Приклади вживання Would have voted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well I would have voted.
Я б проголосував.I wonder how our local congressional leaders would have voted.
I would have voted for Ron Paul.
Я б проголосував за Рібері.I doubt that the majority would have voted for it.
Я вірю, що за це проголосувала б більшість.I would have voted for The Knack.
Here is how the Hungarian jury would have voted tonight.
I would have voted the same way too.
Я і зараз проголосував би так само.If I had been in parliament I would have voted for it[the Civil Union Bill].
Якби ми були у парламенті, то голосували б«за».I would have voted the same way.
Я думаю, що вони б проголосували так само.Back then about 54% of citizens would have voted for joining the Alliance.
Тоді за вступ до Альянсу проголосували б близько 54% громадян.I would have voted not buying a camera that cost more than my first car.
Я бы предложила не покупать фотокамеру, которая стоит больше моей первой машины.For the Unity would have voted 6%of voters.
За"Єдність" голосували б 6%опитаних виборців.According to the survey, if the referendum concerning the acceptance of the Russian language as an official language of the state took place,then almost 50% of population would have voted against and only the one third(33%) would have voted affirmatively.
За результатами опитування, в разі проведення референдуму щодо надання російській мові статусу другоїдержавної майже половина населення 48% проголосувала б проти і лише третина- 33% проголосувала б за.Thirteen percent would have voted for some other party.
Громадян голосували би за іншу партію.In the East of the country 39% of the residents would have voted for, 33%- against, 28%- undecided.
Kotaska said he would have voted differently had he known its full implications.
Троцький сказав, що він голосував би інакше, якби знав, що його стриманість поведе до відходу товаришів.Якби вибори відбулися найближчим часом, я би проголосував так.In western oblasts, 65% would have voted for the accession, 14%- against, 21%- undecided;
У західних областях 65% проголосували б за вступ до НАТО, 14%- проти, 21%- не визначилися;Kennedy did not simply describe that evidence as insufficiently strong;if he had he would have voted to remand the case to the district court for further taking of evidence.
Кеннеді не просто кваліфікував це свідчення як недостатньо сильне-якщо б він так зробив, він би проголосував за те, щоб повернути справу у районний суд для подальшого розгляду і взяття свідчення.In the Western region, 56% would have voted for joining NATO, 10%- against, 34%- undecided or would not have voted; .
У західних областях 56% проголосували б за вступ до НАТО, 10%- проти, 34%- не визначилися або не стали би брати участі у голосуванні;If the referendum had taken place at the end of May 2015,37,4% would have voted for the Ukraine's accession to NATO, 35, 6%- against the joining.
Якби референдум із питання, чи вступати Україні до НАТО, відбувався наприкінцітравня 2015 року, 37,4% жителів України проголосували б за, 35,6%- проти вступу до НАТО.In the Western region, 65% would have voted for joining NATO, 13%- against, 22%- are undecided;
У західних областях 65% проголосували б за вступ до НАТО, 13%- проти, 22%- не визначилися;According to the survey, only 17 percent of respondents would have voted for joining NATO, while 61 percent of respondents opposed the idea.
За даними опитування, лише 17% респондентів проголосували б за вступ до НАТО, в той час як 61% респондентів висловилися проти цієї ідеї.In particular, for sacs in April would have voted 20,3% of voters, and for"Consent"- 19,8%.
Зокрема, за СЗК у квітні голосувало б 20,3% виборців, а за"Згода"- 19,8%.The population of the Southern and Eastern regions which would have voted for the Russian language as the second official language in a hypothetical referendum, N= 565.
Населення Південних та Східних областей, яке б проголосувало за надання російській мові статусу другої державної на гіпотетичному референдумі, N=565.In the Eastern and Southern regions majority of the population would have voted for granting the Russian language the status of the second official language- 66% and 56% respectively.
При цьому на сході та на півдні України більшість населення підтримала б надання російській мові статусу другої державної- 66% та 56% відповідно.In the Eastern and Southern regions majority of the population would have voted for granting the Russian language the status of the second official language- 66% and 56% respectively.
У Східному та Південному регіонах більшість населення проголосувала б за надання російській мові статусу другої державної мови- 66% і 56% відповідно.In the Western and Central regions, on the contrary,majority of the population would have voted against granting the Russian language the status of the second official language- 81% and 67% respectively.
У Західному та Центральному, навпаки, більшість населення проголосувала би проти надання російській мові статусу другої державної мови- 81% та 67% відповідно.Meanwhile, the poll also showed thatalmost 60 percent of Moldovan citizens would have voted against the republic's accession to NATO if a nationwide referendum on the issue was held.
Між тим, опитування також показало,що майже 60% громадян Молдови проголосували б проти вступу республіки до НАТО, якби було проведено загальнонаціональний референдум з цього питання.According to the results of the survey of hypothetical referendum majority of the population would have voted against granting the Russian language the status of the second state language in Ukraine.
За результатами опитування, на такому гіпотетичному референдумі більшість населення проголосувала б проти надання російській мові статусу другої державної мови в Українi- 48%.
