Що таке WRITTEN BY A WOMAN Українською - Українська переклад

• написану жінкою
• написана жінкою

Приклади вживання Written by a woman Англійська мовою та їх переклад на Українською

So this is written by a woman.
До того ж, це написано жінкою.

Did you know that the world's first novel was written by a woman?
Чи знали ви, що першу в світі Конституцію написав українець?

It's written by a woman for women.
Хоча текст написаний жінкою для жінки.

Only one episode was written by a woman.
Заяву написала тільки одна жінка.

Clearly written by a woman for women..
Хоча текст написаний жінкою для жінки..

The only book in the collection, written by a woman.
Єдина книга в добірці, написана жінкою.

They are written by a woman for women.
Хоча текст написаний жінкою для жінки.

I appreciated the book being written by a woman.
Добре відчувається, що книга написана жінкою.

Fearing that young boys might not read a book written by a woman, her publishers demanded that she use two initials, rather than her full first name.
Що цільова аудиторія хлопчиків може не захотіти читати книгу, написану жінкою, її видавці зажадали, щоб вона використовувала два ініціали, а не своє повне ім'я.

It was the first novel in the entire Ottoman Empire written by a woman.
Це був перший роман в Османській імперії, написаної жінкою.

But This is a book written by a woman for women.
Однак це не так книжка, яку написала жінка для жінок.

Nobody will read a story about a boy wizard written by a woman.
Ніхто не хотів друкувати історію про хлопчика-чарівника, яку написала жінка.

The book Få meg på, for faen! was written by a woman and the movie was directed by a woman..
Адже книжку про це написала жінка, сценарій до фільму теж написала жінка, і режисером також була жінка..

One paper(1905) won Stevens an award of $1,000 for the best scientific paper written by a woman.
За статтю 1905 року Стівенс отримала нагороду розміром 1000$ як за найкращу наукову статтю, написану жінкою.

By the way, it's written by a woman.
До того ж, це написано жінкою.

Historically, literature has been a male-dominated sphere, and any poetry written by a woman could be seen as feminist.
Історично література була чоловічою сферою, тому будь-яка поезія, написана жінкою, може розглядатися як феміністська.

Fearing that young boys may not want to read a book written by a woman, her publishers asked her to use two initials instead of her full name.
Що цільова аудиторія хлопчиків може не захотіти читати книгу, написану жінкою, її видавці зажадали, щоб вона використовувала два ініціали, а не своє повне ім'я.

Firstly, I have never read a book about the Second World War written by a woman about a woman..
По-перше, я ніколи до цього не читав книги про Другу світову війну, яка була би написана жінкою про долю жінки в ті часи.

The novel is"the second known feminist utopian novel written by a woman," after Man's Rights(1870) by Annie Denton Cridge.
Роман«другий відомий феміністичний утопічний роман, написаний жінкою», після«Прав людини»(1870), написаної Енні Дентон Кридж.

Historically, literature has been a male-dominated sphere, and any poetry written by a woman could be seen as feminist.
Історично література була сферою чоловічого панування, тому будь-яка поезія, написана жінкою, може розглядатися як феміністська.

Source code passes this test if it contains a function written by a woman developer which calls a function written by a different woman developer.
Вихідний код проходить цей тест, якщо включає функцію, написану жінкою-розробницею, що викликає функцію, написаною іншою жінкою-розробницею.

The writer V.S. Naipaul said two years ago,"I can read two paragraphs and know immediately if it's written by a woman, and I just stop reading, because it's not worthy of me.".
Письменник В. С. Найпол два роки тому сказав:«Уже через два абзаци я розумію, що текст написаний жінкою, і перестаю читати, тому що це не цікаво для мене».

Fearing that the target audience of young boys might not want to read a book written by a woman, her publishers demanded that she use two initials, rather than her full name.
Що цільова аудиторія хлопчиків може не захотіти читати книгу, написану жінкою, її видавці зажадали, щоб вона використовувала два ініціали, а не своє повне ім'я.

Olga Pankova-(1911-1983) Russian Romani Pankova wrote one of the first Romani literary works written by a woman, a collection of verses titled Amaré Divesa(Our Days), published in Moscow in 1933.
Ольга Панкова-(1911-1983) одна із перших ромських жінок, яка написала літературні роботи, що ввійшли в збірку віршів під назвою«Amaré Divesa»(Наші Дні), виданої в Москві в 1933 році.