Що таке WISE RULER Українською - Українська переклад

• мудрий правитель
• мудрим правителем
• мудрого правителя

Приклади вживання Wise ruler Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was a brave soldier and a wise ruler.
Він був хоробрим воїном і мудрим правителем.

This wise ruler was able to unite different nations.
Цей мудрий правитель зміг об'єднати різні народи.

King Solomon thus became famous as the wise ruler of a prosperous land.
Завдяки цьому цар Соломон прославився як мудрий правитель багатого краю.

Electing wise rulers will help in bringing in the new order of things.".
Вибір мудрих керівників допоможе запровадити новий порядок речей”.

According to the chronicler, Oleg reigned in Kiev in 1930, discovering talent wise ruler and a gifted commander.
За свідченням літописця, Олег княжив у Києві 30 років, виявивши хист мудрого володаря й талановитого полководця.

A wise ruler cannot and should not keep his word when it would be to his disadvantage.
Мудрий державець… не може і не повинен дотриматися свого слова, якщо йому це невигідно.

Well, the propaganda of" Yes, she drew from Shambhala Paradise with noble monks, wise rulers and extremely hardworking loyal people.
Ну, а пропаганда- так, вона намалювала з Шамбали райський куточок з благородними монахами, мудрими правителями і нескінченно працьовитим вірним народом.

A talented commander and a wise ruler, he constantly expanded the boundaries of his kingdom as a result of successful military campaigns.
Талановитий полководець і мудрий правитель, він постійно розширював межі свого царства в результаті вдалих військових походів.

For many Tibet is"Paradise with noble monks","bright religion","the wise rulers" and"infinitely hard working faithful people". However….
Для багатьох Тибет- це райський куточок з благородними ченцями»,«світлої релігією»,«мудрими правителями» і«нескінченно працьовитим вірним народом». Однак….

Accordingly, the wise ruler following the Tao does not control the country, and then it thrives, abiding in peace and harmony.
Відповідно, мудрий правитель, наступний Дао, не робить нічого, щоб керувати країною, і тоді вона процвітає, перебуваючи в спокої і гармонії.

In the north-east of the city archaeologist VL Vyatkin in 1908 found the remains of the famous observatory Ulugbek(1394- 1449), the grandson of Tamerlane, a wise ruler and a famous scientist.
У північно-східній частини міста археологом В. Л. Вяткін в 1908 р. виявлено залишки знаменитої обсерваторії М. Улугбека(1394- 1449), внука Тимура, мудрого правителя і відомого вченого.

Accordingly, the wise ruler who follows Tao does nothing to control the country, and then it thrives, abiding in peace and harmony.
Відповідно, мудрий правитель, наступний Дао, не робить нічого, щоб керувати країною, і тоді вона процвітає, перебуваючи в спокої і гармонії.

In a purely personalist(as opposed to an institutional) theory, this problem might be solved simply by declaring that the wise ruler will in his wisdom be wise enough to choose the best man for his successor.
У суто персоналістській(у протилежність до інституційної) теорії цю проблему можна було б розв'язати, просто проголосивши, що мудрий правитель матиме досить мудрості, щоб обрати собі в спадкоємці найкращого з-поміж людей.

The wise ruler and his doctors realised that the hot water might help to cure many illnesses and that it could be useful and invigorating.
У присутності своїх лікарів мудрий правитель зауважив, що ця гаряча вода може вилікувати від багатьох важких хвороб, і«є дуже корисна і додає сили».

He is remembered in history under the name of Akbar the Great- a wise ruler who united nations and whose idea of unity of all religions has survived centuries.
Він по праву залишився у віках під іменем Акбара Великого- мудрого правителя і об'єднувача народів, чиї ідеї єдності джерела всіх релігій пережили століття.

Being wise ruler, he realized that to maintain peace in the state must achieve the loyalty of all subjects, so he abolished the tax on non-Muslims(Dzhyziyu).
Будучи мудрим правителем, він розумів, що для підтримання спокою в державі необхідно домогтися лояльності всіх підданих, тому він скасував податок на немусульман(джизію).

All his strength and talents God bestowed on the military leader, diplomat, a wise ruler, Alexander Nevsky put it on the sacred cause of protection of the Russian land from foreign invaders.
Усі свої сили і даровані від Бога таланти полководця, дипломата, мудрого правителя Олександр Невський поклав на священну справу захисту Землі Руської від іноземних загарбників.

Its founder was the wise ruler of one of the nomadic tribes Kazim Khan(1748-1752), who pursued a prudent policy in regard to the neighboring feudal lords, was more engaged in internal affairs and constructions, built various public buildings in his capital Ahar.
Його основи заклав мудрий Кязим хан(1748- 1752), колишній глава одного з кочових племен. Він проводив обережну політику щодо сусідніх феодальних правителів, займався благоустроєм в ханстві, будівництвом різних громадських будівель в місті Ахар, яке було центром ханства.

So, even in those far-off days internecine dissension and struggle for power after the death of the mighty and wise rulers of Kyivan Rus'-Ukraine were always the reasons behind the weakening of state power, which resulted in military defeats and economic hardship.
Таким чином, навіть у ті далекі часи міжусобні чвари та боротьба за владу після смерті сильних та мудрих правителів у Київській Руси-Україні завжди були причиною ослаблення державної могутності і, як наслідок, воєнних поразок та економічного лихоліття.

Escho you will become the most wise ruler and also very talented military leader is needed to fully develop your unique characters and always with all the fighting.
Есчо вам належить стати самим мудрим правителем і також сильно талановитим воєначальником це потрібно для того щоб розвивати ваших повністю унікальних героїв і завжди з усіма битися.

In the presence of his physicians, the wise ruler said that such hot water may drive off many grave ailments, and that it was beneficial and invigorating.
У присутності своїх лікарів мудрий правитель зауважив, що ця гаряча вода може вилікувати від багатьох важких хвороб, і«є дуже корисна і додає сили».

If, however, citizens pin all their hopes on“wise rulers” and sit back, while giving and taking bribes in the meantime, a loud campaign may lead only to further growth of corruption, as was the case in the modern history of Ukraine and Russia.
Навпаки, якщо громадяни покладають усі надії на«мудрих правителів», а самі пасивно очікують результату, даючи й беручи хабарі, галаслива кампанія боротьби з корупцією може закінчитися ще більшим її зростанням, як це було в новітній історії і України, і Росії.

But he holds it clearly impossible that the knowledge of the wisest ruler can be better than the customary law.
Але він вважає явно неможливим, що знання наймудрішого філософа можуть бути кращими, ніж закони, вироблені звичаями.

We want our rulers to be wise.
Допоможемо нашим державцям бути мудрими.

Religion is regarded by the common people as true, the the wise as false and the rulers as useful".
Релігія розглядається простими людьми як істинна, мудрість як фальшива, а правителі корисні".

Not for the fact that Nicholas II was a good ruler, a wise diplomat or military strategist.
Не за те, що Микола II був хорошим правителем, мудрим дипломатом або військовим стратегом.

This ancient monastery was founded in 11th century by prince Vsevolod, who was a son of well-known ruler of Kiev Yaroslav the Wise.
Давній монастир був заснований в ХІ столітті князем Всеволодом- сином Ярослава Мудрого.

As a result of several years of confrontation in 1019, Yaroslav the Wise gained the upper hand and became the ruler of Kiev.
В результаті декількох років протистояння в 1019 році Ярослав Мудрий здобув гору і зайняв Київ.

He used to say,"A rational ruler becomes increasingly wise by reflecting upon his flaws, while an irrational ruler is forever foolish in hiding his flaws.".
Він частенько говорив:«Розумний правитель стає все більш і більш мудрим, замислюючись над власними недоліками, а безрозсудний залишиться безглуздим назавжди, приховуючи їх».