Що таке WISHES TO REMAIN Українською - Українська переклад

• побажав залишитися
• хоче залишитися
• бажає залишитись

Приклади вживання Wishes to remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Author wishes to remain unknown.
Автор побажав залишитися невідомим.

Roughly half the population wishes to remain in Spain.
Приблизно половина хоче залишитися у Польщі.

Source wishes to remain anonymous.
Джерело побажав залишитися анонімним.

Many thanks to the owner, who wishes to remain anonymous.
Щире спасибі фундатору, який хоче залишитися анонімним.

The owner, who wishes to remain anonymous, bought the house 21 years ago.
Власник, який побажав залишитися невідомим, купив його разом з будинком у фермера 30 років тому.

A special thanks to a donor who wishes to remain anonymous.
Щире спасибі фундатору, який хоче залишитися анонімним.

One well-known actress, who wishes to remain anonymous, recalls an experience in 2000 at a Los Angeles hotel where she believed she would be auditioning.
Актриса, яка побажала залишитися анонімною, розповіла, що в 2000 році прийшла в номер Тобака в готелі в Лос-Анджелесі, як вона думала, на прослуховування.

Its owner, a private collector, wishes to remain anonymous.
Новий власник- приватний колекціонер, побажав залишитися неназваним.

One conference attendee who wishes to remain anonymous lost more than $1.5 million from one individual- nearly $1 million of which had been raise trough initial coin offering.
Один з відвідувачів, який побажав залишитися анонімним, втратив більше 1, 5 млн доларів, приблизно 1 млн з яких був зібраний за допомогою ICO.

Many thanks to our translator who wishes to remain anonymous.
Щире спасибі фундатору, який хоче залишитися анонімним.

The creator who wishes to remain anonymous makes old things sad.
Який побажав залишитися невідомим творець змушує старі речі сумувати.

My thanks to the talented poet who wishes to remain anonymous.
Щире спасибі фундатору, який хоче залишитися анонімним.

The only exceptions to this is if the author wishes to remain anonymous or in certain cases where the author is unknown but enough information exists to show the work is truly in the public domain(such as the date of creation/publication).
Єдиний виняток до цього правила- коли автор бажає залишитись анонімним, або в деяких випадках, коли автор невідомий, але є достатньо інформації, щоб підтвердити, що твір справді перебуває в суспільному надбанні(наприклад, за наявності дати створення/публікації).

Convier- EUR 20(cash, in the foundation, benefactor wishes to remain anonymous).
Convier- 20 евро(готівкою у фонді, благодійник побажав залишитися невідомим).

In the city of Luhansk, one of these persons- who wishes to remain anonymous- receives a pension of 1,243 hryvnia(50 euros) and 2,248 roubles(28 euros) per month.
У Луганську, одна з цих людей, яка побажала залишитись анонімною, отримує пенсію розміром 1,243 гривні(50 євро) та 2,248 рублів(30 євро) щомісяця.

Volodymyr- UAH 500(cash, in the foundation, benefactor wishes to remain anonymous).
Володимир- 500 грн(готівкою у фонді, благодійник побажав залишитися невідомим).

A Russian spokesman, who wishes to remain anonymous, told our Moscow science correspondent- who also wishes to remain anonymous- that the Washington atmosphere has been poisoned by huge clouds of putrid hot air belching from the corporate media.
Представник Росії, який побажав залишитися невідомим, розповів нашому науковому оглядачеві в Москві, який також побажав зберегти анонімність, що атмосфера в Вашингтоні була отруєна величезними хмарами зіпсованого гарячого повітря, що вивергається корпоративними ЗМІ.

An unnamed Pentagon official, who wishes to remain anonymous, has said the Pentagon….
При цьому представник Пентагону, який побажав залишитися невідомим, повідомив, що«….

Structural reforms will be necessary to overcome this handicap if the US wishes to remain competitive.
Однак ці зміни необхідні, якщо США хочуть залишитися конкурентоспроможними.

During the celebration there were many greetings, wishes to remain at the top of the profession and to increase income.
В ході святкування пролунали численні привітання, побажання залишатися на професійній вершині та збільшувати доходи.

It was apparently dumped by thieves who stole it from its most recent owner, who wishes to remain anonymous.
Мабуть, мощі викинули злодії, які викрали їх у останнього власника, який побажав залишитися невідомим.

But in general my chief difference of opinion is that it wishes to remain unknown, and I believe its role in history is significant enough to be known….
Але в цілому наша головна розбіжність у думках полягає в тому, що вона бажає залишатися в тіні, тоді як я вважаю, що її роль в історії досить значна для того, щоб бути відомою….

The right to prohibit, during the public use of a work, the mention of his name, if he as the author of the work wishes to remain anonymous;
Забороняти під час публічного використання твору згадування свого імені, якщо він як автор твору бажає залишитись анонімом;

The Zohar tells us that we should not even consider that the Creator wishes to remain in Providence of concealed face from His creations.
І каже нам Зогар: нехай не виникне думки, ніби Творець бажає залишитися в стадії управління вкриття лику від Своїх створінь.

In 2015, the picture of a weight of 100 kilograms and a very impressive size- 2, 6 meters in length and 1, 8 meters high- was sold for 826,000 dollars to the buyer, who wishes to remain anonymous.
У 2015 році картина вагою в 100 кілограм і дуже значними розмірами: 2, 6 метра в довжину і висоту в 1, 8 метра була продана за 826 тисяч доларів покупцеві, який побажав залишитися невідомим.

Prime Minister Viktor Orbán has confirmed that Fidesz is and wishes to remain a member of the European People's Party(EPP).
Прем'єр-міністр Віктор Орбан підтвердив, що“Фідес» є і хоче залишитися членом Європейської народної партії, проте він допускає можливий вихід з партії.

(1) Private employment agencies should store the personal data of a worker only for so long as it is justified by the specific purposes for which they have been collected, or so long as the worker wishes to remain on a list of potential job candidates.
Зберігати особисті дані громадян лише стільки часу, скільки це зумовлено конкретними цілями, для яких вони були зібрані, або стільки, скільки громадянин хотів би залишатися у списку потенційних кандидатів на робочі місця;

The problem is that Putin himself said little about next steps- though clearly, he wishes to remain a key player in the Syria talks, while being less exposed to risk.
Проблема полягає в тому, що Путін сам майже не говорив про подальші кроки, хоча очевидно: він хоче залишитися ключовим гравцем у переговорах щодо Сирії, але при цьому менше ризикувати.

On Tuesday 23 February 1982 there appeared before us a person who for security reasons wishes to remain anonymous but whose identity is known to us.
У вівторок 23 лютого 1982 року до нас звернулася особа, яка з міркувань безпеки побажала залишитися анонімним свідком, але яка нам відома.