Що таке ТВОРІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• works and

Приклади вживання Творів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шухевича та інших творів та авторів.
Shukhevych and other works and authors.

Вільне використання творів та інших об'єктів інтелектуальної власності.
Free use of works and other objects of intellectual property.

Скоро тут з'явиться більше текстів, творів та документів.
Soon here will be more texts, works and documents.

Список Композиторів, творів та музичних колективів звучать в ефірі радіо:.
The list of composers, works and musical ensembles sounding on radio:.

Репрографічне відтворення творів та їх частин(уривків);
Reprographic reproduction of works and their parts(excerpts);

Жоден з цих творів та жоден з цих об'єктів, як загальне правило, не має бути відірваний від свого середовища.
None of these works and none of these items should, as a general rule, be dissociated from its environment.

Росії оригінальних українських творів та перекладів, п'єс для театральних.
Russian Ukrainian original works and translations of plays for theater.

Оцифровано понад 500 зображень та опубліковано понад 200 творів та архівних документів.
Over 500 images have been digitized and more than 200 works and archival documents have been published.

Необхідною умовою для всіх художніх творів та наукових досліджень є це бажання вийти за рамки того, що вже відомо.
The prerequisite for all artistic work and research is this wish to look beyond what is already known.

Тільки з 1990 року почалось перевидання його творів та вивчення його життя і творчості.
Only since 1990 began reprinting his works and study his life and work..

Збірники творів та інші складені твори за умови, що вони є результатом творчої праці за добором;
Collections of works and other composed works, provided that they are the result of creative selection work;.

Сайтах Мобільних порядок користування Каталогом оплати Творів та інші особливості виконання Договору.
Mobile Applications on the instructions for Catalogue use payment for the Products and other peculiarities when executing this Contract.

Для фотографічних творів та творів прикладного мистецтва мінімальний строк охорони складає 25 років з моменту створення.
For photographic works and works of applied art, the minimum term of protection is 25 years from the making.

Це також привід нагадати про важливість та роль прав дитини у сучасному суспільстві за допомогою творів та життєвої позиції Януша Корчака.
It's also the occasion to remind about the importance and role of children's rights in modern society through the works and life stance of Janusz Korczak.

Будь-яке комерційне використання творів та їх частин переслідується законодавством про охорону прав інтелектуальної власності.
Any commercial usage of works and their parts is pursued by the legislation on the protection of intellectual property rights.

Практична допомога авторам та іншим особам, діяльність яких пов'язана із створенням і використанням творів та об'єктів суміжних прав.
Practical assistance to authors and other persons whose activities are related to the creation and use of works and objects of related rights.

Греки та римляни створили багато творів та прикрас еротичного характеру, багато з яких інтегрована у культурні та релігійні практики.
The ancient Greeks and Romans produced much art and decoration of an erotic nature, much of it integrated with their religious beliefs and cultural practices.

Основоположними цілями системи ІВ завжди було стимулювання створення нових технологій і творчих творів та формування стійкої економічної бази для винахідництва і творчості.
The fundamental goals of the IP system have always been to encourage new technologies and creative works, and to create a sustainable economic basis for invention and creation.

По-третє, це створення веб-платформи для широкої аудиторії з можливістю ознайомлення з матеріалами колекції та усією важливою інформацією щодо творів та їх авторів.
The third direction is creating a web-platform, so that wide audience could explore the objects of the collection and find all related information about the artworks and their authors.

Основоположними цілями системи ІВ завжди було стимулювання створення нових технологій і творчих творів та формування стійкої економічної бази для винахідництва і творчості.
The fundamental goal of the Intellectual Property system is to encourage new technologies and creative works and to create a sustainable economic basis for invention and creation.

Сіднейська опера Пінчгут для бароко та ранніх класичних творів та Сіднейська камерна опера для ХХ століття та сучасних творів виконують оперу в камерних обстановках.
Sydney's Pinchgut Opera, for baroque and early classical works, and Sydney Chamber Opera, for twentieth century and contemporary works, perform opera in chamber settings.

Під використанням інформації мається на увазі будь-яке відтворення, републікація, поширення, переробка, переклад, включення його частин до інших творів та інші способи, передбачені Законом України«Про авторське право та суміжні права».
By using information means any reproduction, republication, distribution, processing, translation, inclusion of parts to other works and other ways envisaged by the Law of Ukraine‘On Copyright and Related Rights'.

Друга група складається з оригінальних об'єктів, реплік, макетів, картин, мистецьких творів та інформативних матеріалів, що ілюструють основні етапи розвитку побутової культури людства- починаючи від найдавніших часів і аж до сьогодення.
The second group consists of original objects, replicas, models, paintings, artistic works and informative materials illustrating the main stages of the development of the human culture of mankind- from ancient times to the present.

У разі відсутності в договорі конкретного терміну початку використання твору таке використання має бути розпочато в строк, звичайний для даного виду творів та способу їх використання.
In case of the absence in the contract of a concrete term for the beginning of the use of the work, such use of the work must begin within the term usual for the given type of works and the method of their use.

Представники Комісії та інші особи, уповноважені Комісією, повинні мати відповідний доступ до приміщення, творів та документів, а також до усієї інформації, необхідної для проведення аудиту, в тому числі у електронній формі.
The European Commission or other persons mandated by the European Commission or the ECA shall have appropriate access to sites, works and documents and to all the information required in order to carry out such audits, including in electronic form.

Усвідомлення закономірностей літературного процесу, художнього значення літературного твору у його суспільних та культурних взаємозв'язках, визначення художньої своєрідності творів та творчості письменника в цілому.
Awareness of the laws of literary process, the artistic value of a literary work in its social and cultural relations, the definition of artistic identity of works and the writer in general.

На посадових осіб у розмірі від десяти тисяч до двадцяти тисяч рублів з конфіскацією контрафактних примірників творів та фонограм, а також матеріалів і обладнання, використовуються для їх відтворення, та інших знарядь вчинення адміністративного правопорушення;
For official persons- in the amount from 10 000₽ to 20 000₽ with confiscation of counterfeit copies of artworks and phonograms, as well as materials and equipment used for their reproduction, and other instruments of committing an administrative offense;

Адже самоорганізаційний спосіб роботи цих галерей та супутнього художнього виробництва має перформативний характер, де не стільки тематична наповненість творів та виставок, скільки власне методи їхньої реаліалізації творять стосунки.
A self-organizing way of these galleries' functioning and attendant art production has a performative nature when not only a thematic content of works and exhibition matter, but mostly their realization methods that establish relations.

Порядок такого рейтингового голосування пропонується ДО УААСП та затверджується Установою одночасно з затвердженням Установою мінімальної кількості творів та максимальної кількості авторів відповідних видів творів для цілей рейтингового голосування, як передбачено цим пунктом.
The procedure for such rating voting is proposed to the SO“UACRR” and approved by the Office at the same time as the Ministry of the approval of the minimum number of works and the maximum number of authors of the corresponding types of works for the purposes of rating voting, as provided by this paragraph.

Важливим завданням проекту у зв'язку з вивченням і архівацією одеського концептуалізму є аналіз і публікація напрацювань Вадима Беспрозваного, який протягом 1996-1999-х років зібрав велику колекцію копій творів та документів, тим самим створивши зріз мистецького життя 1980-х.
An important task related to the research and archiving of Odesa conceptualism involves the analysis and publication of the work of Vadim Besprozvany, who assembled a large collection of reproductions of works and documents between 1996-1999 and created a cross-section of the artistic period of the 1980s.