Приклади вживання X-ray emission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The X-ray emission is much more intense as well.
Video about the protostar V1647 Orionis and its X-ray emission(2004).
Коротке відео про протозірку V1647 Оріона та її рентгенівське випромінювання в 2004.The X-ray emission from the center is extended and likely comes from a number of stellar sources.
Рентгенівське випромінення з центру галактики витягнуте та ймовірно походить з ряду зоряних джерел.Short narrated video about the protostar V1647 Orionis and its X-ray emission in 2004.
Коротке відео про протозірку V1647 Оріона та її рентгенівське випромінювання в 2004.During the outbursts the X-ray emission becomes about 20 times brighter than during the quiet times.
Під час спалахів рентгенівське випромінювання стає приблизно в 20 разів яскравішим, ніж у тихі часи.They are also generally coincident with the peak of the cluster X-ray emission.[1].
The blue and cyan colors represent X-ray emission from hot gas, with temperatures of tens of millions of degrees;
Сині та блакитні кольори представляють рентгенівське випромінювання гарячого газу з температурами в десятки мільйонів градусів;The resulting arc-like features are called"relics" and stand out by their radio and X-ray emission.
Результуючі дугоподібні структури називаються реліктами(relics) і виділяються своїм радіо- і рентгенівським випромінюванням.Chandra data also show that the spot's x-ray emission mysteriously pulsates over a period of about 45 minutes.
Дані Обсерваторії Чандра також показують, що рентгенівське випромінювання плями таємничим чином пульсує з періодом близько 45 хвилин.Two photometers were on board for measuring solar radiation(ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.
Два фотометри на борту вимірювали сонячну радіацію(ультрафіолетове і рентгенівське випромінювання) і космічні промені.For many years x-ray emission from the double star system Cygnus X-1 convinced many astronomers that the system contained a black hole.
Протягом багатьох років рентгенівського випромінювання від подвійної зоряної системи Лебідь Х-1 переконали багатьох астрономів, що система містить чорну діру.This research was presented in a paper,“A mature cluster with X-ray emission at z= 2.07”, by R. Gobat et al.
Це дослідження було представлено в роботі“A mature cluster with X-ray emission at z= 2.07”, by R. Gobat et al.Their average temperature ranges from 1.1x106 K to 3.4x106 K. The variations intemperature are often correlated with changes in the X-ray emission.
Їх середня температура становить від 1, 1x106 K до 3,4x106 K,а зміни у температурі часто корелюють зі змінами у рентгенівському випромінюванні.Henry Moseley, in his paper on atomic number and X-ray emission, mentions only the models of Rutherford and Van den Broek.
Генрі Мозлі у своїй фундаментальній праці щодо зв'язку атомного номера елемента і рентгенівського випромінювання(Закон Мозлі), згадує тільки моделі Резерфорда і ван ден Брука.Two photometers were on board for measuring solar radiation(ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.
Два фотометри були на борту для вимірювання сонячної радіації(ультрафіолетового і рентгенівського випромінювання) і космічних променів.X-ray emission from Mars was first observed by astronomers in 2001 using the Chandra X-ray Observatory, and in 2003 it was shown to have two components.
Рентгенівське випромінювання з Марса, вперше виявлене астрономами 2001 року з допомогою космічної The Chandra image shows clearly, for the first time,x-ray spots and auroral x-ray emission from the poles.
Зображенні, отриманому Чандра,вперше були виявлені The problem is thatred dwarfs can produce significant X-ray emission, and often have large flares of radiation and eruptions of particles in so-called coronal mass ejections(CMEs).
Проблема, однак, полягає в тому,що червоні карлики можуть виробляти значну рентгенівську емісію, і часто мають великі спалахи радіації та виверження часток у так званих викидах корональної маси(CME).Their strong magnetic fields decay after about 10,000 years,after which activity and strong X-ray emission cease.
Їх сильні магнітні поля зникають по закінченні приблизно 10 000 років,після чого їх активність і випромінювання рентгенівських променів припиняється.The researchers found that the x-ray emission of this galaxy shows significant redshift, which can be explained by the motion of matter the galaxy straight into the side of the Central supermassive black hole with enormous speed about 30 percent of the speed of light.
Дослідники з'ясували, що рентгенівське випромінювання цієї галактики демонструє значне червоне зміщення, що може пояснюватися рухом матерії цієї галактики прямо в бік центральної надмасивної чорної діри з величезною швидкістю, що становить близько 30 відсотків від швидкості світла.Two spectrophotometers were on board for measuring solar radiation(ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.
На борту були встановлені два фотометра для вимірювання сонячної радіації(ультрафіолетового та рентгенівського випромінювання) і космічних променів.Finally, the X-ray emission from the vicinity of the black hole is about a hundred million times lower than a theoretical limit on how fast a black hole can grow- called the“Eddington limit”- where the outward pressure of radiation is balanced by the inward pull of gravity.
Нарешті, рентгенівське випромінювання з околицями чорної діри приблизно в сто мільйонів разів нижче, ніж теоретична межа того, наскільки швидко може вирости чорна діра,- називається гранична межа Еддінгтона,- коли вирівнюється зовнішній тиск The magnetic field of the neutron star channels the inflowing gas onto localized hotspots on the neutron star surface where the X-ray emission occurs.
Магнітне поле нейтронної зірки направляє газ на окремі гарячі плями на поверхні нейтронної зорі,де виникає рентгенівське випромінювання.Blue and cyan represent X-ray emission from hot gas with temperatures of tens of millions of degrees, while the red emission shows ultraviolet emission from moderately dense regions of cooler gas with temperatures of tens of thousands of degrees, and yellow shows the cooler gas with the highest densities.
Сині та блакитні кольори представляють рентгенівське випромінювання гарячого газу з температурами в десятки мільйонів градусів; червоний показує помірно щільні області з більш холодним газом з температурами в десятки тисяч градусів; і жовтий показує ще більш холодний газ з найбільшою щільністю.These images zoom in to show a group of four bright galaxiesfalling into the galaxy cluster Abell 2142(X-ray emissions shown in purple).
На цих збільшених зображеннях- група з чотирьох яскравих галактик,які прямують в скупчення галактик Abell 2142(рентгенівське випромінювання показане фіолетовим кольором).Blue and cyan represent X-ray emission from hot gas with temperatures of tens of millions of degrees, while the red emission shows ultraviolet emission from moderately dense regions of cooler gas with temperatures of tens of thousands of degrees, and yellow shows the cooler gas with the highest densities.
Синім і блакитним кольором показано рентгенівське випромінювання від гарячого газу з температурою в десятки мільйонів градусів, червоним- ультрафіолетове Nearby is a blue supergiant star that is about 20 times more massive than the Sun,which is bleeding due to the black hole and creating X-ray emissions.
Поруч знаходиться блакитний надгігант, який приблизно в 20 разів більший, ніж сонце, івін"кровоточить" через чорну діру, при цьому створюючи рентгенівську емісію.At this evolutionary stage, the atmosphere has expanded to almost thirteen times the radius of the Sun andthe outer envelope has an effective temperature of 5,196 K.[6] X-ray emission has been detected from this star, with an estimated luminosity of 3× 1029 erg s- 1.[12].
На цьому еволюційному етапі атмосфера зорі розширилася майже до тринадцяти радіусів Сонця, а зовнішняоболонка має ефективну температуру 5 196 Кельвінів.[6] Від зорі було зафіксоване рентгенівське випромінювання, з оцінюваною світністю у 3 × 1029 ерг с-1.[12].
