Що таке WISHES TO RECEIVE Українською - Українська переклад

• бажає отримати
• бажає отримувати
• бажає одержати

Приклади вживання Wishes to receive Англійська мовою та їх переклад на Українською

If an organisation wishes to receive the certification.
Якщо учасник бажає отримати Сертифікат участі.

Your surname, first name and the address to which the reporting person wishes to receive a reply;
Своє прізвище, ім'я, по батькові та адресу, на яку особа, що повідомляє, бажає отримати відповідь;

The Erasmus+ Guide is designed for everyone who wishes to receive detailed information on the Erasmus+ program.
Керівництво до програми є інструментом для всіх, хто хотів би отримати детальну інформацію про програму Еразмус+.

Wishes to receive a data subject this right of confirmation, can they do this any time of the call to an employee in the controller.
Бажає отримати суб'єкт даних це право підтвердження, вони можуть зробити це в будь-який час виклику працівника в контролері.

The term“email whitelist“ defines a list of contacts from whom the user wishes to receive messages.
Термін"білий список електронної пошти" означає перелік контактів, від яких користувач бажає отримувати повідомлення.

For instance, this may be the case if a user wishes to receive the Website Owner's newsletter or contact the Website Owner.
Приміром, це може бути випадок, якщо користувач бажає отримувати розсилку від власника веб-сайту або зв'язатися з власником веб-сайту.

The application is submitted to the State Enterprise“Ukrainian Institute of Industrial Property” by a person, wishes to receive a certificate.
Заявка подається до Державного підприємства«Український інститут промислової власності» особою, яка бажає одержати свідоцтво.

A document certifying a person who wishes to receive information documents certifying a person and confirming the citizenship of Ukraine:.
Документ, що посвідчує особу, яка бажає отримати інформацію документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України:.

Russia is not a member of the creditors' committee, and yesterday it stated that it wishes to receive the full amount of money.
Росія не була членом кредиторів, Росія вчора виступила з тим, що вони хочуть отримати всю суму коштів.

A foreigner who wishes to receive a refugee status must show that he is persecuted in his homeland and is afraid for his….
Іноземець, який бажає отримати статус біженця повинен показати, що зазнає переслідувань на батьківщині і побоюється за своє життя і життя своєї родини, або що в майбутньому йому….

A description of the information requested and the nature and manner in which the requesting state wishes to receive the information from the Cyprus tax authorities;
Опис запитуваної інформації, а також зміст і спосіб, в рамках яких запитуюча держава бажає отримати інформацію від податкових органів Кіпру;

If in the future, the candidate wishes to receive holy orders, then he must complete the required theological studies and seminary formation before this.”.
Якщо в майбутньому цей кандидата захоче отримати священичі свячення, то перед тим він повинен відповідно доповнити богословські студії та семінарійну формацію.

During the execution of the order, the User, at his own discretion, makes the choice of the product that he wishes to receive, determines the quantity of production, its size.
Під час здійснення замовлення, Користувач на власний розсуд здійснює вибір продукції, яку він бажає отримати, визначає кількість продукції, її розмір.

The User wishes to receive certain consultation because it is difficult to it to find the demanded book or the document, or he does not know where for them to search.
Користувач хоче отримати певну консультацію, тому що йому складно знайти потрібну книгу або документ, або він не знає де їх шукати.

If you have reason to believe that a group member no longer wishes to receive such messages or participate in the group, you agree to remove them from the group.
Якщо ви вважаєте, що учасник групи більше не хоче отримувати такі повідомлення або хоче вийти з групи, ви погоджуєтеся вилучити його з групи.

If the Buyer wishes to receive a check, he must additionally indicate this during the process of placing the order or coordinate with the operator of the online store using one of the contact numbers indicated on the website WEB.
Якщо Покупець бажає отримати чек, він повинен вказати про це у процесі оформлення замовлення або узгодити з оператором інтернет-магазину за одним з контактних телефонів, вказаних на сайті WEB.

Description of the information requested and the nature of the information, as well as the manner in which the requesting state authority wishes to receive the information from the Cypriot tax authorities;
Опис запитуваної інформації, а також зміст і спосіб, в рамках яких запитуюча держава бажає отримати інформацію від податкових органів Кіпру;

A user who no longer wishes to receive EU Reporter's newsletters may opt-out by clicking on an unsubscribe link on the bottom of a newsletter and following the link.
Користувач, який більше не бажає отримувати розсилку новин ЄС Reporter може відмовитися, натиснувши на посилання відмови від підписки на нижній частині бюлетеня і пройшовши за посиланням.

In this case, an application indicating the list of countries in which the applicant wishes to receive protection is submitted to the State Enterprise“Ukrainian Institute of Industrial Property”.
У цьому випадку заявка із зазначенням переліку країн, у яких заявник бажає одержати охорону, подається до Державного підприємства«Український інститут промислової власності».

An individual, who wishes to receive the Services, also has the right to apply directly to the Organizer at the Services Location with the goal to take part in the Session in the nearest future if there are vacant places.
Особа, яка бажає отримати Послуги, також має право звернутися безпосередньо до Організатора у Місці надання послуг, щоб взяти участь в Сеансі на найближчий час при наявності вільних місць.

First, it is possible to file an application with the State Office in which the applicant wishes to receive protection in accordance with the law and rules governing the registration of a mark in the country of submission.
По-перше, подати заявку до Відомства країни, в якій заявник бажає одержати охорону згідно з законом і правилами, які регламентують реєстрацію знака в країні подання.

A foreigner who wishes to receive a refugee status must show that he is persecuted in his homeland and is afraid for his life and the life of his family, or that in the future he and his family will be endangered to the fatal outcome.
Іноземець, який бажає отримати статус біженця повинен показати, що зазнає переслідувань на батьківщині і побоюється за своє життя і життя своєї родини, або що в майбутньому йому і його родині буде загрожувати небезпека аж до летального результату.

A return address, to which a response is to be sent if the User wishes to receive a response otherwise than through the channel through which the complaint was submitted.
Зворотну адресу, на яку повинна бути відправлена відповідь, якщо Користувач бажає отримати відповідь іншим шляхом, ніж через канал, через який була подана скарга.

In case the subscriber wishes to receive services at once for two or more numbers used by non-contracted subscribers and to connect them to one Personal account, the specified numbers should be registered for one person.
У випадку, якщо абонент бажає отримувати послуги одразу за двома та більше номерами, які використовуються неконтрактними абонентами, та підключити їх до одного Особового рахунку, вказані номери мають бути зареєстровані на одну особу.

If the User directly and effectively informs the Provider that he no longer wishes to receive business information from the Provider, the Provider shall refrain from sending further unsolicited business communications.
Якщо Користувач безпосередньо й ефективно інформує Постачальника, що більше не бажає отримувати ділову інформацію від Постачальника, Постачальник повинен утриматися від подальшого відправлення небажаних ділових повідомлень.

If the participant no longer wishes to receive commercial communications by email, he/she may unsubscribe at any time from these commercial offers by clicking on the unsubscribe link at the end of the email or via his/her personal account.
Якщо учасник Програми більше не бажає отримувати комерційні повідомлення по електронній пошті, він/ вона може в будь-який час відмовитися від таких пропозицій, натиснувши на посилання відписки в кінці листа або через свій обліковий запис.

If a customer has signed up for any of our promotional newsletters or email notifications, but no longer wishes to receive such communications, they can be easily unsubscribed by simply replying to originating email and inserting”unsubscribed” in the subject line.
Якщо клієнт записався на будь-який з наших рекламних бюлетенів або повідомлень електронною поштою, але вже не бажає отримувати такі повідомлення, вони можуть бути легко відписався, просто відповівши на ініціації електронній пошті і вставки"відписався" у рядку теми.

For example, a consumer who wishes to receive a subsidy for gas, must provide documents proving the total volume of their consumption/usage and will qualify to automatically receive compensation at the first stage- even without means of testing the property.
Наприклад, споживач, який бажає отримати субсидію за спожитий газ, має надати документи, що підтверджують фізичні обсяги споживання, і автоматично отримати компенсацію, на першому етапі- навіть без перевірки майнового стану.

Every client that formed a clear idea about the product that he wishes to receive as a result of cooperation, can realize the control of implementation of the project and make adjustments that will listen employees"RS-7".
Кожен клієнт, який склав чітке уявлення про продукт, який він бажає отримати в результаті співробітництва, може здійснювати контроль втілення проекту і вносити корективи, до яких прислухаються співробітники«RS-7».

Web-platform WebTrader- is an ideal solution for any trader who wishes to receive and use the same possibilities in trade that terminal MetaTrader4 offers, but without installing any software on his/her device.
Веб-платформа WebTrader- це ідеальне рішення для будь-якого трейдера, який бажає отримати і використовувати ті ж можливості в торгівлі, які надає термінал MetaTrader4, без встановлення будь-якого програмного забезпечення на свій пристрій.