Що таке YE HAVE HEARD Українською - Українська переклад

• ви чули
• чували ви

Приклади вживання Ye have heard Англійська мовою та їх переклад на Українською

Behold, now ye have heard his blasphemy!
Ось ви чули тепер Його богозневагу!

John also saw and warned the Church against this character, saying,"Ye have heard that Antichrist shall come.".
Іван також бачив й остерігав Церкву проти цієї постаті, говорячи:“Чули були, що антихрист іде”.

Behold now ye have heard his blasphemy.
Ось, тепер ви чули Його богохульство.

And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
І се любов, щоб ми ходили по заповідям Його. Се заповідь, яко ж ви чули від почину, щоб у нїй ходили.

Ye have heard of me.
Покланяйтеся їм, кого знаєте і хто чув про мене.

Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning.
Тож, що ви чули з початку, нехай в вас пробуває воно;

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:.
Ви чули, що сказано: Око за око, і зуб за зуба.

This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
Це та заповідь, яку ви чули від початку, щоб ви згідно з нею жили.

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:.
Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.

That Christianity which, as against all tabooism, preaches,'Ye have heard that it was said by them of old time….
Те християнство, яке всупереч усьому табуїзму проповідує:«Ви чули, що вони говорили в давні часи….

Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Чували ви, що сказано: Люби ближнього твого, й ненавидь ворога твого.

And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
І, зібравши їх, заповів їм, з Єрусалиму не виходити, а дожидатись обітування Отця, що про Него чуди від мене.

If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:.
Коли ж бо чули Його і в Йому навчились, що истина в Ісусї.

And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
А зібравшися з ними, Він звелів, щоб вони не відходили з Єрусалиму, а чекали обітниці Отчої, що про неї казав ви чули від Мене.

If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:.
Якщо ви тільки чули про зарядження Божої благодаті, що для вас мені дана.

Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
І сказав Єремія до всіх князів і до всього народу, говорячи: Господь послав мене пророкувати проти цього дому, і проти цього міста всі ті слова, що ви чули.

Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Ви чули хулу: як вам здасть ся? Вони ж усі осудили Його, що винен смерти.

And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
А кожен дух, який не визнає Ісуса, той не від Бога, але він антихристів, про якого ви чули, що йде, а тепер уже він у світі.

Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:.
Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не вбий, а хто вбє, на того буде суд.

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
Улюблені, не пишу я для вас нову заповідь, але заповідь давню, яку мали від початку: заповідь давня, то слово, що чули його від початку.

For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:.
Чули бо ви про моє поступовання перше в юдействі, що Божу Церкву жорстоко я переслідував та руйнував її.

And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
І всякий дух, котрий не визнає Ісуса Христа, що прийшов у тїлї, не є від Бога; се дух антихристів, про котрого чували, що прийде, і тепер вже єсть у сьвітї.

If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
Якщо в вас пробуватиме те, що ви чули з початку, то й ви пробуватимете в Сині й Отці.

If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Коли оце пробуваєте в вірі основані і тверді, і неподвижимі в упованнї благовістя, котре чули проповідуване усьому твориву піднебесному, котрому став я Павел служителем.

Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
Ви чули, що я глаголав вам: Ійду, й прийду до вас. Коли б любили мене, зрадїли б, що я сказав: Ійду до Отця; бо Отець мій більший мене.

Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
Ось, ми звемо блаженними, хто терпів. Про терпіннє Йовове чули ви, і кончину Господню виділи, бо Господь вельми милосерний і благий.

Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
Дїти, остання година настала; і яко ж чули ви, що антихрист прийде, а тепер многі антихристи постали, то й звідтіля знаємо, що остання година.

Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
Ви ж, що чули від почину, те нехай в вас пробував; коли в вас пробувати ме, що ви від почину чули, то й ви будете пробувати у Синї і в Отці.

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Бо він побивався за вами всіма, і сумував через те, що ви чули, що він хворував.

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Яко ж бо жадав(бачити) всїх вас і тужив тим, що ви чули, що він нездужав.