Що таке WOULD HAVE OCCURRED Українською - Українська переклад

• сталося б
• мали б місце
• відбудуться
• відбулися

Приклади вживання Would have occurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's where your evolution would have occurred.
Саме у цьому напрямку відбувалася їхня еволюція.

Such a time would have occurred near the end of the Ice Age when conditions became colder.
Такий час стався б ближче до кінця льодовикового періоду, коли умови стали більш холодними.

As people spread out, multiple independent genetic bottlenecks would have occurred.
У міру того як люди поширювалися, виникало б безліч незалежних генетичних«пляшкових горлечок».

The third and fourth would have occurred upon starting the return journey to earth and slowing down to arrive at the earth.
Третє і четверте повинні були відбутися після початку зворотної подорожі на землю й уповільнення, щоб прибути на землю.

Spacey said he does not remember the encounter, which would have occurred more than 30 years ago.
Спейсі заявив, що розповідь Реппа нажахала його, оскільки він не пам'ятав зустрічі, яка, можливо, сталася більше 30 років тому.

If the consumers of the capitalist West had behaved in a different way or if the institutional obstacles to capital export had proved insurmountable, no capital export would have occurred.
Якби споживачі капіталістичного Заходу вели себе по-іншому або якби інституційні перешкоди експорту капіталу виявилися непереборними, то не сталося б ніякого експорту.

In the formation of our sun from a nebula in space, the same effect would have occurred as the gases allegedly contracted into the centre to form the sun.
При формуванні Сонця з туманності в космічному просторі стався б той же ефект, оскільки гази імовірно стискалися до центру, таким чином формуючи Сонце.

With possibly three times more precipitation than today over non-glaciated lands with large lakes occupying currently desert and semi-arid areas, significant evaporation would have occurred from land.
При можливо трикратному збільшенні кількості опадів, у порівнянні з сьогоднішнім днем, на незамерзаючих землях з великими озерами, що займають у даний час пустельні й напівпосушливі райони, значне випаровування сталося б із суші.

All flybys would have had a closest encounter distance of about 100 km and would have occurred near the period of maximum activity for each comet.
Всі прольоти повинні були відбутись на відстані 100 км і повинні були відбутись у період максимальної активності кожної комети.

Or, instead of saying that the work of the Second Advent would have followed at once the work of the First, let us say, rather, that had God not purposed the selection of the“little flock,”“the Body of Christ,” the First Advent would not have taken place when it did, but would have occurred at the time of the Second Advent, and there would have been but one.
Або, замість того, щоб казати, що праця другого приходу мала б наступити одразу ж після праці першого приходу, давайте скажемо, що якби Єгова не мав наміру вибрати«мале стадо»,«тіло Христа», то перший прихід не настав би тоді, коли він був, а відбувся б під час другого; тоді був би лише один прихід.

None of the vicious crimes committed against Elyse Marie Pahler would have occurred without the intentional marketing strategy of the death-metal band Slayer.".
Що«жодне з розпусних злочинів, скоєних стосовно Еліз Марі Палер, не було б скоєно без навмисної маркетингової стратегії дез-метал-гурту Slayer»[42].

Even through TESS monitored the star for about a month, Luque's team predicts any transit would have occurred outside the TESS observing window.
Навіть після того, як TESS відстежував зірку близько місяця, команда Луке прогнозує, що інший транзит пройшов поза спостереженням TESS.

Those who argue in favor of the decision to drop the atomic bombs on enemy targets believe massive casualties on both sides would have occurred in Operation Downfall, the planned invasion of Japan.[6] The bulk of the force invading Japan would be American although the British Commonwealth would contribute three divisions of troops(one each from the United Kingdom, Canada, and Australia).
Ті, хто висловлюються на користь рішення кинути атомні бомби на ворожі цілі, вважають, що масові втрати з обох сторін відбулися б в результаті операції«Даунфол»- запланованого вторгнення в Японію.[6] Основна частина сил вторгнення в Японію мала складатися з американців, хоча Британська Співдружность планувала надати три дивізії військ(по одному із Англії, Канади та Австралії). США очікували втратити багато бійців у«Даунфол», хоча число прогнозованих загиблих і поранених є предметом дебатів.

Thus if 5 patients are treated with the drug, one could expect to heal one more case of the disease than would have occurred in the absence of the drug.
Таким чином, якщо 5 пацієнтів отримують препарат, можна розраховувати на зцілення ще одного випадку захворювання, ніж це могло статися у відсутності препарату.

On the other hand, to avoid the large time expenditures and costs accordingly, that would have occurred at the complex analysis of accounting and tax accounting of the company or during conducting an audit.
З іншого боку, уникнути великих тимчасових і, відповідно, вартісних витрат, які мали б місце при комплексному аналізі бухгалтерського і податкового обліку всього підприємства або при проведенні класичного аудиту.

We find very few impact craters on the surface of the earth, indicating that catastrophic meteorite bombardment would have occurred either before the Flood or during the Flood.
Ми знаходимо дуже мало ударних кратерів на поверхні Землі, що вказує на те, що катастрофічне бомбардування метеоритів сталося б або до потопу, або під час нього.

Just as in today's world we can see speciation and variation within created kinds of animals develop quickly, we would expect that those same ordinary processes would have occurred in the original kinds of dinosaurs God created during the week of creation, which according to God's Word was only about 6,000 years ago.
Як ми можемо бачити в сьогоднішньому світі, що видоутворення і варіації всередині створених видів тварин розвиваються швидко, ми очікуємо, що ті ж самі звичайні процеси відбувалися в оригінальних видах динозаврів, створених Богом протягом тижня творіння, яке, згідно зі Словом Божим, було всього близько 6000 років тому.

Of course, hallmarks of civilization like writing and technology can become lost, especially in rapid dispersion migrations such as would have occurred following the language confusion at Babel.
Звичайно, такі ознаки цивілізації, як писемність і технологія, можуть бути загублені, особливо в разі міграцій із швидким розсіюванням, які відбулися після змішування мов у Вавилоні.

Astronomers say that until now researchers could not be found on the surface of the moon rock, which would have occurred from the mantle, rather than from different parts of the cortex.
Астрономи відзначають, що досі дослідникам не вдавалося виявити на поверхні Місяця породу, яка б походила з мантії, а не з різних частин кори.

To understand what might have happened all of those years ago, UK scientists used computer simulations to model the gene pool changes that would have occurred with the arrival of such small numbers of migrants.
Щоб розгадати цю загадку, британські учені використовували комп'ютерне моделювання, яке допомогло прослідкувати генетичні зміни в населенні країни, що відбулися з прибуттям такого невеликого числа мігрантів.

At this early stage of the universe(the Electroweak Unification Era), all the elementary particle transformations regulated by the“W” IVB(lepton-lepton and quark-quark) would have occurred freely simply by virtue of the ambient temperature and energy density of the environment of spacetime.
На цій ранній стадії Всесвіту(епоха електрослабкої об'єднання), всі елементарні перетворення частинок регулюється"W" IVB(лептон-лептонного і кварк-кварк) мали б місце вільно, просто в силу температури навколишнього середовища і густини енергії навколишнього середовища простору-часу.

By the first principle, generally speaking an attempt at social reform either acts in the direction in which the society is developing anyway(so that it merely accelerates a change that would have occurred in any case) or else it only has a transitory effect, so that the society soon slips back into its old groove.
Відповідно до першого принципу, узагалі кажучи, спроби соціальних реформ діють або в тому напрямку, у якому суспільство розвивається і без цього(так що вони просто прискорюють зміни, що все одно відбудуться), чи ж мають тільки тимчасовий ефект, так що суспільство знову сповзає в стару колію.

And if we pretend that it occured 10 years ago, let's think about how many years or minutes or hours ago each of these events would have occured.
І якщо ми вдаємо, що він стався 10 років тому, давайте порахуємо, скільки років або хвилин, або годин тому відбулася кожна з цих подій.

Without it, these changes wouldn't have occurred.
Без них ці зміни не відбулися б.

Had it been operational, the blackout would not have occurred.
Якби ми встигли- вибуху не сталося б.

They have thought of something that would never have occurred to me.'.
Вони подумали про щось, що ніколи б не спало мені на думку».

This regard, this tragedy would not have occurred if there was peace in.
Що цієї трагедії не сталося б, якби на цій землі був мир.

Had they been heard, the tragedy would not have occurred.
Якби прислухалися, трагедії б не сталося.