Що таке ТВОРІВ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА Англійською - Англійська переклад

• works of fine art

Приклади вживання Творів образотворчого мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

До творів образотворчого мистецтва треба просто прихордити і дивитися на них, милуватися ними.
As to masterpieces of fine art, one should just come and look at them, admire them.

Як показав такий експеримент, машини можуть перевершити непідготовлених людей в аналізі творів образотворчого мистецтва.
The experiment showed that machines can outperform untrained humans in the analysis of fine art.

Крім збору творів образотворчого мистецтва, він також збирав рукописи, рідкісні книги і автографи.
In addition to collecting pieces of fine art, he also gathered manuscripts, rare books, and autographs.

У музеї зберігаються понад два мільйони творів образотворчого мистецтва, але вам не потрібно бути в Нью-Йорку, щоб насолоджуватися ними.
The MET is home to over two millions works of fine art, but you don't have to be in New York City to enjoy it.

Музей являє собою зібрання унікальних колекцій декоративних виробів, творів образотворчого мистецтва, родом з XVII- XVIII століть.
The museum is a collection of unique collections of decorative products, fine art, originally from XVII- XVIII centuries.

Метрополітен є домом для більш ніж двох мільйонів творів образотворчого мистецтва, але зовсім не обов'язково їхати в Нью-Йорк, щоб помилуватися ними.
The MET is home to over two millions works of fine art, but you don't have to be in New York City to enjoy it.

Промені світла, які потряпляють в приміщення творчої лабораторії, збагачують світовідчуття, через взаємозв'язок музики і творів образотворчого мистецтва.
The rays of light penetrating into the art laboratory enrich world-view through interaction of music and fine art.

Цінність творів образотворчого мистецтва зростає, тому існує тенденція до їх замикання на складах подалі від очей громадськості.
The value of fine art has rapidly increased in recent years, so there's an increased tendency for it to be locked up in warehouses away from the public eye.

Ця унікальна колекція нараховує майже 250 примірників художніх творів та творів образотворчого мистецтва медичних працівників України.
This unique collection includes nearly 250 copies of artistic works and works of fine art of medical workers.

Відповідно до Закону купівля-продаж творів образотворчого мистецтва вважається публічною, якщо вона здійснюється через аукціон, галерею, салон, крамницю тощо.
According to the law of purchase-sale of works of fine art is considered to be public if it is made through auction, Gallery, salon, shop, etc.

Репрографічного відтворення книг, нотних текстів і оригінальних творів образотворчого мистецтва, за винятком випадків, передбачених статтями 22 і 23 цього Закону;
To reprographically reproduce books, musical notifications and original works of fine art, except for the cases stipulated in Articles 22 and 23 of this Law;

DDB забезпечує централізований доступ до цифрових документів, а саме, книг, документів і файлів, архівних документів, творів образотворчого мистецтва, звукових записів, фільмів.
DDB provides centralized access to digital documents, namely, books, documents and files, archival documents, works of fine art, sound recordings, and films.

Репрографічного відтворення книг, нотних текстів і оригінальних творів образотворчого мистецтва, за винятком випадків, передбачених статтями 22 і 23 цього Закону;
(c) reprographic reproduction of books, sheet music and original works of fine art, except in the cases stipulated in Articles 22 and 23 of this Law;

Творча діяльність художника розпочалася у 1950 р., коли вперше взяв участь у Всесоюзній виставці творів образотворчого мистецтва воїнів-прикордонників у Москві.
The creative activity of the artist began in 1950, when he first took part in the All-Union Exhibition of Works of Fine Art of Soldiers-Border Guards in Moscow.

Відтворення будь-яким способом, крім механічно-контактного копіювання, творів образотворчого мистецтва, які знаходяться у місцях, відкритих для вільного відвідування, за винятком виставок і музеїв.
(5) reproduction by any method, except mechanical copying by contact, of works of fine art situated in places open to the public other than exhibitions and museums.

Таке використання результатів інтелектуальної діяльності приносило дохід усім учасникам ринку творів образотворчого мистецтва(галереям, перекупникам, аукціонам і т. д.) крім авторів.
Use the results of intellectual activity brought income to all participants of the market of works of fine art(galereâm, aukcìonam, yourself, etc.) in addition to the authors.

Користуючись цим, власники(громадяни, галареї, крамниці, інтернет-аукціони та ін.) творів образотворчого мистецтва митців у сфері образотворчого мистецтва здійснюють перепродаж перших вже за значно вищою ціною.
Using this, the owners(citizens in, stores, online auctions, etc.) works of fine art and artists in the field of fine art engaged in the sale of the first in a much higher price.

Отже, на думку експертів, цей ринок- є«чорним», тобто таким, що організації-організатори аукціонів(торгів), галерей, салонів тощо, отримують значний прибуток від реалізації творів образотворчого мистецтва та не сплачують при цьому авторську винагороду.
So, according to experts, this market is"black", i.e. that of the organizers of the auctions(bidding), galleries, salons, etc., get considerable profits from the sale of works of fine art and do not pay this special reward.

Багата талантами особистість Тараса Шевченка(1814- 1861) поєднувала геніального поета, автора всесвітньовідомого«Кобзаря», талановитого художника- автора понад тисячі творів образотворчого мистецтва і, без перебільшення, творця нової української ідеології, яка відіграла важливу роль у становленні національної свідомості українців.
Identity of many talents Taras Shevchenko(1814-1861) combined a brilliant poet, author world renowned"Poet", a talented artist- by more than a thousand fine art and, without exaggeration, the creator of the new Ukrainian ideology which played an important role in the formation of national consciousness Ukrainian.

Пов'язано це багато в чому з тим, що положення статті 27 Закону носять декларативний характер, не відповідають міжнародній практиці застосування права слідування та напрямками розвитку нормативно-правового регулювання відносин, що виникають у зв'язку з перепродажем творів образотворчого мистецтва, але й у неефективності та непрозорості суб'єктів ринку мистецтва..
This is due largely to the fact that the provisions of article 27 of the law are declaratory in nature, do not meet the international practice of application of the law the following areas of development of normative-legal regulation of relations arising in connection with the resale of works of fine art, but also in inefficiency and opacity of the subjects of the market.

У такому випадку авторська винагорода за використання твору образотворчого мистецтва переважно обмежується сумою, яку автор отримує при продажу оригіналу твору(випадки відтворення та розповсюдження творів образотворчого мистецтва в інший спосіб приносять авторові значно менший прибуток, ніж аналогічні способи використання аудіовізуальних, літературних творів тощо).
In this case, the author's remuneration for the use of a work of fine art is mainly limited to the amount that the author receives when selling the original work(cases of reproduction and distribution of works of fine art in a different way to bring the author much less profits than similar ways of using audiovisual, literary works, etc).

Способом захисту інтересів автора твору образотворчого мистецтва за його життя та після його смерті і стало запровадження більшістю країн з великими традиціями в галузі авторського права нового правового інституту-“права слідування”, що передбачає отримання автором або його спадкоємцями частини доходів від усіх подальших публічних перепродажів творів образотворчого мистецтва.
Way to protect the interests of the author of a work of fine art during his life and after his death and became the implementation of most of the countries with a large tradition in the field of copyright of the new legal Institute-"right belief", which requires obtaining the author or his heirs a portion of proceeds from all further public pereprodažìv works of fine art.

Права інтелектуальної власності на твори образотворчого мистецтва: право слідування.
Intellectual property rights in works of fine art: the right following.

Твори образотворчого мистецтва;
Works of fine art.

Права інтелектуальної власності на твори образотворчого мистецтва:.
Intellectual property rights in works of fine art:.

Твори образотворчого мистецтва;
Works of fine arts;

Суспільна свідомість і стан душі художника знаходили своєрідне втілення у творах образотворчого мистецтва.
Public consciousness and state of mind of the artistfound a kind of embodiment in works of fine art.

Розглянемо окрему проблему захисту прав інтелектуальної власності на твори образотворчого мистецтва та отримання авторами справедливої винагороди.
Consider the separate issue of protection of intellectual property rights in works of fine art and getting sponsored by fair compensation.