Що таке СМЕРТЕЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• deadly
• fatal
• mortal
• lethal
• death

Приклади вживання Смертельної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином почалося серійне виготовлення смертельної вибухівки.
Thus, the serial production of a deadly explosive began.

Я думаю, вони ризикують завдати смертельної шкоди довірі до політики.
I think they risk doing terminal damage to trust in politics.

Можна лише сподіватися, що доза отрути виявилася нижче смертельної.
One can only hope that the dose of poison were below lethal.

У той час як лікар дав смертельної ін'єкції була її сім'я поправила.
While the doctor gave the lethal injection was her family fixed her.

Ті, хто вживають більше 5 чашок кави чи 9 чашок чаю на день, фактично вживають лише 5% від смертельної дози.
Those who drink more than 5 cups of coffee or 9 cups of tea are regularly consuming 5% of the fatal dose.

Хто ж то ти, що боїшся людини смертельної й людського сина, що до трави він подібний?
Who are you that you would be afraid of a mortal man, and of a son of man, who will wither like the grass?

Він помер від смертельної ін'єкції 17 березня 1999 року, за 12 років до того, як законодавці Іллінойсу скасували смертну кару в штаті.
He died by lethal injection March 17, 1999, 12 years before the state's death penalty was abolished.

Всі людські відносини труїлися смертельної боротьбою за збереження влади і багатства.
All human relationships were poisoned by this fierce life-and-death struggle for the maintenance of power and wealth.

Ховаючись від ФБР, він зобов'язаний знайти тих, хто підставив його, і врятувати країну та її лідера від смертельної загрози.
Hiding from the FBI, he must find those who set him up and save the country and its leader from a deadly threat.

І вперше у житті серед смертельної небезпеки він нарешті відчуває душевний спокій і… свободу.".
For the first time in his life, amid mortal danger, he finally feels peace of mind… and freedom.".

Після смертельної хвилі спеки 1995 року, яка перетворила морозильники популярного фестивалю"Смак Чикаго" в тимчасові морги.
After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues.

Добі Гілліс Вільямс був страчений шляхом смертельної ін'єкції в штаті Луїзіана за вбивство Соні Ніпперс.
Dobie Gillis Williams was executed by lethal injection by the State of Louisiana for the murder of Sonja Knippers.

У результаті подій, що відбуваються, дві ці групи-конкуренти вимушені об'єднатися перед обличчям смертельної небезпеки.
As a result of the events that are taking place, these two conflicting groups are forced to unite in the face of mortal danger.

Так просто вчепитися в свої мрії смертельної хваткою, вважаючи, що вони є нашими і від нас залежать.
It is easy to clutch our dreams in a death grip, thinking that they are our and that it is up to us to make it happen.

І присутність представників ОБСН не гарантує миру і спокою, а навпаки піддає місто смертельної небезпеки.
And the presence of representatives of the OBSN[OSCE] does not guarantee peace and tranquility, but rather exposes the city to mortal danger.

Тим часом Мун мчить рятувати Лідію від смертельної небезпеки після того, як вона ризикувала своїм життям заради нього на полі битви.
Moon meanwhile races to save Lydia from impending death after she risked her life for his on the battlefield.

Hudsonville-Standale Tornado: західна половина Нижнього півострова Мічигану вражений смертельної торнадо F5.(3. квітня 1956).
Hudsonville-Standale Tornado: The western half of the Lower Peninsula of Michigan is struck by a deadly F5 tornado.(3. April 1956).

В процесі смертельної сутички, згідно з легендою, вороги оточили короля- він впав на землю, де йому завдали безліч ран.
In the process death match, according to the legend, the enemies surrounded the king, he fell to the ground, where he suffered numerous injuries.

Маркс був наляканий, що батьківство[хлопчика] буде виявлено і що це завдасть йому смертельної шкоди як революційному лідеру і провидцю….
Marx was terrified that[the boy's] paternity would be discovered and that this would do him fatal damage as a revolutionary leader and seer….

Але Він кинув виклик зазвичай смертельної хвороби протягом понад 50 років, проводить блискучу кар'єру, що отетеріли лікарі і захват своїх шанувальників.
But Hawking defied the normally fatal illness for more than 50 years, pursuing a brilliant career that stunned doctors and thrilled his fans.

Вона була розроблена складний і екзотичний костюм і ряд кроків, які розповідають історію смертельної покоївки, яка була улюбленою бога Крішни.
She had designed an elaborate and exotic costume and a series of steps telling the story of a mortal maid who was loved by the god Krishna.

Деякі люди перейшли на героїн, який був дешевше, а пізніше на синтетичні опіоїди, які з ще більшою ймовірністю призводять до смертельної передозуванні.
Some people switched to heroin, which was cheaper, and later to synthetic opioids, which are more potent and more likely to lead to a fatal overdose.

Можливо, найбільш захоплюючим аспектом триваючої політичної та економічної смертельної спіралі в Україні є триваючий вплив колишнього режиму Януковича.
Perhaps the most fascinating aspect of Ukraine's continued political and economic death spiral is the continued impact of the former regime- the Yanukovych presidency.

Перевірка всіх симптомів кетоацидозу займе менше 5 хвилин, і це дасть вам знати, чи можете ви відчувати наслідки цієї смертельної тріади.
Checking for all of the symptoms of ketoacidosis will take less than 5 minutes, and it will let you know if you may be experiencing the effects of this lethal triad.

Журналісти, які були свідками страти сказав, що препарати, які використовуються в смертельної ін'єкції почали вводити 24 хвилинами раніше у в'язниці в Lucasville.
Journalists who witnessed the execution said the drugs used in the lethal injection had begun to be administered 24 minutes earlier at the prison in Lucasville.

Скандал вибухнув в листопаді 2012 в штаті Массачусетс, коли погана гігієна на одному з цих аптек була звинувачена в якості причини смертельної спалаху менінгіту.
A scandal erupted in November 2012 in Massachusetts when poor hygiene at one of these pharmacies was blamed as the cause of a deadly meningitis outbreak.

За допомогою цих критеріїв виробники контролюватимуть і запобігатимуть зараженню готових до споживання харчових продуктів цією бактерією, яка може приводити до лістеріозу, потенційно смертельної хвороби.
The parameters will help producers control and prevent contamination of Ready-to-Eat Foods with this bacterium that can result in listeriosis, a potentially fatal disease.

Як відомо, офіційно Міністерство охорони здоров'я не підтверджувало у госпіталізованих із симптомами ГРВІ на території України наявність смертельної інфекції.
As is known, officially, the Ministry of health has not confirmed hospitalized with symptoms of SARS on the territory of Ukraine, the presence of a fatal infection.

Команда розробила комп'ютерну модель для моделювання того, що відбувається з твердою, майже сферичною планетою, коли вона відчуває інтенсивні приливні сили смертельної агонії зірки.
The team developed a computer model to simulate what happens to a solid, nearly spherical planet as it experiences the intense tidal forces of a star's death throes.