Що таке WORTHY OF DEATH Українською - Українська переклад

• достойного смерти
• гідного смерти
• вартого смерті
• смертного присуду

Приклади вживання Worthy of death Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jesus is not worthy of death.
Ісус не заслужив смерті.

You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
Ви чули хулу: як вам здасть ся? Вони ж усі осудили Його, що винен смерти.

He was not worthy of death.
Він не заслуговував смерті.

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying,"This man does nothing worthy of death or of bonds.".
Одійшовши на бік, розмовляли між собою, говорячи, що нічого смерти достойного не робить чоловік сей.

Nothing worthy of death, found I in him.
Я нічого, вартого смерті, не знайшов у Ньому.

Jesus did nothing worthy of death.
Ісус не заслужив смерті.

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
І, одійшовши на бік, розмовляли між собою, говорячи, що нічого смерти достойного не робить чоловік сей.

And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.
І не знайшовши в Ньому ніякої смертельної вини, вимагали у Пилата вбити Його.

What do you think?" They answered,"He is worthy of death!".
Як вам здаеть ся? Вони ж, озвавшись, сказали: Винен єсть смерти.

Deut 21:22¶"If a man has committed a sin worthy of death and he is put to death, and you hang him on a tree.
А коли буде на кому гріх смертного присуду, і буде він убитий, і ти повісиш його на дереві.

The condemnation falls: this man is worthy of death.
Вирок: цей заслуговує на смерть.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.
Я ж, зрозумівши, що нїчого достойного смерти він не зробив, а як і(сам) він покликнув ся до Августа, то й присудив я післати його.

You see that he has done nothing worthy of death.
Отже, що він не допустився нічого, гідного смерти.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
Я ж, зрозумівши, що нїчого достойного смерти він не зробив, а як і(сам) він покликнув ся до Августа, то й присудив я післати його.

Not that she said anything worthy of death.
Що він не допустився нічого, гідного смерти.

For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
Коли я не прав і зробив що достойне смерти, не відмовляюсь і вмерти; коли ж нема в менї нїчого, чим мене сї винують, нїхто не може мене їм видати. Покликуюсь до кесаря.

This is someone who is worthy of death.".
Яке це блаженство- померти мучеником!».

For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!".
Коли я не прав і зробив що достойне смерти, не відмовляюсь і вмерти; коли ж нема в менї нїчого, чим мене сї винують, нїхто не може мене їм видати. Покликуюсь до кесаря.

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
Та й нї Ірод; посилав бо Його до вето, й ось нїчого достойного емерти не знайдено в Ньому.

Jesus was not worthy of death.
Ісус не заслужив смерті.

To the Jews, declaring oneself to be the eternal God was blasphemy and worthy of death(Leviticus 24:16).
Для євреїв оголошувати себе вічним Богом було богохульством, гідним смерті(Левітів 24:16).

I have found nothing worthy of death in him.
Я не знайшов на ньому нічого, гідного смерти.

When they claim- without proof- that they speak for and represent God, it is blasphemy worthy of death at God's hand.
Коли вони стверджують- без доказів- що вони говорять за та представляють Бога, це богохульство, гідне смерті з боку Бога.

I have found nothing worthy of death in him.
Я нічого, вартого смерті, не знайшов у Ньому.

Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
Що обвинували його про питання закону їх, та ніякої вини, достойної смерти або кайданів, нема в йому.

Knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.
Хоч Божий присуд розуміють, що хто таке робить, достоїн смерти, не тільки самі се роблять, та й похваляють роблячих.

Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
Я знайшов, що його винуватять у спірних речах їхнього Закону, і що провини не має він жадної, вартої смерти або ланцюгів.

Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Хоч Божий присуд розуміють, що хто таке робить, достоїн смерти, не тільки самі се роблять, та й похваляють роблячих.

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.
І знайшов, що обвинували його про питання закону їх, та ніякої вини, достойної смерти або кайданів, нема в йому.

Taught that Christians are“children of the Most High” because, in the beginning human beings“were made like God, free from suffering and death” and, therefore,“deemed worthy of becoming gods and of having power to become sons of the highest.”.
Наполягав на тому, що спочатку люди«були створені як Бог, вільні від страждань та смерті», і що вони, таким чином,«вважаються гідними стати богами та мати владу стати синами Всевишнього».