Що таке WORKS OF FINE ART Українською - Українська переклад

• творів образотворчого мистецтва
• твори образотворчого мистецтва

Приклади вживання Works of fine art Англійська мовою та їх переклад на Українською

Works of fine art.
Твори образотворчого мистецтва;

The right to follow the works of fine arts;
Право слідування щодо творів образотворчого мистецтва;

Works of fine arts;
Твори образотворчого мистецтва;

Intellectual property rights in works of fine art:.
Права інтелектуальної власності на твори образотворчого мистецтва:.

(4) use of works of fine art or photographs in making industrial products;
Використання випущених у світ творів образотворчого мистецтва, а також фотографічних творів у промислових виробах;

Intellectual property rights in works of fine art: the right following.
Права інтелектуальної власності на твори образотворчого мистецтва: право слідування.

Public consciousness and state of mind of the artistfound a kind of embodiment in works of fine art.
Суспільна свідомість і стан душі художника знаходили своєрідне втілення у творах образотворчого мистецтва.

The MET is home to over two millions works of fine art, but you don't have to be in New York City to enjoy it.
У музеї зберігаються понад два мільйони творів образотворчого мистецтва, але вам не потрібно бути в Нью-Йорку, щоб насолоджуватися ними.

This unique collection includes nearly 250 copies of artistic works and works of fine art of medical workers.
Ця унікальна колекція нараховує майже 250 примірників художніх творів та творів образотворчого мистецтва медичних працівників України.

The MET is home to over two millions works of fine art, but you don't have to be in New York City to enjoy it.
Метрополітен є домом для більш ніж двох мільйонів творів образотворчого мистецтва, але зовсім не обов'язково їхати в Нью-Йорк, щоб помилуватися ними.

DDB provides centralized access to digital documents, namely, books, documents and files, archival documents, works of fine art, sound recordings, and films.
DDB забезпечує централізований доступ до цифрових документів, а саме, книг, документів і файлів, архівних документів, творів образотворчого мистецтва, звукових записів, фільмів.

In the hall of the museum, there are about 50 works of fine arts, as well as works of decorative and applied arts, plastic in wood.
У залі вміщені близько 50 робіт образотворчого мистецтва, а також твори декоративно-прикладного мистецтва та пластика в дереві.

So, according to experts, this market is"black", i.e. that of the organizers of the auctions(bidding), galleries, salons, etc., get considerable profits from the sale of works of fine art and do not pay this special reward.
Отже, на думку експертів, цей ринок- є«чорним», тобто таким, що організації-організатори аукціонів(торгів), галерей, салонів тощо, отримують значний прибуток від реалізації творів образотворчого мистецтва та не сплачують при цьому авторську винагороду.

According to the law of purchase-sale of works of fine art is considered to be public if it is made through auction, Gallery, salon, shop, etc.
Відповідно до Закону купівля-продаж творів образотворчого мистецтва вважається публічною, якщо вона здійснюється через аукціон, галерею, салон, крамницю тощо.

In this case, the author's remuneration for the use of a work of fine art is mainly limited to the amount that the author receives when selling the original work(cases of reproduction and distribution of works of fine art in a different way to bring the author much less profits than similar ways of using audiovisual, literary works, etc).
У такому випадку авторська винагорода за використання твору образотворчого мистецтва переважно обмежується сумою, яку автор отримує при продажу оригіналу твору(випадки відтворення та розповсюдження творів образотворчого мистецтва в інший спосіб приносять авторові значно менший прибуток, ніж аналогічні способи використання аудіовізуальних, літературних творів тощо).

A New York Times reporter covering the Club's third annual exhibition in 1892 of over 300 works of fine art, drew a parallel to Parisian salons, suggesting:"it is well… that women should combine here, as they have long combined in Paris, to show their own work by itself, unaffected by the opinion or prejudices of masculine juries of acceptance and masculine hanging committees.".
Репортер Нью-Йорк Таймс, висвітлюючи третю щорічну виставку клубу 1892 року, представлену понад 300 творами образотворчого мистецтва, водночас із паризькими салонами, писав:"добре… що жінки повинні об'єднуватися тут, як вони вже давно об'єдналися в Парижі, щоб показати свою власну роботу самостійно, на яку не впливає думка або забобони чоловічих судових присяжних та чоловічих комітетів".

Consider the separate issue of protection of intellectual property rights in works of fine art and getting sponsored by fair compensation.
Розглянемо окрему проблему захисту прав інтелектуальної власності на твори образотворчого мистецтва та отримання авторами справедливої винагороди.

Way to protect the interests of the author of a work of fine art during his life and after his death and became the implementation of most of the countries with a large tradition in the field of copyright of the new legal Institute-"right belief", which requires obtaining the author or his heirs a portion of proceeds from all further public pereprodažìv works of fine art.
Способом захисту інтересів автора твору образотворчого мистецтва за його життя та після його смерті і стало запровадження більшістю країн з великими традиціями в галузі авторського права нового правового інституту-“права слідування”, що передбачає отримання автором або його спадкоємцями частини доходів від усіх подальших публічних перепродажів творів образотворчого мистецтва.

To reprographically reproduce books, musical notifications and original works of fine art, except for the cases stipulated in Articles 22 and 23 of this Law;
Репрографічного відтворення книг, нотних текстів і оригінальних творів образотворчого мистецтва, за винятком випадків, передбачених статтями 22 і 23 цього Закону;

Using this, the owners(citizens in, stores, online auctions, etc.) works of fine art and artists in the field of fine art engaged in the sale of the first in a much higher price.
Користуючись цим, власники(громадяни, галареї, крамниці, інтернет-аукціони та ін.) творів образотворчого мистецтва митців у сфері образотворчого мистецтва здійснюють перепродаж перших вже за значно вищою ціною.

The user fully agrees and allows the Company to publish and further use for advertising purposes, and any kind of advertising campaigns, the user's images(including his photographs, as well as video recordings or works of fine art in which he is depicted), including if his image is received when shooting, which was held in places open to the public, or at public events.
Користувач повністю погоджується і дозволяє Компанії оприлюднення та подальше використання в рекламних цілях, і будь-якого роду рекламних акціях зображень Користувача(в тому числі його фотографії, а також відеозаписи або твори образотворчого мистецтва, в яких він зображений), у тому числі, якщо його зображення отримано при зйомці, яка проводилася в місцях, відкритих для вільного відвідування, або на публічних заходах.

(c) reprographic reproduction of books, sheet music and original works of fine art, except in the cases stipulated in Articles 22 and 23 of this Law;
Репрографічного відтворення книг, нотних текстів і оригінальних творів образотворчого мистецтва, за винятком випадків, передбачених статтями 22 і 23 цього Закону;

Use the results of intellectual activity brought income to all participants of the market of works of fine art(galereâm, aukcìonam, yourself, etc.) in addition to the authors.
Таке використання результатів інтелектуальної діяльності приносило дохід усім учасникам ринку творів образотворчого мистецтва(галереям, перекупникам, аукціонам і т. д.) крім авторів.

(5) reproduction by any method, except mechanical copying by contact, of works of fine art situated in places open to the public other than exhibitions and museums.
Відтворення будь-яким способом, крім механічно-контактного копіювання, творів образотворчого мистецтва, які знаходяться у місцях, відкритих для вільного відвідування, за винятком виставок і музеїв.

A work of fine art, with the exception of author copies, always exists in a single copy.
Твір образотворчого мистецтва, за винятком авторських копій, завжди існує в єдиному екземплярі.

The sale of the material object in which a work of fine art finds its outward expression is original and the most significant source of income of its author.
Продаж матеріального об'єкта, в якому твір образотворчого мистецтва знаходить свій зовнішній вираз, є первісним та найбільш суттєвим джерелом прибутку його автора.

The right to the following acts within the term of the lease of the copyright in a work of fine art.
Право слідування діє протягом строку дії майнового авторського права на твір образотворчого мистецтва.

Underline the copyrights and intellectual rights to the trademark“Festival of borsch”, literary work“All-Ukrainian Festival of borsch”(idea, script) and the work of fine art“Festival of borsch”(logo) are protected.
Наголошуємо, що авторські та інтелектуальні права на торгову марку«Фестиваль борщу», літературний твір«Всеукраїнський«Фестиваль борщу»(ідея, сценарій) та твір образотворчого мистецтва«Фестиваль борщу»(логотип) застережені.