Що таке WOULDN'T TOLERATE Українською - Українська переклад

• не потерпимо
• не будемо терпіти

Приклади вживання Wouldn't tolerate Англійська мовою та їх переклад на Українською

They wouldn't tolerate this band.
Вони не терпітимуть цю банду.

John Bolton maintained he had warned Moscow not to interfere in the November midterms:“I made it clear we wouldn't tolerate(election) meddling in 2018 and that we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening”.
Джон Болтон заявив:«Я чітко зазначив, що ми не потерпимо втручання до виборів 2018 року і що ми готові вжити необхідних кроків, щоб цього не сталось».

We wouldn't tolerate such insults offline, and at the Guardian we don't tolerate it online either.
Ми не стали би терпіти такі образи в реальному житті й у The Guardian, ми не збираємось їх допускати і в інтернеті.

It is because he is afraid that she wouldn't tolerate his talking to another woman.
Це була помста за те, що вона не прийняла його кохання до іншої жінки.

I made it clear we wouldn't tolerate(election) meddling in 2018 and we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening,” Bolton told a news conference.
Я чітко зазначив, що ми не потерпимо втручання до виборів 2018 року і що ми готові вжити необхідних кроків, щоб цього не сталось",- сказав Болтон виступаючи після зустрічі перед пресою.

Bolton said,“I made it clear that we wouldn't tolerate meddling in 2018 and that we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening.”.
Джон Болтон заявив:«Я чітко зазначив, що ми не потерпимо втручання до виборів 2018 року і що ми готові вжити необхідних кроків, щоб цього не сталось».

We're the ones who wouldn't tolerate the torment of the Chechen people, and stood up against it.
Ось ми з тих, хто не витримав знущань над чеченцями і виступив проти них.

I made it clear that we wouldn't tolerate meddling in 2018 and that we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening", Bolton….
Я дав зрозуміти, що ми не будемо терпіти втручання(у вибори) в 2018 році, і ми були готові вжити необхідних заходів для запобігання цьому",- зазначив Болтон.

I made it clear that we wouldn't tolerate meddling in 2018 and that we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening,” Bolton said.
Я чітко зазначив, що ми не потерпимо втручання до виборів 2018 року і що ми готові вжити необхідних кроків, щоб цього не сталось",- сказав Болтон виступаючи після зустрічі перед пресою.

America would not tolerate Russia intruding into its geopolitical sphere in Latin America.
Америка не потерпіла б вторгнення Росії в свою геополітичну сферу- Латинську Америку.

It would have been better to take her to a clinic, but we were afraid our crazy dog would not tolerate the unfamiliar surroundings.
Потрібно б відправити її в лікарню, але боялися, що наша божевільна собака не витримає незнайомої обстановки.

Threats of a war between Israel and Iraq were rising, and in December 1990 Hussein relayed a message to Saddam saying that Jordan would not tolerate any violations of its territory.
На тлі зростання загрози війни між Ізраїлем та Іраком в грудні 1990 року Хусейн попередив Саддама, що Йорданія не терпітиме жодних порушень своєї території.

Putin also made clear that he had would not tolerate spies who betrayed their country.
Натомість Путін дав ясно зрозуміти, що він взагалі не пробачає шпигунів, які зрадили їхню країну.

Bolton warned Kalin that the United States would not tolerate inappropriate treatment of opposition members and they need agreements with Turkey to demilitarize the airspace over northeastern Syria, where Kurds live.
Болтон попередив Каліна, що США не допустять неналежного поводження з представниками опозиції і їм потрібні домовленості з Туреччиною для демілітаризації повітряного простору над північним сходом Сирії, де проживають курди.

The wolves would not tolerate the presence of coyote rivals in their territories- and they were equally merciless with members of other wolf packs that strayed onto their turf.
Вовки не стали терпіти присутності суперників-койотів на своїй території, і так само безжальними вони були до членів інших вовчих зграй, які забрідали на їх територію.

Unfortunately, she quickly realized that the nobility on whom she relied would not tolerate any increase in the rights and freedoms of serfs, and she implemented several policies that made their situation worse.
На жаль, вона швидко зрозуміла, що дворянство, на яке вона спирається, не буде терпіти будь-якого збільшення прав і свобод кріпаків, і вона здійснила кілька політик, які погіршували їх становище.

On the evening of February 21, one of the Maidan Self-Defense Sotniki, Vladimir Parasyuk, stated from the stage that the Maidan would not tolerate Yanukovych, so if he did not resign until the morning, self-defense would attack.
Ввечері 21 лютого один із сотників Самооборони Майдану Володимир Парасюк зі сцени заявив про те, Майдан не терпітиме Януковича, відтак якщо до ранку він не піде у відставку, самооборона піде на штурм.

At first he also encountered hostility on the part of the pagans, but the holy emperor in declaring freedom for the Christian faith would not tolerate acts of violence against the preacher: he issued a decree, by which it was declared that at Chersonnesus the Christians should be able to make divine services without hindrance.
Спочатку він теж зустрів протидію з боку язичників, але святий імператор, який оголосив свободу християнської віри у всій імперії, не допустив насильницьких дій проти проповідника: він видав указ, за яким Херсонеським християнам безперешкодно дозволялося здійснювати богослужіння.

He was distinguished in basic and advanced training, but declined an appointment to West Point and instead chose to pursue a music career because of his disillusionment with his colleagues' values and because he knew West Point would not tolerate his dissidence.
Він відзначився в основний і підвищеної підготовки, але відмовився призначення на Вест-Пойнті, а замість цього вирішив переслідувати музичну кар'єру через свого розчарування зі своїми колегами' цінності й тому, що він знав, Вест-Пойнт не потерпить його інакомислення.

At the end of December 2019, the head of Turkey Recep Tayyip Erdogan, who last year traveled to Moscow and Sochi on the Hacienda, the same Erdogan, who despite pressure from Washington has purchased Russian s-400, unexpectedly announced that his country would not tolerate the stay in Libya of Russian mercenaries from private military companies.
В кінці грудня 2019 року голова Туреччини Реджеп Ердоган, який протягом останнього року їздив до Москви і Сочі як на свою фазенду, той самий Ердоган, який всупереч тиску Вашингтона закупив російські С-400, несподівано заявив, що його країна не буде миритися з перебуванням в Лівії російських найманців з приватних військових компаній.

I knew I would not tolerate it.
Я зрозуміла, що терпіти це не буду.

So he would not tolerate anybody criticizing them.
Я нікому не дозволила б критикувати її.

Previously weakened, the hetman now demonstrated that he would not tolerate enemies.
Раніше ослаблений, гетьман засвідчив тепер, що не толеруватиме ворогів.

Britain was looking inward and avoided picking any disputes with Germany but made it clear, in the"war in sight" crisis of 1875, that it would not tolerate a pre-emptive war by Germany on France.
Британія дивилася всередину і уникала розбиратися з будь-якими суперечками з Німеччиною, але в кризі"Війни в полі зору" 1875 року, зрозуміла, що не буде терпіти випереджальної війни Німеччини з Францією.