забезпечення стратегічних перевезень Альянсу на період до 2012 року- до початку експлуатації нового європейського транспортного А400М.
The contract was signed according to results of victory in a NATO tender the terms of which implied the provision of strategic transportation of the alliance until 2012, that is until the beginning of operation of new European transport airplanes A400M.Рішення про залучення Північної Кореї до участі в тендері відображає більш теплі дипломатичні відносини між сусідами через рік після того, як Північна Корея відправила спортсменів і офіційних осіб на зимові Олімпійські ігри в південнокорейський місто Пхьончхан.
The decision to involve North Korea in the bid reflects warmer diplomatic ties between the neighbours, a year afterNorth Korea sent athletes, supporters and officialsto the Winter Olympics in the South Korean alpine town of Pyeongchang.Рішення про залучення Північної Кореї до участі в тендері відображає більш теплі дипломатичні відносини між сусідами через рік після того, як Північна Корея відправила спортсменів і офіційних осіб на зимові Олімпійські ігри в південнокорейський місто Пхьончхан.
The decision to involve North Korea in the bid reflects warmer diplomatic ties between the neighbors, a year after North Korea sent athletes, supporters, and officials to the Winter Olympics in the South Korean alpine town of Pyeongchang.
