Що таке WOULD HAVE NEEDED Українською - Українська переклад

• потрібно було б
• знадобилися б
• потребувала б
• потрібно
• мусив мати

Приклади вживання Would have needed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would have needed four arms!
А нам потрібно було чотири бар'єри!

If nothing else, it's a story that we would have needed to hear when we were younger.
Це ніщо інше, як історія, яку нам варто було почути, коли ми були молодші.

They would have needed feeding and guarding.
Їх потрібно було годувати та охороняти.

In order to be able to claim the accident would have needed to happen within the last 3 years.
Для успішного претензії, травма повинна була відбутися протягом останніх 3 років.

He would have needed to jump from the stratosphere to get to that time, as I see it.
Йому треба було б стрибок із стратосфери потрапити в той час, як я бачу.

Anyone who had experienced what Jesus experienced would have needed months to recover physically.
Будь-кому, хто пережив би таке, потрібні були би місяці для фізичного відновлення.

Scientists would have needed a telescope the size of the Earth.
Науковці вважали, що для такого знімку знадобиться телескоп розміром із Землю.

The producer would have been deprived of his valuable load, and the carrier would have needed to clean his reputation.
Виробник втратив би свій цінний вантаж, а перевізник був би змушений очистити свою репутацію.

Noah and his family would have needed wood to build their homes.
Ноєві та його родині вона була потрібна для спорудження своїх домівок.

The startup Memphis Meats can convert cells biopsied from a cow into a finished meatball in just a few weeks, feeding them solutions of amino acids, sugars and other nutrients the cow would have needed to grow.
Стартап Memphis Meats, наприклад, може перетворити біопсійні клітини з корови у готову фрикадельку всього за кілька тижнів, додаючи розчини амінокислот, цукрів та інших поживних речовин, яких справжня корова потребувала б для того, щоб вирости, йдеться у статті Politico.

In a city where the devil would have needed bodyguards, Maradona became bigger than God himself.
У місті, де і дияволу знадобилися б охоронці, Марадона став вище самого Бога.

Woodmorappe shows from standard recommended floor space requirements for animals that all of them together would have needed less than half the available floor space of the Ark's three decks.
Виходячи з рекомендованих стандартів розміщення тварин, Вудморапп показує, що всім їм, разом узятих, знадобилось би менше половини площі підлоги трьох палуб ковчега.

I don't know who would have needed what was done today, not us, at any rate," the Russian President said.
Не знаю, кому було потрібно те, що зроблено сьогодні, у всякому разі- не нам,- зауважив російський президент.

By conservative estimates, an army of builders would have needed several years to perform such a task.
За скромними розрахунками, цілої армії будівельників знадобилося б кілька років, щоб виконати подібне завдання.

Other nations would have needed more time to independently break the chains of dictatorship, corruption and populism.
Іншим народам потрібно більше часу, щоб самостійно позбутися тяжіння до диктатури, корупції і популізму.

What was the color of the travel permit an SS sergeant would have needed to get from Trier to Lubeck in the spring of 1944?
Як, наприклад, якого кольору був дозвіл на в'їзд, яке сержанту СС потрібно було б доставити з Тріра в Любек навесні 1944 року?

In the"old days" you would have needed to visit a library to try to find the employer in a Business Directory or Manufacturers' Guide.
У старі дні Ви повинні були б відвідати бібліотеку, щоб спробувати знайти працедавця в Діловому Довіднику або Гіда Виготівників.

In order to make such a transfer, Poroshenko would have needed a special license, which he did not have at the time.
Для того, щоб зробити такий переказ, Порошенкові необхідна була спеціальна ліцензія, яку він у той час не мав.

Back in cave man times, women would have needed to choose brave men who were able to take risks to protect them and their offspring.
Якщо повернутися до часів печерної людини, жінкам довелося б вибирати хоробрих чоловіків, які могли піти на ризик, щоб захистити їх і їхніх нащадків.

What was the color of the travel permit an SS sergeant would have needed to get from Trier to Lubeck in the spring of 1944?
Якого кольору, наприклад, був дозвіл на пересування, що його мусив мати при собі сержант СС, аби добратися з Тріра до Любека навесні 1944 року?

Can you believe there was a time when we would have needed an array of giant Cherenkov telescopes to detect cosmic particles?
Що були часи коли нам була потрібна купа… аби виявити космічні частки?

I think growing up in one year or two, I would have needed a second ramp, compatible with my v1 atlantik at this moment…….
Я думаю, зростав протягом одного року або двох, я б потрібний другий пандус, сумісний з v1 Атлантик в цей момент….

Trying this with previous generation telescopes would have needed almost a month of observing- impossibly long in practice.
Спроба даного дослідження із попереднім поколінням телескопів потребувала б майже місяць спостережень- це неможливо довго на практиці.

The Prime Minister noted that without a program, they would have needed to fill out 37 forms to fulfill their needs and walk around offices a lot of time.
Гончарук зауважив, що без програми їм би знадобилося для виконання потреб заповнити 37 форм і багато часу ходити кабінетами.

Left alone and unaided by foreign capital these backward peoples would have needed much more time to improve their methods of production, transportation, and communication.
Залишеним напризволяще і без допомоги іноземного капіталу цим відсталим народам знадобилося б значно більше часу, щоб удосконалити свої методи виробництва, транспорт і комунікації.

That jibes with what we know about the domestication of cats,” Montague says,“because they would have needed to become less fearful of new locations and individuals, and the promise of food would have kept them sticking around.”.
Це узгоджується з тим, що ми знаємо про приручення кішок,- пояснює Монтегю,- тому що їм потрібно було б менше боятися нових місць і людей, і наявність їжі змусило б їх залишитися».

That jibes with what we know about the domestication of cats,” Montague explains,“because they would have needed to become less fearful of new locations and individuals, and the promise of food would have kept them sticking around.”.
Це узгоджується з тим, що ми знаємо про приручення кішок,- пояснює Монтегю,- тому що їм потрібно було б менше боятися нових місць і людей, і наявність їжі змусило б їх залишитися».