Що таке СМЕРТЕЛЬНОЇ ХВОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• deadly disease
• fatal disease
• terminal illness
• fatal illness

Приклади вживання Смертельної хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вилікували дитину від смертельної хвороби.
Save a child from a deadly illness.

Один з 3500 новонароджених хлопчиків у світі страждає від цієї рідкісної і смертельної хвороби.
In 5,000 newborn boys are affected by this rare and fatal disease….

На цей раз команда розслідує спалах смертельної хвороби, що вибухнула на борту круїзного лайнера.
This time the team is investigating the outbreak of a deadly disease, which broke out on board of the cruise liner.

Як можна убезпечити себе від цієї смертельної хвороби?
How can you protect yourself from this deadly disease?

Тисячі людей у всьому світі серйозно хворіли або вмирали від інфікування цієї потенційно смертельної хвороби.
Worldwide thousands of people become seriously ill or die through infection by this potentially deadly disease.

Побоювання зберігаються, що пташиний грип може поєднуватися з людським вірусом грипу, щоб стати смертельної хвороби, яка може поширитися серед людей.
Fears persist that the virus could combine with a human flu virus to become a deadly disease that can spread among people.

До лихоліть постійної війни, політичного і соціального розпаду додалися жахливі страждання неминучої, загадкової і смертельної хвороби.
To the miseries of constant war, political and social disintegration, there was added the dreadful affliction of inescapable, mysterious, and deadly disease.

У США сифіліс перетворився з хронічної, виснажливої, потенційно смертельної хвороби в недугу, яку можна вилікувати одним уколом.
In the United States, syphilis went from a chronic, debilitating and potentially fatal disease to one that could be cured with a single dose of medicine.

Самка малярійний комар, як відомо, вектор цієї інфекційної смертельної хвороби.
The female anopheles mosquito is known to be the vector of this infectious deadly disease.

Але Він кинув виклик зазвичай смертельної хвороби протягом понад 50 років, проводить блискучу кар'єру, що отетеріли лікарі і захват своїх шанувальників.
But Hawking defied the normally fatal illness for more than 50 years, pursuing a brilliant career that stunned doctors and thrilled his fans.

Один з 3500 новонароджених хлопчиків у світі страждає від цієї рідкісної і смертельної хвороби.
One in 3500 newborn boys in the world is affected by this rare and lethal condition.

Це сталося, коли люди, які були діагностовані з смертельної хвороби зрозумів, що у них не було грошей, щоб заплатити за лікування або, щоб полегшити свої роки, що залишилися.
This came about when people who were diagnosed with fatal illness realized that they had no money to pay for treatments or to ease their remaining years.

Хочу докладніше розповісти про те, як Бог звершив велике чудо- зцілив мене від смертельної хвороби.
I would like to tell you in detail how God did a great miracle- He healed me from a terminal illness.

Усі частіше говориться про те, що людина повинна мати можливість скористатися"правом на смерть" у випадку смертельної хвороби, що усе рівно неминуча загибель прийде через два чи три тижні.
Increasingly, it is said that a person should be able to take advantage of the right to death” in the case of a fatal illness which will still lead to imminent death within two or three weeks.

Багато років тому, коли я працював волонтером в лікарні, я познайомився з маленькою дівчинкою на ім'я Ліза, яка страждала від рідкісної і смертельної хвороби.
Many years ago, when I worked as a volunteer at a hospital, I got to know a little girl named Liz who was suffering from a rare and seriousdisease.

На додаток до цього, ваш вихованець також зобов'язаний пройти медичний огляд, так що якщо ваша собака страждає від будь смертельної хвороби, він може бути легко виявлено.
In addition to this, your pet is also required to go through a medical checkup, so that if your dog is suffering from any fatal disease, it can be easily detected.

І це- після того, як всі компанії-виробники сенсаційно заявили про готовність більше ніж вдвічі зменшити вартість курсу лікування від смертельної хвороби.
And that's after all manufacturers had sensationally declared their willingness on more than half reduction of the price for treatment from the deadly disease.

Хвороба кажанів: підтверджені винні Дослідники підтвердили, що недавно знайдений грибок Geomyces destructans причетний до синдрому«білий ніс»- смертельної хвороби, яка господарює в колоніях летючих мишей на сході Північної Америки.
Researchers have confirmed that a recently identified fungus is responsible for white-nose syndrome, a deadly disease that is sweeping through bat colonies in eastern North America.

Розсіяно возився з неї хустку і в словах трохи голосніше, ніж пошепки, Амар Аль-Саді мені підказує, Мальта врятувала її від бомб, уламків і смертельної хвороби.
Fiddling distractedly with her headscarf and in words little louder than a whisper, Amar Al-Sadi tells me Malta has saved her from a life of bombs, rubble and deadly disease.

Починаючи з суботи, по всій країні почалося полювання на диких кабанів, багато з яких є носіями смертельної хвороби, яку польський уряд хоче викорінити для захисту домашніх свиней.
Since Saturday, hunters have been out in force across the country gunning for wild boars- many of which are carriers of the deadly disease that the Polish government wants to stamp out to protect domestic pigs.

Таїланд поки не повідомив про спалах африканської чуми свиней у країні, хоча в сусідніх М'янмі, Лаосі та Камбоджі все підтверджені випадки смертельної хвороби.
Thailand has yet to report an outbreak of African swine fever among its pigs, though neighbouring Myanmar, Laos and Cambodia have all confirmed cases of the deadly disease.

А якщо ще врахувати, що під страшним діагнозом ховається кілька різновидів смертельної хвороби, які зупинили життя безлічі людей, то волею-неволею зацікавишся цим питанням, щоб уникнути подібної долі.
And if you take into account that under the terrible diagnosis there are several types of a deadly disease that have interrupted the lives of many people, then willy-nilly you will become interested in this issue in order to avoid such a fate.

За допомогою цих критеріїв виробники контролюватимуть і запобігатимуть зараженню готових до споживання харчових продуктів цією бактерією, яка може приводити до лістеріозу, потенційно смертельної хвороби.
The parameters will help producers control and prevent contamination of Ready-to-Eat Foods with this bacterium that can result in listeriosis, a potentially fatal disease.

А сучасна прикладна етика виросла з необхідності вирішувати моральні дилеми сучасності, джерела походження яких вельми різноманітні- від ситуації смертельної хвороби до забруднення навколишнього середовища.
And modern applied concepts have grown from the need to solve the moral dilemmas of modern times, the origins of which are very diverse- from the situation of a deadly disease to environmental contamination.

У 1790-х роках д-р Едвард Дженнер зрозумів, що доярки мають явний імунітет до віспи, і після розслідування виявили, що це пов'язано з більшим впливом коров'ячої віспи, пов'язаної, але набагато менш смертельної хвороби.
In the late 1790s, Dr. Edward Jenner realized that milkmaids had an apparent immunity to smallpox, and upon investigation, discovered it was due to their greater exposure to cowpox, a related but much less deadly disease.

Ба більше, гуманітарні причини диктують конкретне поводження з дорослими поважного віку, оскільки покарання мусить бути виключене чи обмежене для тих, хто страждає від серйозної чи смертельної хвороби, для вагітних жінок, для матерів або батьків, які є єдиною людиною, відповідальною за неповнолітніх чи неповносправних.
Moreover, humanitarian reasons dictate particular treatment for adults now advanced in age, as punishment must be excluded or limited for those who suffer from serious or terminal illness, for pregnant women, for disabled people, for mothers or fathers who are the only person responsible for minors or for disabled people.

Розробіть смертельні хвороби на пацієнтах.
Develop a deadly disease on patients.

Взагалі така річ, як смертельна хвороба, скоро просто перестане існувати.
In general, such a thing as a fatal illness will soon cease to exist.