Що таке WOULD BE VERY DIFFERENT Українською - Українська переклад

• було б зовсім іншим
• був би зовсім іншим

Приклади вживання Would be very different Англійська мовою та їх переклад на Українською

If not for the Lobby, US policy would be very different.
Без США політика ЄС була б зовсім іншою.

The world would be very different if it were not so.
Країна була б зовсім іншою, якби було так.

Susanne: The first album would be very different.
Muse: наступний альбом буде дуже різноманітним.

Things would be very different with my family today if he were still here.
Багато речей відбувались би по-іншому, якби він був сьогодні серед нас.

Without these friends, our books would be very different.
Що без цього її книги були б зовсім інші.

Certainly it would be very different from what we see today.
Звичайно, воно сильно відрізнялося від того, що ми бачимо зараз.

Yet another plugin without which my world would be very different.
Без якого світ був би зовсім іншим.

But the next development would be very different if the United States found-say, in 1510- by the expedition of the French or English, rather than in 1492 by Columbus.
Але наступні події могли обернутися зовсім по-іншому, якби Америка була відкрита 1510 року, скажімо, французькою або англійською експедицією, а не 1492 року, як це зробив Колумб.

Without Him our story would be very different.
Якби не було їх, наша історія була б зовсім інакшою.

If all of these mutations were included in the equation, the outcome of this thought experiment would be very different.
Якщо всі потенційні мутації були включені в анализ Пачтера, результат уявного експерименту був би зовсім іншим.

The internal structure of GJ1214b would be very different than our world.
Отже внутрішня структура GJ1214b дуже відрізняється від нашого світу.

If the parents in each generation always or often knew what really goes on at their sons' schools, the history of education would be very different.
Якби батьки кожного покоління знали, що відбувається з їхніми дітьми в школах, історія освіти була б іншою».

The internal structure of GJ 1214b would be very different than our world.
Отже внутрішня структура GJ1214b дуже відрізняється від нашого світу.

Without it, life for millions of people around the world would be very different.
Без цього життя для мільйонів людей у всьому світі було б зовсім іншим.

Or could you transplant that consciousness into something that would be very different, that would last in space, that would last tens of thousands of years, that would be a completely redesigned body that could hold consciousness for a long, long period of time?
Чи можна пересадити свідомість чомусь абсолютно іншому, що вціліє після десятків тисяч років, що буде повністю зміненим організмом, який зможе зберігати свідомість протягом дуже довгого часу?

If I had $50 million, then my life would be very different.
Якби залишалася хоча б половина коштів, життя було б зовсім іншим.

Without the climate-regulating effect of the ocean, our world would be very different.
Без ефекту регулювання клімату океанами наш світ був би зовсім іншим.

Moshe Hogeg, an Israeli venture capitalist who founded the company, said that its device would be very different from"jewelry" phones, with a focus on quality of the hardware and the technology behind its security.
Ізраїльський венчурний капіталіст Моше Хогег, який заснував компанію, говорить, що їх апарат сильно відрізнятиметься від«ювелірних» телефонів, де акцент припадатиме на якість апаратури і безпечні технології.

It is safe to assume that if Ronald Reagan were President today, things would be very different.
Звичайно, якби Рональд Рейґан був сьогодні президентом, ми спостерігали б абсолютно іншу реакцію.

Administration of President Trump doesn't seem to take a stance, which would be very different from the one of the Obama's, but one difference has become apparent.
Адміністрація Президента Трампа, здається, не займає позиції, яка буде сильно відрізнятись від позиції Обами, але одна різниця стала очевидною.

However, it was soon made clear by the authorities in Berlin that Luxembourg's fate would be very different this time.
Однак незабаром влада в Берліні дала зрозуміти, що цього разу доля Люксембургу буде зовсім іншою.

For example, if you want to check the commercial large objects, then the numbers would be very different"- says Rima Stahl, executive director of the Chang-MN.".
Наприклад, якщо потрібно перевірити комерційний об'єкт великої площі, то цифри будуть зовсім іншими»,- розповідає Римма Шталь, виконавчий директор«ЦАН-МН».

There would be no Russian veto, things would be very different.
Не було б Росії з вето, то все було б зовсім інакше.

Mexico would be a very different country.
Мексика стала б зовсім іншою країною.

It would be a very different Fifth Republic.
Це може бути зовсім інша П'ята республіка.

Mostly because without him it would be a very different story.
Тому що без нього- це була б зовсім інша історія.

Without Christianity, the world would be a very different place and not for the better.
Без бджіл світ був би зовсім іншим, і не в кращу сторону.

I would be a very different person if I did not have him in my life.
Я був би зовсім іншою людиною, якби не взяв у ній участі.

Without hard work the world would be a very different place… and not in a good way.
Без бджіл світ був би зовсім іншим, і не в кращу сторону.

If we were to travel back in time by thirty years, the world would be a very different place.
Якщо б ви повернулися на 30 років тому, світ був би зовсім іншим.