Приклади вживання Рентгенівське випромінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке рентгенівське випромінювання?
What is X-rays radiation?Коротке відео про протозірку V1647 Оріона та її рентгенівське випромінювання в 2004.
Жорстке рентгенівське випромінювання також буде інтенсивнішим.
The X-ray emission is much more intense as well.Радіація також стосується веселок та лікарів, які досліджують рентгенівське випромінювання.
З іншого боку, рентгенівське випромінювання небезпечно.
On Вивчивши дані XMM -Newton, команда Паундс досліджувала рентгенівське випромінювання галактики PG211+ 143.
They used XMM-Newton to examine x-ray spectra from PG211+143.Виходить, що рентгенівське випромінювання для щурів має запах.
It turns out that the x-ray radiation in rats has a smell.Коротке відео про протозірку V1647 Оріона та її рентгенівське випромінювання в 2004.
Short narrated video about the protostar V1647 Orionis and its X-ray emission in 2004.Рентгенівське випромінювання- це одне з найбільших відкриттів, зроблених на благо медицині.
X-ray radiation is one of the greatest discoveries made for the benefit of medicine.Під час спалахів рентгенівське випромінювання стає приблизно в 20 разів яскравішим, ніж у тихі часи.
During the outbursts the X-ray emission becomes about 20 times brighter than during the quiet times.Вивчивши дані XMM -Newton, команда Паундс досліджувала рентгенівське випромінювання галактики PG211+ 143.
For this study,scientists used data from XMM-Newton and observed X-ray spectra from the galaxy PG211+143.Навіть якщо рентгенівське випромінювання йде від струменів, воно надасть цінну інформацію про структуру ВГИ,«….
Even if the x-rays are determined to be from the jets it will provide valuable insight to the structure of GRBs….Сині та блакитні кольори представляють рентгенівське випромінювання гарячого газу з температурами в десятки мільйонів градусів;
Blue and cyan represent the x-rays of a hot gas with a temperature of tens of millions of degrees;Два фотометри на борту вимірювали сонячну радіацію(ультрафіолетове і рентгенівське випромінювання) і космічні промені.
Two photometers were on board for measuring solar radiation(ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.Чим сильніше поглинає даний орган рентгенівське випромінювання, тим інтенсивніше отбрасываемая їм тінь на екрані або плівці.
The stronger absorbs this body x-ray radiation, the more intense cast their shadow on the screen or film.Рентгенівське випромінювання, яке виникає на інших небесних тілах, не досягає поверхні Землі, тому що повністю поглинається атмосферою.
X-ray radiation, which is created on the other celestial bodies, reaches the earth's surface, not because it is shielded by the atmosphere.Сині та блакитні кольори представляють рентгенівське випромінювання гарячого газу з температурами в десятки мільйонів градусів;
The blue and cyan colors represent X-ray emission from hot gas, with temperatures of tens of millions of degrees;Рентгенівське випромінювання показує«серце Краба»- нейтронну зорю, що виникла внаслідок спалаху наднової, який спостерігали майже тисячу років тому.
The X-rays reveal the beating heart of the Crab, the neutron-star remnant from the supernova explosion seen almost a thousand years ago.Дані Обсерваторії Чандра також показують, що рентгенівське випромінювання плями таємничим чином пульсує з періодом близько 45 хвилин.
Chandra data also show that the spot's x-ray emission mysteriously pulsates over a period of about 45 minutes.Серед них можна виділити рентгенівське випромінювання, яке жінка могла отримати під час першої половини вагітності; радіацію іонізованими частками;
Among them, X-ray radiation could be identified that a woman could receive during the first half of pregnancy;На цих збільшених зображеннях- група з чотирьох яскравих галактик,які прямують в скупчення галактик Abell 2142(рентгенівське випромінювання показане фіолетовим кольором).
These images zoom in to show a group of four bright galaxiesfalling into the galaxy cluster Abell 2142(X-ray emissions shown in purple).Отримані дані свідчать про те, що рентгенівське випромінювання від цих джерел частково поглинається іонами кисню поблизу нашої галактики.
It turns out that the some of the X-Rays from these distant sources were absorbed by by ionized oxygen gas surrounding our galaxy.Рентгенівське випромінювання з Марса, вперше виявлене астрономами 2001 року з допомогою космічної рентгенівської обсерваторії«Чандра», складається з двох компонентів.
X-ray emission from Mars was first observed by astronomers in 2001 using the Chandra Вчені вважали, що будь-яке рентгенівське випромінювання, що надходить від фонового джерела, неможливо було б розрізнити від власних відблисків скупчення.
Scientists have thought that any X-rays coming from a background source would be impossible to discern from the cluster's own glare.Проводилося багато досліджень, які в даний час підтвердили, що рентгенівське випромінювання в тих дозах, в яких воно зараз використовується, практично ніякого клінічного значення не має.
Much research was conducted, which confirmed that the x-ray radiation in doses in which it now is used, little or no clinical significance is not.Ми вперше використали рентгенівське випромінювання квазарів для того, щоб точно обчислити цей параметр і зрозуміти, наскільки близько до нього може підійти будь-яке небесне тіло»,- пишуть вчені.
We first used the X-rays of quasars to accurately calculate this parameter and understand how close any celestial body can come to it,“write scientists.Досить сказати, що сонячне ультрафіолетове і рентгенівське випромінювання має великий вплив на верхні шари земної атмосфери, іонізуючи і нагріваючи їх.
Suffice it to say that solar ultraviolet and x-ray radiation has a great impact on the upper layers of earth's atmosphere, ionizing and heating them.Шлунково-кишковий тракт, кровоносні судини,м'язи та більшість внутрішніх органів поглинають рентгенівське випромінювання майже в однаковій мірі і дають при рентгенологічному дослідженні однорідні, неконтрастні зображення.
Gastro-intestinal tract, blood vessels, muscles,and most of the internal organs absorb x-ray radiation is almost equally and give the radiological examination homogeneous, non-contrast images.Технології, такі як сучасна мікроскопія, рентгенівське випромінювання та комп'ютерна візуалізація, дозволили групі дослідників визначити матеріали та методи, які використовувались для виготовлення протезу.
Technologies like modern microscopy, X-rays and computer imaging enabled a team of researchers to determine the materials and method used to make the prosthetic.
