Приклади вживання Won the tender Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And it won the tender.
Воно і виграло тендер.We timely filed a reasoned request for a rejection and won the tender.
Ми своєчасно подали обґрунтовану вимогу про відхилення і виграли тендер.IDE won the tender in early 2010.
Спецбудконтакт” почав вигравати тендери наприкінці вересня 2010 року.It was she who won the tender.
Саме вона здобула перемогу в тендері.Companies won the tender at the begining of April 2017.
Компанії здобули перемогу в тендерах на початок квітня 2017.Interfoam Holding won the tender!!!
ISS named Jsc” won the tender for two satellites“Express”.
МКС імені АТ” виграв тендер на два супутники“Експрес”.We won the tender to demolish the old building and build a new one.
Ми виграли тендер на знесення старої будівлі та будівництво нової.Among the 32 applicants, RENOME EUROBUD won the tender for the construction of the enterprise.
France won the tender for the creation of a new submarine fleet in Australia.
Франція перемогла в тендері на створення нового підводного флоту Австралії.On October 5, 2018 it became known:Energetikai Divizio won the tender for the construction of a backup control room at Paks II.
Жовтня 2018 р. стало відомо: Energetikai Divizio перемогла в тендері на спорудження резервного пункту управління"Пакш-2".Kormotech won the tender for pet food production for a company in Chile- kormotech.
Кормотех переміг у тендері з виробництва кормів для компанії It is run by the Shanghai International Port Group, which won the tender in 2015 and began working on the site in June.
Його очолює Шанхайська міжнародна портова група, яка виграла тендер у 2015 році і почала працювати на майданчику в червні.Bank Aval Bank won the tender for servicing of an advance credit of the World Bank on financing development of the countryside.
Банк«Аваль» виграв тендер на обслуговування авансового кредиту Всесвітнього банку з фінансування розвитку села.In 1974, Trump, not without the help of new connections, won the tender for the restoration of the tumble-down Commodore Hotel.
У 1974 році Трамп, не без допомоги нових зв'язків, виграв тендер на відновлення напівзруйнованої готелю Commodore.Компанія, яка виграла тендер на ремонт дороги М12, що пролягає через територію ОТГ, таке свято не могла пропустити.In 1974, Trump,not without having the assistance of recent connections, won the tender for the restoration on the dilapidated hotel Commodore.
У 1974 році Трамп, не без допомоги нових зв'язків, виграв тендер на відновлення напівзруйнованого готелю Commodore.RSC Energia won the tender for the creation of space robots.
Due to this in the middle of March,2018“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC won the tender to supply of gear rings for the branch of“Ukrzaliznytsya” PJSC.
Завдяки цьому в середині березня 2018 року ПАТ«ГТРЗ» виграло тендер на поставку вінців зубчастих для філії ПАТ«Укрзалізниця».In 2013, the company won the tender for the reconstruction of Gostiny Dvor on Kontraktova Square and successfully completed the project.
В 2013 році компанія виграла конкурс на реконструкцію Гостинного Двору на Площі Контрактовій і з успіхом завершила проект.Received support and examined the non-residential premises,which were extremely run, won the tender on a competitive basis and on its own to make repairs, design.
Отримавши підтримку та обслідувавши нежилі приміщення,які були вкрай занедбані, виграли тендер на конкурсній основі та своїми силами зробили ремонт, дизайн.Airbus previously won the tender to build and launch satellites Turksat 5A and 5B Turksat, which should be put into orbit in 2020 and 2021 respectively.
Airbus раніше виграла тендер на створення і запуск супутників Turksat 5A і Turksat 5B, які повинні бути виведені на орбіту в 2020 і 2021 роках відповідно.To provide Internetaccess for passengers is ISP Intertelecom, which won the tender for the supply of Internet services on trains intercity+ and intercity.
Забезпечувати доступ до інтернету для пасажирів буде провайдер Інтертелеком, який виграв тендер на поставку інтернет-послуг у поїздах Інтерсіті+ і Інтерсіті.Комунальне підприємство виграло конкурс на перевезення маршрутами №18 та 20.Французька компанія SOFRETU, дочірня компанія паризької державної RATP, виграла тендер і в тому ж році почала здійснювати попередні стадії проекту.Досить резонансною була інформація про те, що Україна виграла тендер на постачання військово-транспортного літака в Перу.According to the ministry of employment and social security, the two companies won the tender because they“are the most economically advantageous to the interests of administration.”.
Згідно зі статистикою міністерства зайнятості та соціального захисту країни, дві ці компанії виграли тендер з тієї причини, що«надали більш економічно вигідні умови».According to him, the firm that won the tender, is based in Odessa and buying up land in the area in the shadow of corruption schemes.
За його словами, фірма, яка виграла тендер, має офіс в Одесі і"скуповує" землі в області завдяки тіньовим корупційним схемам.In August 2017 an American company SSA Marine won the tender of Georgian Government becoming the operator and investor of deep sea port Anaklia.
У серпні 2017 року американська компанія SSA Marine виграла конкурс уряду Грузії, ставоператором і інвестором глибоководного порту Анаклія.In 2007, the company together with its partners won the tender for the construction of housing on the Bukovynska street and the Hetman Vygovsky street in Rivne.
У 2007 році товариство разом із партнерами виграло тендер на будівництво кварталу житлової забудови на вулицях Буковинській та Гетьмана Виговського в м. Рівному.
