Приклади вживання Чудотворна ікона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудотворна ікона.
MIRACULOUS ICON.У церкві є чудотворна ікона.
There is a miraculous icon in the church.В церкві знаходиться чудотворна ікона.
There is a miraculous icon in the church.Років, чудотворна ікона, нетлінні мощі св.
Years, the miraculous icon, incorruptible relics of St….Саме тут зберігається чудотворна ікона Святого Миколая.
Чудотворна ікона Богородиці допомагає в самих різних життєвих ситуаціях.
The miraculous icon of the Virgin helps in a variety of life situations.В 1740 році з'явилася чудотворна ікона Розп'ятого Спасителя.
In 1740 a miraculous icon of the crucified savior appeared in this locality.Головна святиня цього місця- стародавня чудотворна ікона Іоанна Богослова.
The main shrine of this place is the ancient miraculous icon of John the Divine.До 1923 року тут зберігалася чудотворна ікона Богородиці Панагія Сумела.
Until 1923 here is kept the miraculous icon of the virgin Sumela.І через всі роки пройшла та дожила до наших днів чудотворна ікона!
And through all У 1740 році у цій місцині з'явилася чудотворна ікона Розіп'ятого Спасителя.
In 1740 a miraculous icon of the crucified savior appeared in this locality.Мощі її спочивають у Московському Свято-Покровському монастирі, там же знаходиться її чудотворна ікона.
Her relics repose in the Moscow Svyato-Pokrovsky monastery, there is her miraculous icon.Ця довіра відкривається нам через Богородицю, чудотворна ікона якої знаходиться тут, у Крилосі.
This trust is opening for us through the Mother of God, Whose miraculous icon is here in Krylos.Чудотворна ікона Казанської Божої Матері займає особливе положення серед всіх православних святинь Росії.
Miraculous icon of Kazan Mother of God occupies a special position among all the orthodox relics of Russia.Подальший розвиток Бердичева пов'язаний з процвітанням монастиря, в якому була"Чудотворна ікона".
Further development of Berdichevwas connected with Чудотворна ікона XVII століття"Всецариця" знаходиться у східній колонні собору Афонської Ватопедської обителі.
Miraculous Icon of the XVII century"Queen of All" is the eastern column cathedral Vatopedskogo Athos monastery.Державна ікона Божої Матері-шанована в православної церкви на Русі чудотворна ікона Богородиці.
Він розповів про те, як чудотворна ікона Божої Матері робить безліч чудес по молитві до Неї і допомагає всім нужденним.
He told how the miraculous icon of the Mother of God performs many miracles through prayers to Her and helps all those in need.Державна ікона Божої Матері- шанована в православної церкви на Русі чудотворна ікона Богородиці.
Божої Матері Чухломского- шанована в Православної церкви чудотворна ікона Богородиці, виявлена, за переказами, преподобному Авраамию Галицькому.
Our Lady of Chukhlomskaya- a miraculous icon of the Virgin, revered in the Orthodox Church, revealed, according to legend, to the Monk Abraham Galich.Серед найбільш цікавих храмів острова варто виділити церква Панагія Хароу(7-8 століття н. е…),в якій зберігається чудотворна ікона Богородиці.
Among the most interesting temples of the island is the church of Panagia Harou(7-8 century AD),which houses the miraculous icon of the Virgin Mary.Зараз у храмі знаходяться багато старовинних ікон, зокрема, чудотворна ікона Божої Матері, а також горельєф хресної дороги та скульптура Мадонни.
There are many ancient Шуйська- Смоленська чудотворна ікона Божої Матері була написана у 1654-1655 роках у Воскресенському приході міста Шуї, де в ті часи лютувала морова виразка.
The Shuiu-Smolensk Wonderworking Icon of the Mother of God was painted in the years 1654-1655 in the Resurrection parish of the city of Shuiu, where an unrelenting pestil….Божої Матері Чухломского- шанована в Православної церкви чудотворна ікона Богородиці, виявлена, за переказами, преподобному Авраамию Галицькому.
Our Lady of Chukhlomskaya is a wonder-working icon of the Theotokos, revered in the Orthodox Church, revealed, according to legend, to the Monk Abraham Galich.Недалеко від готелю розташований Свято-Вознесенський кафедральний собор(в якому знаходиться Чудотворна ікона Піщанської Божої Матері) і безліч історичних і архітектурних пам'яток.
Not far from the hotelis the Holy Ascension Cathedral(which houses the Miraculous icon of the Peschana Mother of God) and many historical and architectural attractions.Окрасою монастиря є Успенська церква(побудована в 1495 р),де знаходиться Чудотворна ікона Божої матері, якій благословили князя Володимира Святославовича під час вінчання з Анною- дочкою візантійського імператора.
The decoration of the monastery is the Assumption Church(built in 1495),where the Miraculous icon of the Mother of God is located, which was blessed by Prince Vladimir Svyatoslavovich during the wedding with Anna, the daughter of the Byzantine emperor.Божа Матір Чухломська- шанована в Православної церкви чудотворна ікона Богородиці, виявлена, за переказами, преподобному Авраамию Галицькому.
Our Lady Найбільшу славу цій обителіпринесли чудотворні ікони Божої Матері. Це чудотворна ікона Пречистої Діви Марії та Верхратська(Крехівська) чудотворна ікона Богородиці.
The real gems of themonastery are two Богоматір Володимирська Велика берегиня російської державності стародавня чудотворна ікона Богоматір Володимирська в численних копіях та повтореннях була відома у всіх куточках країни.
Our Lady of Vladimir The great guardian of the Russian statehood,the ancient miraculous icon of Our Lady of Vladimir in countless copies and repetitions was known in all parts of the country.
