Приклади вживання Work will be carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The work will be carried out in six phases.
Всі роботи будуть проводитися у 6 етапів.If the bank sees the need toinstall new ATMs in new locations, this work will be carried out.
Якщо банк побачить потребу увстановленні нових банкоматів у нових локаціях, ці роботи будуть проведені.Our work will be carried out as openly as possible.
І ця робота буде вестись у максимально відкритий спосіб.Putin heard Shoigu's report on the subject: Shoigu, assured that the work will be carried out without an increase in the budget.
Путін вислухав із цього приводу доповідь Шойгу, який запевнив, що роботи будуть вестися без збільшення бюджету.Scheduled work will be carried out on the Ka-Sat network.
Запланована робота буде здійснюватися в мережі ка-Сб.For the independent exercise of theprocess should develop special equipment with which the work will be carried out.
Для самостійного виконання даного процесуслід підготувати спеціальне обладнання, за допомогою якого будуть проводитися роботи.For car owners all work will be carried out free of charge.
Для власників автомобілів усі роботи буде виконано безкоштовно.Work will be carried out in conditions of increased nuclear and radiation hazard.
Роботи будуть вестися в умовах підвищеної ядерної та радіаційної небезпеки.For car owners all work will be carried out free of charge.
Для власників автомобілів всі роботи будуть проведені безкоштовно.Victor Pogorelov also noted that funds for the complete reconstruction and replacement of all networks is not enough,therefore work will be carried out in stages.
Віктор Погорєлов також відзначив, що коштів для повної реконструкції та заміни всіх мереж не вистачає,тому роботи будуть проводитися поетапно.The work will be carried out at the expense of the China's Eximbank.
Роботи будуть проводитись за рахунок коштів Ексімбанка КНР.But sometimes the customer only avtopolivom system design andinstallation work will be carried out either alone or team of builders, which is already working at the facility.
Але іноді замовнику потрібен тільки проект системи автополиву,а монтажні роботи будуть проводиться або самостійно, або бригадою будівельників, яка вже працює на об'єкті.The work will be carried out under conditions of increased nuclear and radiation risk.
Роботи будуть вестися в умовах підвищеної ядерної та радіаційної небезпеки.The cake should be stopped when the thickness of the cake is suitable, and the work will be carried out after unloading the cake, so that the service life of the filter bag can be prolonged.
Торт повинен Therefore, all work will be carried out with the help of special manipulators, which will manage the camera operators while abroad.
Тому, всі роботи будуть здійснюватися за допомогою спеціальних маніпуляторів, якими It is very important that our countries fulfill their commitments, their program of cooperation with our EU partners,because there was an agreement that the work will be carried out and the launch will take place in 2018.
Дуже важливо, що наші країни виконують свої зобов'язання, свою програму співпраці з нашими партнерами з ЄС,бо All repair work will be carried out free of charge for their owners.
Всі ремонтні роботи будуть здійснюватися безкоштовно для власників.It is expected that within the next 25 years to 26% of all trips to the work will be carried out by public transport, compared to 16% today, and that the number of passengers will increase by 130%.
Очікується, щопротягом найближчих 25 років до 26% всіх поїздок громадян на роботу будуть здійснюватися громадським транспортом у порівнянні з 16% на сьогоднішній день, і що кількість пасажирів зросте на 130%.Further work will be carried out in the direction of improving the hardware of diagnostics, development of a set of diagnostic programs, their further testing and certification.
Подальші роботи будуть проводитися в напрямку удосконалення апаратних засобів діагностики, розробки набору діагностичних програм, їх подальшої апробації та сертифікації.If any part needs replacing due to a manufacturing fault, the work will be carried out by a Land Rover Approved Service Centre using genuine Land Rover parts, all free of charge.
Якщо будь-яка частина потребує ремонту або заміни внаслідок виробничого дефекту, роботи виконуватимуться Офіційним сервісним центром Land Rover з використанням оригінальних запчастин Land Rover і абсолютно безкоштовно.At the fifth stage, work will be carried out on the arrangement and electrification of tracks for the lay-up of passenger trains and electric trains.
На п'ятому етапі будуть виконані роботи з облаштування та електрифікації колій для відстою пасажирських поїздів та електропоїздів.This analysis allows you to study fully all the hidden resources and shortcomings of the project, understand by what methods and, approximately,in what timeframe the work will be carried out to improve the site's indicators, identify competitors, find"chips" on the basis of which they were able to get ahead and, having worked them out, to create the most correct scheme of actions.
Даний аналіз дозволяє повноцінно вивчити всі приховані ресурси і недоліки проекту, зрозуміти, якими методами і, приблизно,в які терміни буде проводитися робота по поліпшенню показників сайту, виявити конкурентів, знайти«фішки», на основі яких вони змогли вирватися вперед і, пропрацювавши їх, створити свою саму правильну схему дій.In 11:00 MSK, Work will be carried out to increase the power of the transponder signal FSS 14, as well as the ordering of the list of channels on the transponder.
У 11:00 мск, будуть проводитися роботи по збільшенню потужності сигналу транспондера FSS 14, а також упорядкування списку телеканалів на транспондері.As a result of these negotiations it is established, what work will be carried out by agency under the contractual rate of commission fee and that should be paid separately.
У результаті цих переговорів встановлюється, яка робота буде виконуватися агентством з договірної ставки комісійних, а що має The formation of the Commission and its further work will be carried out in accordance with the methodology for assessing corruption risks in the activities of government bodies, which was approved by the National Agency for Prevention of Corruption and registered by the Justice Ministry of Ukraine, and methodological recommendations on developing anti-corruption programs of government bodies, etc.
Формування Комісії та її подальша робота здійснюватиметься відповідно до Методології оцінювання корупційних ризиків у діяльності органів влади, затвердженої рішенням Національного агентства з питань запобігання корупції, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України, Методичних рекомендацій щодо підготовки антикорупційних програм органів влади, тощо.Scheduled maintenance work will be carried out on the equipment of the network control centre.
Регламентні роботи буде виконуватися на обладнанні центру управління мережею.It is assumed that monitoring& checkout work will be carried out at the regional level while district tax inspections perform only service functions.
Передбачається, що контрольно-перевірочної роботи будуть здійснюватись на обласному рівні, а районні податкові інспекції виконують виключно сервісні функції.You should decide in advance- as the work will be carried out under steady-state conditions, when you can have a gun at hand, plugged in or choose a laptop, The battery-connecting tool.
Заздалегідь слід визначитися- як буде проводитися робота в стаціонарних умовах, коли можна мати пістолет під рукою, включеним в мережу або ж вибрати переносний, з акумуляторним підключенням інструмент.All works will be carried out free of charge for the owners.
Всі роботи будуть здійснюватися безкоштовно для власників.Also dredging works will be carried out in the port of Odesa with reaching the design depth of 14 m, and it is planned to extract more than 130 thousand cubic meters.
Також днопоглиблювальні роботи будуть проводитись в Одеському порту з доведенням до проектних глибин- 14 м, планується вийняти понад 130 тис. куб.
