Приклади вживання Works published Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientific works published in professional journals.
Наукові праці, що опубліковані у фахових виданнях.Captain Hercules Vinegar“, also some works published anonymously.
Капітан Геркулес Оцет", деякі роботи опубліковані анонімно.Works published before 1924 are in the public domain.
Твори, опубліковані до 1924 перебувають у суспільному надбанні.Since Feb 2011, ASCII Media Works published all the 24 volumes.
З вересня 2010 р. видавництвом ASCII Media Works опубліковано 10 томів.Almost all works published before 1923 are in the public domain in the United States of America.
Майже усі роботи, опубліковані до 1923 року, перебувають у суспільному надбанні у Сполучених Штатах Америки.His speciality is voice theory and scientific-pedagogic research and works published on this subject.
Його спеціальність- теорія голосу та його науково-педагогічні дослідження та праці, опубліковані на цю тему.It is advisable to quote works published mainly during the last 5-7 years.
Бажано цитувати роботи, опубліковані переважно протягом останніх 5- 7 років.Works published during this period needed their copyrights to be renewed 27- 28 years after publication.
Авторські права на роботи, опубліковані у цей період, мали бути поновлені через 27-28 років після публікації.It is advisable to quote the works published in the main within the last 5-7 years.
Бажано цитувати роботи, опубліковані переважно протягом останніх 5- 7 років.His speciality is hermeneutics and the voice, their scientific-pedagogic research and works published on these subjects.
Його спеціальність- теорія голосу та його науково-педагогічні дослідження та праці, опубліковані на цю тему.Some of the works published by Mallada together with Julio A. Fernández are:.
Деякі з наукових праць, опублікованих Mallada разом з Хуліо А. Фернандесом:.In Germany, Wieland adopted this form for several important satirical works published between 1780 and 1799.
В Німеччині Віланд використовував цю форму для декількох важливих сатиричних творів, опублікованих між 1980 і 1799 рр….Tanizaki's other works published in the Taishō period include Shindo(1916) and Oni no men(1916), which are partly autobiographical.
Танідзакі та інші роботи, опубліковані в період Тайсе числі Сіндо(1916) і вони без чоловіків(1916), які частково автобіографічним.Another transcription album is a selection of Nocturnes and others solo piano works published by Edition Peters.
Інший альбом транскрипції- це добірка Ноктюрна та інших сольних фортепіанних творів, опублікованих виданням Edition Peters.Under copyright law of the United States, all works published in the United States before 1923 are in the public domain.
За американським законом про авторське право всі роботи, видані в США до 1923 року, знаходяться в суспільному надбанні.In the case of works published simultaneously in several countries of the Union which grant different terms of protection, the country whose legislation grants the shortest term of protection;
Для творів, опублікованих одночасно в кількох країнах Союзу, що надають різні строки охорони,- та країна, законодавство якої встановлює найкоротший термін охорони;During 1952-1965, the staff of the department carried out 38 scientific works published in various scientific journals and collections.
Протягом 1952-1965 років, співробітники кафедри виконали 38 наукових робіт, виданих у різних наукових журналах і збірниках.Works published between 1 January 1978 and 1 March 1989 had to have either a copyright notice on publication or have their copyright registered within five years of publication;
Роботи, опубліковані між 1 січня 1978 року і 1 березня 1989 року повинні мати або вказання авторських прав, або зареєстровані авторські права впродовж п'яти років після публікації;Under United States copyright law, creative works published in the United States prior to 1923 are in the public domain.
До того ж у сучасному законі про авторське право США зазначено, що твори, опубліковані до 1923 року, є надбанням суспільства.Very few words were borrowed from existing languages, sothat attempts to match a source to a particular Elvish word or name in works published during his lifetime are often very dubious.
Дуже мало слів було запозичено з існуючих мов,тому спроби узгодити джерело з певним словом або найменуванням ельфів в творах, опублікованих протягом його життя, часто дуже сумнівні.Scientific works, in particular not less than 5 works published after the defense of the candidate's dissertation in editions indexed in the leading international science-computer databases of Web of Science and(or) Scopus;
Наукові After all, this project is for those who havemerely paid a visit to get acquainted with the works published on the website, or are interested in cooperation.
А зрештою і для тих, хто просто завітав сюди, щоб ознайомитися з роботами опублікованими на сайті, або зацікавлений у співпраці.Educational, methodological and scientific works published in domestic and/ or foreign(international) peer-reviewed journals, including at least four publications in periodicals included in the Scopus or Web of Science science-centric bases, which are not translated from other languages;
Навчально-методичні та наукові праці, опубліковані у вітчизняних та/або іноземних(міжнародних) рецензованих фахових виданнях, у тому числі не менше чотирьох публікацій у періодичних виданнях, включених до наукометричних баз Scopus або Web of Science, та які не є перекладами з інших мов;Because of differences in international copyright laws,access is also restricted for users outside the United States to works published outside the United States after and including 1879."[16].
Через відмінності в міжнародному законодавстві про авторські права доступ до творів, опублікованих після 1879 року включно, обмежений для користувачів з поза США"[1].CiNii(/ˈsaɪniː/)[1] is a bibliographic database service for material in Japanese academic libraries,especially focusing on Japanese works and English works published in Japan.
CiNii([ˈsaɪniː][1])- сервіс обслуговування бібліографічної бази даних матеріалів у японських академічних бібліотеках,з особливим наголосом на японські At that time the philosophy was that eachnational bibliographic agency would catalog the works published in its own country and establish the names of its authors, and that data would be shared and re-used around the world.(*).
На той час концепція полягала в тому,що кожна національна бібліографічна агенція буде каталогізувати праці, опубліковані у своїй країні, фіксуючи імена своїх авторів, і ці дані будуть поширюватися та використовуватися у всьому світі.But weak sprout hour after hour hit hard asphalt ignorance,and many talented people still write their unique works published books and is rightly called the sacred word«professor».
Але слабкий паросток година за годиною пробиває твердий асфальт невігластва,і багато талановитих люди все ж пишуть свої унікальні праці, видають книги і по праву називаються священним словом«професор».He has 405 publications, of which 314 scientific papers and 91 works of educational and methodological nature,including scientific works published in national and international peer-reviewed professional journals- 20.
Має 405 публікацій, з них 314 наукових та 91 навчально-методичного характеру,у т. ч. наукові праці, опубліковані у вітчизняних і міжнародних рецензованих фахових виданнях- 20.At last, to Ukraine there came a tendency of material motivation of scientists for the development of publication activity in the country,by increasing the number and quality of their research works published in the international scientometric databases such as Scopus and Web of Science.
Нарешті в Україну дійшла тенденція матеріальної мотивації діячів науки для розвитку публікаційної діяльності в країні,шляхом збільшення кількості та якості робіт, що публікуються в міжнародних наукометричних базах даних Scopus та Web of Science.
