Що таке WORKING MASSES Українською - Українська переклад

• трудящі маси
• робочі маси
• трудящих мас

Приклади вживання Working masses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exploited working masses from all slavery and all exploitation.
Звільнення трудящих від будь-якого рабства та експлуатації.

It must penetrate with its deepest roots into the very thick of the broad working masses.
Входити своїм найглибшим корінням у саму товщу широких трудящих мас.

The real state of"the working masses" in the West I got to know much later.
Про справжнє положення"трудящих" на Заходi я дiзнався багато пiзнiше.

It must penetrate with its deepest roots into the very thick of the broad working masses.
Воно повинне походити своїм корінням у глибину широких трудящих мас.

The broad working masses of our people are not unhappy because the government is too ruthless.
Широкі робочі маси нашого народу зовсім не незадоволені тим, що наш уряд занадто жорсткий.

It must penetrate with its deepest roots into the very midst of the broad working masses.
Він повинен йти своїми найглибшими походить з саму товщу широких трудящих мас.

Similarly(Fig. 4), several working masses can be used in the system to balance the angular momentum.
Аналогічно(Рис.4), можна використовувати в системі декілька робочих мас для врівноваження моменту імпульсу.

Social ownership of the means of production and genuine democracy for the working masses were established.
Утвердилися суспільна власність на засоби виробництва, справжня демократія для трудящих мас.

These terms will be rejected by the working masses of all countries, including even the peoples of Austria-Hungary and Germany.
Ці умови відкидаються трудящими масами всіх країн, в тому числі і народами Австро-Угорщини і Німеччини.

Some Social Democratic leaders have come out in defense of imperialism, while others are inclined to consider the demands of the working masses.
Деякі з лідерів соціал-демократії стали на захист імперіалізму, інші схильні враховувати вимоги трудящих мас.

As a religion, as well as Talmudic ritualism, prevents the Jewish working masses from understanding the true causes of social oppression.
Як релігія, талмудична обрядовість, відволікає євреїв трудящих від розуміння дійсних причин соціального гніту.

The innumerable incidents which have recently transpired in Moscow and in Petrograd clearly show that the party has lost the trust of the working masses.
Які останнім часом відбувалися в Петрограді і Москві і які досить яскраво вказали на те, що партія втратила довіру робочих мас.

Blanquism was not based upon the direct class action of the working masses, and accordingly did not need a mass organisation.
Бланкізм ані був розрахований на безпосередню класову дію робочих мас, ані потребував внаслідок цього масової організації.

The resolution of Trotsky, adopted at the Ninth Party Congress, stated that“along with the agitation and ideological impact on the working masses and repressions….
У прийнятій на IX з'їзді партії резолюції Троцького стверджувалося, що«поряд з агітаційно-ідейним впливом на трудящі маси і з репресіями….

The working masses played the decisive role in crushing the slave owners, but the fruits of victory were enjoyed primarily by the bourgeoisie, which achieved its main goals.
Вирішальну роль в розгромі рабовласників зіграли трудящі маси, але плодами перемоги в основному скористалася буржуазія, яка добилася здійснення своїх головних цілей.

At all stages of social development, the majority of the people consists of the working masses, the principal productive force of society.
На всіх щаблях суспільного розвитку основою народу, його більшістю є трудящі маси- головна продуктивна сила суспільства.

The essential point in the teachings of all socialist authors, and especially in the teachings of Marx, is the doctrine that capitalism results in a progressive pauperization of the working masses.
Істотним моментом навчань усіх соціалістичних авторів, а особливо навчань Маркса, являється положення про те, що капіталізм веде до поступової пауперизації широких мас трудового народу.

The development of industry upon a capitalistic basis made poverty and misery the working masses conditions of existence of society.
Швидкий розвиток промисловості на капіталістичній основі зробив бідняцтво і убогість трудящої маси необхідною умовою існування суспільства.

Wherever the working masses do not let themselves be subjugated, wherever they cultivate the love of independence, wherever they concentrate their class will, they will always create their own historical social movement, they will act on their own.
Там, де трудящі маси оберігають себе від поневолення, де плекають любов до самостійності, накопичують свою суспільну волю, вони завжди створюватимуть свої соціальні історичні рухи, будуть діяти від себе.

And here, at the end of the XVII century acquires a massive passive form of protest against the oppressors of the working masses, such as care in Siberia.
І ось, наприкінці 17-го століття масового характеру набуває така пасивна форма протесту трудящих мас проти гнобителів, як відхід у Сибір.

The step that hostile governments, under the pressure of circumstances and, above all, their own working masses, take to meet the program of democracy, consists in their refusal from new violent annexations and indemnities.
Той крок, який ворожі уряду під тиском обставин і, перш за все, власних трудящих мас роблять назустріч програмі демократії, полягає в їх відмову від нових насильницьких анексій і контрибуцій.

The conflict between the two forces- the bourgeoisie and the working masses- began simultaneously throughout the territories of the former empire, but did not proceed everywhere at the same pace or in the same forms and was complicated by local conditions of both a socio-economic and a national-political nature.
Конфлікт між двома силами- буржуазією і працюючими масами- почався одночасно на всіх просторах бувшої імперії, але пішов не всюди однаковим темпом і в однакових формах, ускладняючись місцевими умовами як соціально-економічного, тк і національно-політичного характеру.

The dictatorship of the proletariat is mighty and can defeat powerful enemies within the country and outside it and undertake the majestic historic task of building socialism precisely because it is a dictatorship of the working masses over the exploiters, a dictatorship of the majority over the minority, because it gives the broad working masses a democracy which is unattainable under any bourgeois democracy.
Диктатура пролетаріату є могутньою і може перемогти сильних ворогів всередині країни і за її межами, взяти на себе виконання великого історичного завдання побудови соціалізму саме тому, що вона є диктатурою трудових мас над експлуататорами, диктатурою більшості над меншістю, саме тому, що вона здійснює для широких мас трудящих таку демократію, якої не може дати ніяка буржуазна демократія.

Joint participation in class battles, unity of action of the international proletariat, and the exchange of experience in the press and at congresses were to gradually lead the working masses to grasp the idea of Marxism as a teaching that revealed the objective laws of social development and that met the fundamental interests of the working class of all countries.
Спільна участь в класових боях, єдність дій міжнародного пролетаріату, обмін досвідом у пресі і на конгресах повинні були поступово підвести робочі маси до сприйняття ідей марксизму як учення, що розкриває об'єктивні закони суспільного розвитку і що відповідає корінним інтересам робочого класу всіх країн.

With uniform relative displacement, the“body” and“working mass” will move along circles whose radii are inversely proportional to their masses(Fig. 6).
При рівномірному відносному переміщенні"корпус" і"робоча маса" будуть рухатися по колах, радіуси яких обернено пропорційні своїм масам(Рис.6).

But what happens if the working mass uniformly and inextricably fills the entire trajectory of movement?
А що станеться, якщо робоча маса буде рівномірно і нерозривно заповнювати всю траєкторію руху?

A final, additional stage is added- the reduction of the centers of mass of the housing and the working mass at one point.
Доданий заключний, додатковий етап- зведення центрів мас корпусу і робочої маси в одну точку.

The"interesting" begins when we begin to stop the moving working mass at a certain point in the trajectoryFig.
Цікаве" починається, коли ми починаємо зупиняти рухому робочу масу в певній точці траєкторії.