Що таке WOULD HAVE MEANT Українською - Українська переклад

• означало б
• означало би
• означала б

Приклади вживання Would have meant Англійська мовою та їх переклад на Українською

To him, being paid would have meant being a mercenary.
Для нього, бути оплачуваним означало б бути корисливим.

It would have meant that almost all official information after the passing of a decision was on open access to the public.
Це означало би, що майже вся службова інформація після прийняття рішення ставала відкритою для громадськості.

If Jesus had sinned and had come short in any way, it would have meant failure complete.
Якби Ісус згрішив і зробив щось не так, це означало би повну невдачу.

A failed vote would have meant that the resolution was“killed.”.
Неуспішне голосування означало б, що резолюція"вбита".

My answer was very simple: If I had quit, that would have meant my kidnapper had won.
Моя відповідь була простою: Якби я здався, це б означало, що мої викрадачі виграли.

Any conviction would have meant immediate deportation back to Brazil.
А будь-які розмови про пережите, означали негайну депортацію назад до Сибіру.

They proposed building a 55-story tower above Grand Central, which would have meant demolishing parts of the Terminal.
Вона запропонувала будівництво 55-поверхового хмарочосу нагорі Гранд Централ Терміналу, котре б означало знищення частини Терміналу.

To have done otherwise would have meant abandoning the core ethical obligations of modern journalism.
Зробити інакше означало б відмову від основних етичних зобов'язань сучасної журналістики.

In the case of Saddam, as with North Korea, the United States' unquestionably greater firepower would have meant total destruction.
У випадку із Саддамом, як і у випадку з Північною Кореєю, нерівність зі Сполученими Штатами щодо вогневої міці означало б повне знищення.

Remaining in the CIS would have meant our capitulation, and acceptance of the reality created by Russia.
Якби ми залишилися в СНД, це означало б нашу капітуляцію, нашу згоду із тією дійсністю, яку створила Росія.

Given the need for doctors and patients to be able to walk between buildings, one proposal would have meant the university relocating outside the city.
Враховуючи необхідність того, щоб лікарі та пацієнти могли ходити між будівлями, одна пропозиція означає, що університет переміститься за межі міста.

If the DNI story had been true, it would have meant sending 40% of all the US' main battle tanks to Europe in one go.
Якби новина DNI була правдою, це означало б, що США одномоментно переправили до Європи 40% своїх танків.

A superstitious reverence which would have said,"None but the Doctors of the Law are supposed to understand these writings," would have meant a bounden condition of heart, unready for the message.
Забобонна шанобливість, яка сказала б:"Ніхто, крім докторів закону, не допускається до розуміння цих писань",- означала б засліплений стан серця, яке неготове для послання.

If the DNI story had been true, it would have meant that 40% of the US's main battle tanks had come to Europe at once.
Якби новина DNI була правдою, це означало б, що США одномоментно переправили до Європи 40% своїх танків.

That would have meant that the Orange coalition would have won only 222 seats, or four short of a majority.
Це б означало, що"помаранчева" коаліція одержала б лише 222 місця, і для формування більшості їй не вистачило б 4 місць.

Attempting to re-take their former provinces would have meant certain war with the more powerful U. S.
Спроба повернути свої колишні території означала б неминучу війну зі Сполученими Штатами.

That would have meant that Chiaki had one charge to avoid the crash as well as to stop time, which doesn't sound logical, yet is a possibility.
Це означало б, що Чіакі була одна заряду, щоб уникнути аварії, а також зупиняти час, що звучить не логічно, але це можливість.

The arrogance which would have given Philip a haughty stare would have meant a heart unready for the Gospel- unworthy of it.
Зарозумілість, яка кинула б на Пилипа зверхній погляд, означала б серце, неготове до Євангелії- не гідне її.

These high temperatures would have meant that the particles in the universe would be moving very fast and would have high energies.
Ці високі температури мали б означати, що частинки у Всесвіті рухалися дуже швидко і мали високі енергії.

Purchasing the spices after the first Sabbath(Passover) would have meant they purchased them on Saturday and were breaking the Sabbath.
Покупка пахощів після першої суботи(Пасхи) тоді б означала, що вони придбали їх під час другої суботи і, таким чином, порушили заповідь.

Less sunlight would have meant cooler land surfaces, as was observed at various locations after the great volcanic eruption in ad 535.90 During the Flood, warm water from the‘fountains of the great deep' would have produced a warm post-Flood ocean.
Менше сонячного світла означало б більш холодну поверхню суші, як це спостерігалось у різних місцях після великого виверження вулкану у 535 році н. е. 90 Під час Потопу тепла вода з«фонтанів великої глибини» створила б теплий післяпотопний океан.

A few years ago, the transfer of production facilities would have meant additional savings, the share of which is reduced from year to year.
Перенесення виробничих потужностей ще кілька років тому означало б додаткову економію коштів, частка яких скорочується з року в рік.

On colder planets, the presence of oxygen would have meant the possibility of the existence of extraterrestrial life, however, in the case of hot GJ 1132b, it is an indication that conditions are becoming less favorable for life, the researchers said.
На більш холодних планетах присутність кисню означало б можливість існування позаземного життя, однак у випадку з гарячою GJ 1132b, це ознака того, що умови на ній стають все менш несприятливими для життя, вважають дослідники.

Voters in Switzerland have overwhelmingly rejected a proposal that would have meant introducing a guaranteed basic monthly income for all citizens.
У Швейцарії виборці проголосували проти запровадження безумовного базового доходу, який передбачав щомісячні виплати кожному громадянину країни.

Then he got confused, because that would have meant the males were also taking care of the young in a colony, and he seemed to think that would be completely impossible.
Потім він розгубився, бо це означало б, що самці також піклуються про молоде покоління колонії. Цей факт здався Арістотелю зовсім неможливим.

To attack an attack by mobile mechanized columns of Russian hydropower engineers would have meant to commit an explicit act of aggression, the construction of a dam was in neighboring territorial waters.
Повалити атаці пересувні механізовані колони російських гідробудівників означало б зробити явний акт агресії, зведення греблі йшло в суміжних територіальних водах.

In 2006, the government of Ukraine failed to reform the coal industry(which actually would have meant unpopular policies such a closing down a big number of mines) and surrendered it to the powerful Donetsk clan.
У 2006 році український уряд не зміг реформувати вугільну галузь, що означало б запровадження непопулярної політики на зразок закриття великої кількості шахт.