Що таке WONDERWORKING ICON Українською - Українська переклад

• чудотворна ікона
• чудотворною іконою
• чудотворної ікони
• чудотворну ікону

Приклади вживання Wonderworking icon Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wonderworking Icon.
Відпустів Чудотворної ікони.

In Russia are preserved numerous wonderworking icons of the saint.
В Україні збереглися численні чудотворні ікони великого Святителя.

Wonderworking Icon of Liska Lady from Cathedral of Assumption.
Відпустів Чудотворної ікони Ліської Божої Матері від Катедрального Успіння Пресвятої Богородиці.

This monastery is also famous for Hoshivska Wonderworking Icon of God's Mother.
Цей монастир відомий також Гошівською чудотворною іконою Божої матері.

Till now there are wonderworking icons of God's Mother in many monasteries and churches.
У багатьох монастирях, церквах були і є дотепер чудотворні ікони Божої матері.

The other icon with her likeness is situated alongside the wonderworking icon of the Saviour.
Інша ікона з її зображенням знаходилась поряд з чудотворною іконою Спасителя.

Many wonderworking icons of St Nicholas appeared in Russia and came also from other lands.
Багато чудотворних ікон святителя Миколи стало в Росії і прийшло з інших країн.

He even went into the Church of the Dormition and swore before the wonderworking icon that he had taken nothing.
Він дійшов до того, що прийшов в Успенську церкву і присягнув перед чудотворною іконою, що не брав нічого.

Hoshivska Wonderworking Icon of God 's Mother The modern life of monastery of Fathers Valisians.
Гошівською чудотворною іконою Божої матері Про сьогодення монастиря оо Василіан.

In the“Accounts of the holy Iconographers” it says that he painted many wonderworking icons throughout the Russian Land.
У"Сказанні про святих іконописця" говориться, що він написав багато чудотворних ікон, що знаходяться на Руській землі.

The wonderworking icon was received in Canada, Italy, and Moscow at the invitation of His Holiness Patriarch Kirill.
Чудотворну ікону приймала Канада, Італія і, на запрошення Святішого Патріарха Кирила, Москва.

He persisted to such an extent, that he went into the Uspensk church and vowed before the wonderworking icon, that he had taken nothing.
Він дійшов до того, що прийшов в Успенську церкву і присягнув перед чудотворною іконою, що не брав нічого.

Pototski then immediately went to the wonderworking icon and decided to devote himself and all his property to the building-up of the monastery.
Потоцький негайно відправився до чудотворної ікони і вирішив себе і все своє майно присвятити на улаштування обителі.

In the"Accounts about the holy iconographers" it says, that he wrote many a wonderworking icon located throughout the Russian Land.
У"Сказанні про святих іконописця" говориться, що він написав багато чудотворних ікон, що знаходяться на Руській землі.

The Shuiu-Smolensk Wonderworking Icon of the Mother of God was painted in the years 1654-1655 in the Resurrection parish of the city of Shuiu, where an unrelenting pestil….
Шуйська- Смоленська чудотворна ікона Божої Матері була написана у 1654-1655 роках у Воскресенському приході міста Шуї, де в ті часи лютувала морова виразка.

In the"Accounts of the Holy Iconographers" it says that he painted many wonderworking icons throughout the Russian Land in the 13th century.
У"Сказанні про святих іконописця" говориться, що він написав багато чудотворних ікон, що знаходяться на Руській землі.

The Shuiu-Smolensk Wonderworking Icon of the Mother of God was written in 1654-1655 in the Church of the Resurrection located in Shuiu, Russia, where an unrelenting plague raged at that time.
Шуйська-Смоленська чудотворна ікона Божої Матері була написана в 1654- 1655 роках у Воскресенській парафії міста Шуї, де в ті часи лютувала моровиця.

In this account are descriptions with great factual precision regarding many an instance of healing, from the wonderworking Icon through the prayers of believers.
З великою фактичною точністю описані в повісті багато випадків зцілення, що відбулися від чудотворної ікони за молитвами віруючих.

The Shuisk-Smolensk Wonderworking Icon of the Mother of God was written in the years 1654-1655 in the Resurrection parish of the city of Shui, where at the time raged an unrelenting pestilence.
Шуйська-Смоленська чудотворна ікона Божої Матері була написана в 1654- 1655 роках у Воскресенській парафії міста Шуї, де в ті часи лютувала моровиця.

Thus, once, in sight of the approaching Swedish army, the monks decided to flee from the monastery, taking the wonderworking icon with them; but they could not move it from the spot.
Так, одного разу, побоюючись шведського війська, що наближалося, ченці вирішили втекти з монастиря, взявши чудотворну ікону, але не могли зрушити її з місця.

The Shuiu-Smolensk Wonderworking Icon of the Mother of God was written in 1654-1655 in the Church of the Resurrection located in Shuiu, Russia, where an unrelenting plague raged at that time.
Шуйська- Смоленська чудотворна ікона Божої Матері була написана у 1654-1655 роках у Воскресенському приході міста Шуї, де в ті часи лютувала морова виразка.

At midnight they burst into the Trinity monastery, went into the church, overturned all the icons and grabbed all the utensils, but the wonderworking icon and its ornaments remained untouched.
Опівночі вони увірвалися в Троїцький чоловічий монастир, увійшли до церкви, перекинули всі ікони, взяли все начиння, але чудотворна ікона з усіма прикрасами залишилася недоторканою.

The Shuisk-Smolensk Wonderworking Icon of the Mother of God was written in the years 1654-1655 in the Resurrection parish of the city of Shui, where at the time raged an unrelenting pestilence.
Шуйська- Смоленська чудотворна ікона Божої Матері була написана у 1654-1655 роках у Воскресенському приході міста Шуї, де в ті часи лютувала морова виразка.

In thanksgiving to the MostHoly Mother of God for Her mercy, manifest through the Donskoi Icon, in 1592 at the very place where it stood amidst the soldiers was founded the Donskoi monastery, into which was put the wonderworking icon and feastday established under 19 August.
В подяку Пресвятій Богородиці за Її милість, явлену через Донську ікону, в 1592 році на тому місці, де вона стояла серед воїнів, був заснований Донський монастир, у якому була поставлена чудотворна ікона та встановлено звершувати святкування 19 серпня.

The wonderworking icon of the Mother of God, named the Igorevsk,- before which the martyr prayed before his murder, is located in the Great Uspenie church of the Kievo‑Pechersk Lavra(celebration of the icon is 5 June).
Чудотворна ікона Божої Матері, іменована Ігорівська, перед якою молився мученик перед вбивством, перебувала у Великій Успенській церкві Києво-Печерської Лаври(святкування їй 18 червня).

In 1665, when Russians returned and rebuilt Albazin, together with a priest there came to the Amur the starets/elder Ermogen from the Kirensk Holy Trinity monastery; he carried with him a blessing to regenerate the region,- a wonderworking icon of the Mother of God"the Word made Flesh", called since that time the Albazinsk Icon..
Року, коли росіяни повернулися й відновили Албазин, прийшов на Амур з духовенством старець Єрмоген з Кіренського Свято-Троїцького монастиря й приніс із собою благословення відродженому краю- чудотворну ікону Божої Матері«Слово плоть бисть», іменовану з тих пор Албазинською.

In 1602 an exact copy was painted from the wonderworking icon(in 1666 together with the ancient icon they brought a new copy to Moscow for restoration), which they placed in the tower of the Smolensk fortress wall over the Dneprovsk Gates, under a specially constructed cover.
У 1602 році з чудотворної ікони був написаний точний список(в 1666 році разом із стародавньою іконою новий список возили в Москву для поновления), який помістили в башті Смоленської кріпосної стіни, над Дніпровськими воротами, під спеціально влаштованим шатром.

This icon, which they call the"old", in distinction from another wonderworking icon of the Uspenie of the MostHoly Mother of God bordered with Her life, was written about the year 1421 by the Pskov iconographer Aleksei Maly, and is preserved at present in the altar of the Uspensk temple in the hill locale.
Ця ікона, яку називають"старою" на відміну від іншої чудотворної ікони Успіння Пресвятої Богородиці з житієм Її, написаної близько 1521 псковським іконописцем Олексієм Малим, зберігається зараз у вівтарі Успенського храму на горньому місці.