Що таке ПЕРЕМОЖЦЕМ В НОМІНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the winner in the category
• the winner in the nomination

Приклади вживання Переможцем в номінації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект Tachcard став переможцем в номінації“Кращий сервіс безконтактної оплати смартфоном”.
The Tachcard project became the winner in the category“The best service of cashless payment by smartphone”.

Козацький похід" був визнаний безумовним переможцем в номінації"Краща історико-патріотична гра".
Cossack campaign" was recognized as the clear winner in the nomination"The best historical and patriotic game".

CLI став переможцем в номінації«Продукція виробничо-технічного призначення» серед аналогічних товарів.
CLI won the nomination"Production of industrial and technical purpose" among the similar products.

Лідуючий торгівельно-розважальний центр України- Ocean Plaza став переможцем в номінації«Кращий торгівельно-розважальний комплекс року».
The leading shopping mall of Ukraine- Ocean Plaza became the winner in the nomination"The best shopping and entertainment center of the year".

Беззаперечним переможцем в номінації«Мережа магазинів годинників» стала торгова мережа"Секунда".
The trading chain"Secunda" became the undisputed winner in the category"Chain stores of watches".

У 2013 році на конкурсі«Людина року-2012» житловий комплекс/Чайка\ став переможцем в номінації«Національна торговельна марка року- 2012».
In 2013 at the competition"The man of the year- 2012"/Chaika\ Residential Complex became the winner in the category"The national trademark of the year- 2012".

Компанія стала переможцем в номінації«Краща ювелірна прикраса року» на міжнародній виставці«Ювелір Експо Україна 2016».
The company became the winner in the nomination"The Best Jewelry of the Year" at the international exhibition"Jeweler Expo Ukraine-2016".

Міжнародний рейтинг Client Choice Award, який базується на думці клієнтів, визнав В'ячеслава Корчева переможцем в номінації Арбітраж і Альтернативне вирішення спорів в Росії.
Client Choice Award rating, based on the clients' opinions, named Vyacheslav Korchev the winner in the category of Arbitration and Alternative Dispute Resolution in Russia.

У щорічному конкурсі"Майбутнє Маріуполя" в 2012 році комбінат став переможцем в номінації"Кращий молодий керівник" і лауреатом в номінації"Кращий молодий журналіст" і"Кращий молодий робітник".
In 2012, in the annual contest"The Future of Mariupol" the enterprise became the winner in the category"The Best Young Manager" and laureate in the nomination"The Best Young Journalist" and"The Best Young Employee".

Він брав участь у Міжнародному Трієнале Еко-плакату«4-й Блок», став переможцем в номінації«Креативна ідея»(виставки шрифтового плаката«Слово і діло»), фіналіст в номінації«Корпоративні вітальні листівки»(ADC*UA), бронзовий призер нагороди за фірмовий стиль Wasserkrat büroв Міжнародному конкурсі Hiiibrand.
He participated in the International Triennial of the Eco-Poster"The 4th Block", became the winner in the nomination"Creative Idea"(exhibitions of the font posters"Word and Business"), the finalist in the Corporate Greeting Card Cards(ADC* UA), bronze Wasserkrat bureau prize winner for the international competition Hiiibrand.

Новий Range Rover Evoque- преміальний позашляховик для міста- був оголошений переможцем в номінації«Кращий позашляховик» на конкурсі«Жіночий автомобіль року у світі»(WWCOTY) в 2019 році.
New Range Rover Evoque is a premium SUV for the city- was declared the winner in the category“Best SUV” at the competition“Women's car of the year in the world”(WWCOTY) in 2019.

Переможець в номінації Найкраще коктейльне меню за 2017 рік.
Winner in the category Best cocktail menu in 2017.

Переможець в номінації народна лялька конкурсу Ляльковий Подіум.
The winner in the nomination folk doll contest Lyalkovy Podium.

Переможцями в номінації«Дитинство. Отроцтво.
Winners in the nomination"Childhood. Adolescence.

MTV Europe Music Awards в іспанському Більбао оголосила переможця в номінації Найкращий виконавець.
Europe Music Awards in the Spanish Bilbao announced the victor in the category Best performer.

Переможцями в номінаціях стали:.
The winners by category were as follows:.

Переможець в номінації«Краща техніка» на міжнародному чемпіонаті з міксологіі MixoFlair 2015(Іспанія).
Winner in the nomination«The best technique» at the international mixology competition MixoFlair 2015(Spain).

Директор Retail& Development Advisor Таїсія Литовченко оголосила переможця в номінації"Реконцепція року в рітейлі"- компанію COMFY.
CEO of Retail& Development Advisor Taisia Litovchenko announced COMFY the winner in the nomination"Reconcept of the Year in Retail".

У квітні 2017 року щорічна українська E-Commerce Awards анонсувала Serpstat як переможця в номінації«Корисні рішення»[1].
In April 2017, annual Ukrainian E-Commerce Awards announced Serpstat as a winner in the nomination‘Useful Solutions'.[7].

Переможець в номінації“Кращий арт Games Gathering 2018“ буде нагороджений графічним планшетом Huion Inspiroy Q11K v2 від офіційного партнера компанії в Україні!
The winner in the category“Best Art Games” will be awarded graphics tablet Huion Inspiroy Q11K v2 from the official partner of the company in Ukraine!

Серце Наталії«розділилось навпіл», тому переможців в номінації було двоє та грошовий фонд було збільшено.
Natalia's heart was“split in half”, so there were two winners in the nomination and the money fund was increased.

З цього приводу цілком доречно згадати кінострічки, в останні 20 років ставали переможцями в номінації"Кращий фільм".
In this regard, it is quite appropriate to recall the films that in the last 20 years have become winners in the nomination"Best Film".

Переможець в номінаціях«Кращий виконавець»,«Кращий кліп» і«Хіт року» на престижних музичних преміях України.
The winner in the categories"Best Performer","Best Clip" and"Hit of the Year" in the prestigious music awards of Ukraine.

Ярослав Романчук є переможцем в номінаціях«Кращий юрист з податкових спорів» за результатами«Юридичної премії- 2017» та«Кращий юрист з оподаткування» за результатами«Юридичної премії- 2015».
Yaroslav Romanchuk is the winner in the nominations“Best lawyer for tax disputes” according to the results of the“Legal Aid 2017” and“Best Lawyer on Taxation” on the results of the“Legal Award 2015”.

Вже були переможцями в номінації Best Russian Act у 2001 році і тепер хочуть дати можливість іншим показати себе у світовому масштабі на церемонії в Единбурзі 6 листопада.
Have already been a winner in this nomination in 2001 and now the girls want others to have a chance of showing themselves at the upcoming world ceremony in Edinburgh on November 6th.

За підсумками Рейтингу популярності- 2009» Повстанюк М. Р. відзначений дипломом переможця в номінації«Архітектор року», р. Одеса, грудень 2009 р….
Following«Rating of- 2009» Povstaniuk M was awarded a diploma of the winner in the nomination«Architect of the Year», Odessa, December 2009.

Компанії стали переможцями в номінації«Проект року» за реалізацію повної заміни інфраструктури BSS(система підтримки життєдіяльності підприємства) в білоруському операторі BeST за 12 місяців.
Both companies have been named the winners in the category“Project of the Year” for the complete replacement of an existing BSS infrastructure at Belarusian operator BeST in only 12 months.

Ми повністю зайняли п'єдестал переможців в номінації«Моделювання віртуальної реальності» з використанням пакету 3Dmax, а в«незвичній» для нас номінації«Графічний дизайн»(пакет CorelDraw, Adobe Photoshop) першокурсник ВНТУ Дмитро Щелканов посів 2 місце.
But we completely occupied the podium of winners in the nomination“Modeling of virtual reality” with using 3Dmax system package and in the“unusual” for us nomination“Graphic Design”(package CorelDraw, Adobe Photoshop) Dmytro Shchelkanov, a freshman of VNTU got the 2nd prize.

Обраний переможець глядацьких симпатій, переможці в номінаціях«самий добрий» та«самий оригінальний малюнок», а також«самий юний художник» отримали чудові призи- білети в кіно та зоопарк для всієї родини, а також набори для творчості.
The chosen winner of the audience sympathies, the winners in the nominations"the kindest" and"the most original drawing", as well as the"youngest artist" received wonderful prizes- tickets to the cinema and a zoo for the whole family, as well as sets for creativity.

П'ять Учасників, які набрали найвищу кількість балів і водночас не є Переможцями в номінаціях«Найкращий показ»,«Найкращий крафт»,«Найкращий образ», змагаються за Перемогу в номінаціях«Приз глядацьких симпатій»,«Приз від організаторів» шляхом повторного виступу(дефіле).
Five Participants who get the highest number of points, but who are not the Winners in such nominations as The best performance, The best craft, and The best character, compete for the Victory in such nominations as The audience choice award and The award from organizers by repeated presentation(defile).