Що таке СПАЛО Англійською - Англійська переклад

• slept

Приклади вживання Спало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тоді місто спало!
Then the town slept.

Тільки одне ім'я спало йому на думку.
Only one name came into his mind.

Чесно, кому взагалі таке на думку спало?
Honestly, who even thought this up?

Перше, що спало на думку, були цим….
First thing that came to mind was this….

Багато людей в Україні не спало тієї ночі.
Not many Baltimoreans slept that night.

Перше, що спало на думку- знову.
The first thought that came to my mind was again.

(назвіть перше, що спало на думку).
(write the first thing that came to your mind).

Мені спало на думку, що він ймовірно загубив гроші.
It occurred to me that he must have lost the money.

Підніміть руки, якщо це спало вам на думку.
Raise your hands if that thought occurred to you.

І мені й на думку не спало б змінити в них хоч би одно слово.
In such a case, I would not have dreamed of changing a single word in it.

Безумовно багато людей не спало протягом тієї ночі.
I'm sure not many people slept much that night.

Я здригнувся, і мені спало на думку, що, можливо, літак був"живий".
I shuddered and it occurred to me that perhaps the aircraft was'alive'.

Тепла підлога- перше, що спало мені на думку.
The warm floor is the first thing that came to my mind.

Мені спало на думку, що всі люди в якійсь мірі емоційно хворі.
The thought occurred to me that all people are emotionally ill to some extent.

Як довго ваше плем'я спало під землею, Елайя?
How long has your tribe been sleeping under the Earth, Alaya?

Вони подумали про щось, що ніколи б не спало мені на думку».
They have thought of something that would never have occurred to me.'.

І перше слово, яке спало на думку, було«щирі».
And the first words that came to my mind were"whole-hearted.".

Місце, де я мешкав, було жахливе- маленька кімнатка, де спало багато людей.
And where I stayed was very bad, a small room where a lot of people slept.

Потім, нарешті, комусь спало на думку придумати щось менш небезпечне.
Then, at last, it occurred to someone to think of something less dangerous.

Тоді спало на думку: якщо потрапити у тюрму, то можна жити безкоштовно»,- розповів він.
So it occurred to me- perhaps I could live for free if I lived in jail," he says.

І зараз із очей йому, мов би луска, спало, і прозрів того часу, та й вставши, охрестив ся.
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

Мені спало на думку, що через кілька секунд, Я особисто думав,, що я вдарив його рукою.
It occurred to me that after a few seconds, I personally thought, that I hit him with a hand.

Коли вона йшла по коридору до ванної кімнати, то побачила велику кімнату, в якій на підлозі спало близько 30 чоловіків.
When she walked down the hall to go to the bathroom, she saw a large room with 30 men sleeping on the floor.

Найперше, що спало нам на думку,- замінити стандартний металевий профіль на профіль з композитного матеріалу.
The first thing that occurred to us was to replace the standard metal with a composite material.

І після 17 років фотографування великих індустріальних ландшафтів, мені спало на думку, що нафта є базою для масштабу і швидкості.
And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed.

Перше, що мені спало на думку- не напружуватися і засипати все це справа мульчею з декоративної тріски.
The first thing that occurred to me- not to strain, and fill the whole thing of decorative mulch chips.

Це спало мені на думку в Японії, де я проводила супервізію для нарко- та алкозалежних і багато дізналася про систему анонімних алкоголіків.
It came to my mind in Japan, where I supervised drug addicts and alcoholics, and where I learned a lot about the Alcoholics Anonymous organization.

Світ змінився, і мені спало на думку, що 8 серпня 2008 року стало для Росії як 11 вересня 2001 року для США.
The world has changed and it occurred to me that 8 August 2008 has become for Russia as 11 September 2001 for the United States.

Мені спало на думку один або два рази, що, зрештою, Честер був, мабуть, людина мати справу ефективно з таким лихом.
It occurred to me once or twice that, after all, Chester was, perhaps, the man to deal effectively with such a disaster.

Тоді мені спало на думку, що якщо місіс Ван знадобилася така послуга, то, можливо, інші батьки теж цього потребують»,- розповіла дівчина.
It occurred to me that if Mrs. Wang needed this service, then maybe other parents would as well,” said Jessup.