Що таке WISHES TO USE Українською - Українська переклад

• бажає використовувати
• бажає скористатися
• хоче використати

Приклади вживання Wishes to use Англійська мовою та їх переклад на Українською

If a client wishes to use his own way of delivery, we keep all warranty….
Якщо клієнт бажає скористатися власним способом доставки, ми зберігаємо всі гарантійні зобов'язання….

The text of the Terms of use is an offer to any third party who wishes to use the services of the site WEB.
Текст Положення є пропозицією до будь-якої третьої сторони, що має бажання користуватись послугами сайту WEB.

If the Buyer wishes to use the Website as the Seller of Goods and Services, the Terms of Use of the Website for Sellers are applied.
Якщо Покупець бажає використовувати Веб-сайт у якості Продавця Товарів та послуг, застосовуються Умови користування Веб-сайтом для Продавців.

The health of the uterus must be maintained with estrogen if an eligible woman with Turner Syndrome wishes to use IVF(using donated eggs).
Здоров'я матки необхідно підтримувати за допомогою естрогену, якщо жінка, яка має право на використання синдрому Тернера, бажає використовувати ЕКО(використовуючи доновані ооцити).

Where a Party wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
Якщо одна зі Сторін бажає використовувати цю інформацію для інших цілей, вона повинна отримати попередню письмову згоду органа, який надав цю інформацію.

Ms Delaforte will receive £66,000 from her uncle's share, and £44,000 from her mother's, and the court heard she wishes to use her money to set up a freelance dance teaching business.
Г-жа Delaforte отримає £ 66,000 від частки свого дядька, і £ 44,000 від її матері, і суд почув, що вона хоче використати свої гроші, щоб створити бізнес для викладання позаштатних танців.

Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
Якщо одна зі Сторін бажає використовувати цю інформацію для інших цілей, вона повинна отримати попередню письмову згоду органа, який надав цю інформацію.

Part of personal data can be given to the bank or payment system, in case if such an information is required under the transfer procedure of the funds to payment system, service of which User wishes to use.
Частина персональної інформації може бути надана банку або платіжній системі, в разі, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої Користувач бажає скористатися.

Once a patent or certificate is issued, anyone who wishes to use the invention or trademark for commercial purposes must obtain permission from the rights holder.
Після того, як патент або свідоцтво було видано, будь-хто, хто забажає використовувати винахід або товарний знак в комерційних цілях, повинен отримати на це дозвіл власника.

Some personal information may be provided to the Bank or payment system, if providing this information due to the procedure of funds transfer payment system, the services of which the User wishes to use.
Частина персональної інформації може бути надана банку або платіжній системі, у випадку, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої Користувач бажає скористатися.

For example, the operating system determines which address translation format it wishes to use, builds the address translation tables for that format, and then issues the MPFC instruction with that format included as an operand of the instruction.
Наприклад, операційна система визначає, який формат адреси трансляції вона хоче використати, створює таблиці трансляції адреси для цього формату, а потім подає команду MPFC з цим форматом, включеним в якості операнда команди.

Some of the personal information can also be provided to the bank or payment system, if the provision of this information is required for the transfer of funds to the system whose services the user wishes to use.
Частина персональної інформації може бути надана банку або платіжній системі, в разі, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої Користувач бажає скористатися.

In this model, one participant in the session generates an SDP message that constitutes the offer- the set of media streams and codecs the offerer wishes to use, along with the IP addresses and ports the offerer would like to use to receive the media.
У цій моделі, один з учасників сесії генерує повідомлення SDP, що являє собою запит- набір медіа-потоків і кодеків, які сторона, що робить запит хоче використовувати, а також IP-адреси і порти які б клієнт хотів би використовуватися для отримання інформації.

Part of the personal information may be provided to the bank or payment system, provided that the provision of this information is due to the procedure for transferring funds to the payment system whose services the User wishes to use.
Частина персональної інформації може бути надана банку або платіжній системі, у випадку, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої Користувач бажає скористатися.

If the passenger refuses from transportation on one of the segments of the route, that leads to breach of the use of flight coupons, and wishes to use other segments of the route or return flight, the passenger must warn the Air Carrier about this and re-register the ticket.
Якщо Пасажир відмовляється від перевезення на одному із сегментів маршруту, що призводить до порушення використання польотних купонів, і бажає скористатись іншими сегментами маршруту або зворотним рейсом, то Пасажир повинен попередити про це Перевізника та переоформити квиток.

Estrogen therapy does not make a woman with nonfunctional ovaries fertile, but it plays an important role in assisted reproduction; the health of the uterus must be maintained with estrogen if an eligible woman with Turner Syndrome wishes to use IVF(using donated oocytes).
Естрогенна терапія не робить жінку з нефункціональними яєчниками фертильними, але вона відіграє важливу роль у допоміжній репродукції; здоров'я матки необхідно підтримувати за допомогою естрогену, якщо жінка, яка має право на використання синдрому Тернера, бажає використовувати ЕКО(використовуючи доновані ооцити).

Where a Party wishes to use transmitted information or documents for criminal investigations or prosecutions for the purposes laid down in paragraph 7, the transmitting FIU may not refuse its consent to such use unless it does so on the basis of restrictions under its national law or conditions referred to in paragraph 6.
Якщо Сторона бажає використати передану інформацію або документи для кримінального розслідування або переслідування для цілей, визначених у пункті 7, ПФР, який передає, не може відмовити в наданні згоди на таке використання, якщо він не робить цього на основі обмежень, установлених національним законодавством або умов, згаданих у пункті 6.

It is necessary to ask which attitude is mroe Christian, one that longs to return to the'unbroken harmony and unity' of the MIddle Ages, or one that wishes to use reason in order to free mankind from pestilence and oppression?
Слід запитати, яке ставлення більш християнське- те, що прагне повернутися до«незруйнованої гармонії та єдності» середніх віків, чи те, що бажає використати розум, аби звільнити людство від чуми та пригнічення?

A passenger who interrupts a flight or does not arrive for a flight but wishes to use other flights indicated on the ticket, including a return flight, is obliged to notify WINDROSE AIRLINES before the registration for the refused flight closes, otherwise, all bookings of seats for subsequent and return flights are automatically canceled by the booking system.
Пасажир, який перериває політ або не прибуває на рейс, але має бажання скористатися іншими рейсами, зазначеними у квитку, у тому числі зворотнім рейсом, зобов'язаний повідомити про це WINDROSE AIRLINES до закінчення реєстрації на рейс, від якого відмовляється, в іншому випадку всі бронювання місць на наступні та зворотні рейси автоматично анулюються системою бронювання.

Some personal information may also be provided to the Bank or payment system, if providing this information due to the procedure of funds transfer payment system, the services of which the user wishes to use, along with a third-party company to carry out the tasks set by the user.
Частина персональної інформації також може бути надана банку або платіжній системі, в разі, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої користувач бажає скористатися, а також сторонній компанії для здійснення завдань поставлених користувачем.

If you wish to use the services of a designer, we can arrange that.
Якщо ви маєте бажання скористатися послугами дизайнера, ми з'єднаємо його з вами.

Those who wish to use paper tickets can continue to do so.
Які надалі захочуть користуватися паперовими книжками, зможуть це робити.

I wish to use this.
Я хочу використовувати цей.

Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Так, я бажаю використовувати торбинки KDE для збереження моєї особистої інформації.

Choose the Restore point that you wish to use.
І виберіть точку відновлення, яку ви хотіли б використовувати.

Open the apps you wish to use as you normally would.
Відкривайте програми, які ви бажаєте використовувати, як зазвичай.

Open an app you wish to use as you normally would.
Відкрийте програму, яку ви бажаєте використовувати, як зазвичай.

If you are in the field of photography and wishing to use….
Якщо Ви живете в особняку і бажаєте використовувати….

You may terminate your registration if you no longer wish to use the Service.
Ви можете скасувати реєстрацію, якщо більше не бажаєте користуватися Сервісом.