Що таке WOULD HAVE UNDERSTOOD Українською - Українська переклад

• розумів
• зрозумів би

Приклади вживання Would have understood Англійська мовою та їх переклад на Українською

Blake would have understood.
І Блейк це розумів.

I believe that the Russian people would have understood.
Хотілося, щоб громадяни Росії це розуміли.

Columbo would have understood.
Нас міг би зрозуміти Колумб.

If you talked about a referendum, I would have understood.
Якщо говорити про референдум, я таку ідею підтримав би.

Columbus would have understood.
Нас міг би зрозуміти Колумб.

The court in the Hague announced the penalty Tuesday, saying he is an educated individual who would have understood the“seriousness of the crimes.”.
Суд у Гаазі оголосив покарання у вівторок кажучи, що Лубанґа є людиною з високою освітою, який усвідомлював«серйозність цих злочинів».

I would have understood it if it was puberty.
Я би зрозумів, якби там був Яценюк.

None of our ancestors would have understood a word of this.".
Ніхто з наших предків не мав уяви про ці землі».

He would have understood the value of human life.
Він розумів цінність людського життя.

I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed.
Я впевнена, що Нельсон Мандела зрозумів би мої почуття і погодився.

I would have understood pictures like that made in Donetsk but why would you do that in the US?
Якби ти так стояв у Донецьку, я б ще зрозумів, але навіщо ти робиш це в Америці?

Dad, I'm glad you didn't split up but I would have understood if you had..
Тату, я радий, що ви не розлучилися, але зрозумів, якби це сталося.

For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Думав же, що зрозуміють брати його, що Бог його рукою дає їм спасенне; вони ж не зрозуміли.

As for Jesus' death on the cross, it is perfectly clear this was spiritual death, not physical death, as determined by a three-day excommunication rule that everybody in the 1st century would have understood.
Що стосується смерті Ісуса на хресті, то цілком зрозуміло, що це була духовна смерть, а не фізична смерть, що було визначено правилом трьох днів, що зрозумів би кожен у першому столітті.

If you read my essay you would have understood my standpoint on the theory of relativity.
Якщо ви читали попередню мою статтю то ви розумієте мою позицію, щодо реформування освіти.

As for Jesus' death on the Cross, it is perfectly plain this was spiritual death, not physical death, as determined by the three-day rule that everybody in the first century reading this would have understood.
Що стосується смерті Ісуса на хресті, то цілком зрозуміло, що це була духовна смерть, а не фізична смерть, що було визначено правилом трьох днів, що зрозумів би кожен у першому столітті.

To get the sense of how Noah would have understood the command, we must visualize this scene in our minds.
Щоб зрозуміти, як Ной зрозумів би команду, ми мусимо візуалізувати цю сцену в своєму розумі.

Instead, he would have understood these challenges in terms of their impact on the European order of which Germany was(and remains) a major beneficiary.
Замість цього він оцінював би всі ці проблеми з погляду їх впливу на європейський порядок, головну вигоду від якого отримувала(і отримує) Німеччина.

In other words, the Antikythera mechanism appears to have functions that no one alive at that time would have understood, and no single mechanical purpose of that era(such as navigating ships) explains the crazy number of functions and settings this machine has..
Іншими словами, Антикітерський механізм має функції, які жодна звичайна людина того часу не зрозуміла би, і ніякими цілями тієї епохи(наприклад, навігація кораблів) не можна пояснити небачені для того часу функції і настройки, які має цей пристрій.

But if Yanukovych's sponsors had done some serious analysis at the right time, they would have understood that there are several reasons why this sort of leader was not what Ukraine needed and thus would never become president.
Але якби спонсори Януковича вчасно провели серйозний аналіз, вони зрозуміли б, що через певні причини лідер такого типу не був потрібен країні й тому не міг стати її Президентом.

Anyone looking at this sculpture in the Medici garden in the 15th century would have understood David as a reference to the liberties and freedoms that were so cherished by the Florentine people and had been threatened by the Duke of Milan.
Всі, хто в XV ст. бачили цю скульптуру в саду Медічі, бачили в Давиді відображення свобод та вольностей, котрі високо цінувалися флорентійцями і знищувалися герцогом Міланським.

If I had told him otherwise, he would not have understood.
Аби він сказав по-іншому, я б його не зрозумів.

If I had not completed this course, I would hardly have understood that I need to change myself.
Якби я не пройшла цей курс, навряд чи б я зрозуміла, що мені необхідно в собі змінити.

Without the help of La Malinche we would not have understood the language of New Spain and Mexico.
Без допомоги доньї Марини,- пише він,- ми б не зрозуміли мову Нової Іспанії і Мексики».

What would you have understood the essence of the calculation slab Foundation, bring to your attention an example.
Що б ви зрозуміли всю суть розрахунку плитного фундаменту, надамо вашій увазі приклад.

Without the help of Doña Marina," he writes,"we would not have understood the language of New Spain and Mexico.".
Без допомоги доньї Марини,- пише він,- ми б не зрозуміли мову Нової Іспанії і Мексики».

In 19th century Russia or in any other serious civilization people simply would not have understood what this word means.
В Росії XIX століття або в будь-якої серйозної цивілізації просто не зрозуміли б, що ж воно означає.

Since that limitation would have been to be understood, though it had not been expressed.
Оскільки це обмеження було б зрозумілим, хоча воно не було виражене.

But much more of the meaning even of these would have been understood, and what was understood would have been far more deeply impressed on the mind, if the man had been accustomed to hear it argued pro and con by people who did understand it.
Але навіть значення таких істин було б зрозуміле набагато краще, а те, що піддалося розумінню, викарбувалося б у пам'яті глибше, коли б людина звикла чути всі"за" і"проти" від тих, хто зрозумів ці істини раніше.

We had three children who would not have understood skipping Christmas.
Мав трьох позашлюбних дітей, які не були визнані як нащадки Романових.