Що таке YEARS OF THEIR LIVES Українською - Українська переклад

• років свого життя
• роки свого життя

Приклади вживання Years of their lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who lost so many years of their lives.
Якому віддано так багато років свого життя.

This election, and every election, is about who will have the power to shape our children for the next four or eight years of their lives.
Голосування- це вибір того, хто матиме владу, щоб ростити наших дітей впродовж наступних чотирьох або восьми років їхнього життя.

Women spend 17 years of their lives on diets.
Років свого життя витрачають жінки на дієти.

According to scientists, people who smoke lose around 14 years of their lives.
За статистикою люди, які курять, втрачають приблизно 19 років свого життя.

People have dedicated many years of their lives to the service of the US military;
Люди присвятили багато років свого життя службі американських військових;

Scientists estimate that the average human spends about 25 years of their lives sleeping.
Вчені підрахували, що у середньому людина спить близько 25 років свого життя.

However, a panic began in the U.S., most gullible Americans even decided to spent last years of their lives indulging in every pleasure, so they bought things on credit(which they supposedly will not have to return) and enjoy themselves, waiting for December 21.
Однак у США почалася справжня паніка, особливо ж довірливі американці навіть вирішили останні роки свого життя провести, ні в чому собі не відмовляючи, тому взяли величезні статки в кредит(віддавати, нібито, вже не доведеться) і розкошують, очікуючи 21 грудня.

I want a detailed dossier on each of them for the last ten years of their lives.
Мені потрібно докладне досьє на кожного з них за останні 10 років їх життя.

The people in the country lost five years of their lives that today's era is an eternity.
Українці втратили п'ять років свого життя, що в теперішню епоху- ціла вічність.

Young salmon head downstream to the ocean where they spend several years of their lives.
Молодий лосось прямує вниз за течією до океану, де він проводить кілька років свого життя.

Do we hear of any of these supporters being willing themselves to spend years of their lives pursuing the complex mathematics involved in their patched-up but unproven theories?
Чи чули ми про те, що хтось із цих прихильників готовий витратити роки свого життя на вивчення складної математики, пов'язаної з їхніми виправленими, але недоведеними теоріями?

A young snake will shed more often because they typically grow fastest during the first two years of their lives.
Молоді змії линяють частіше, тому що вони зазвичай ростуть швидше протягом перших двох років свого життя.

Human beings spend about 5 years of their lives eating.
У середньому за їжею люди проводять приблизно 5 років власного життя.

Initially, all volunteers had to fill out questionnaires with stories about their relationship with mom and dad in the first 15 years of their lives.
Спочатку всі добровольці повинні були заповнити анкети з розповідями про те, якими були їхні стосунки з мамою і татом в перші 15 років їх життя.

The next aspect to be considered concerns the fact that adults cannot devote 10 years of their lives to learning activity from morning till night.
Наступний аспект- заклопотані дорослі не зможуть присвятити десять років свого життя, з ранку до вечора, процесу навчання.

As Michelle put it:"Every election is about who will have the power to shape our children for the next four or eight years of their lives.".
Мішель Обама попередила, що від голосів американців на виборах у листопаді цього року залежить, хто буде мати право формувати світогляд наших дітей протягом наступних чотирьох або восьми років їх життя”.

But this is crucial habitat and it's where they spend the first two, three years of their lives, until they're big enough to go out on the rest of the reef.
Це життєво важливе середовище і тут вони проводять перші 2-3 роки свого життя, допоки не виростуть достатньо.

Mrs Obama declared that this election is"about who will have the power to shape our children for the next four or eight years of their lives.".
Мішель Обама попередила, що від голосів американців на виборах у листопаді цього року залежить, хто буде мати право формувати світогляд наших дітей протягом наступних чотирьох або восьми років їх життя”.

But this is crucial habitat and it's where they spend the first two, three years of their lives, until they're big enough to go out on the rest of the reef.
Це життєво важливе середовище і тут вони проводять перші 2-3 роки свого життя, допоки не виростуть достатньо, аби виплисти в основну частину рифу.

Many and many young people are currently choosing not to dedicate their lives to a new person, whom they will have to care for, nurture and educate for many years of their lives.
Багато та багато молодих людей в даний час вибирають не присвячувати своє життя новій людині, якій вони повинні піклуватися, виховувати і виховувати протягом багатьох років свого життя.

Several of them have given between 25 and 30 years of their lives to Bombardier.
Більшість ветеранів віддали авіації по 25- 30 років свого життя.

In her convention remarks, Michelle Obama declared,“This election… is about who will have the power to shape our children for the next four or eight years of their lives.”.
Мішель Обама попередила, що від голосів американців на виборах у листопаді цього року залежить, хто буде мати право формувати світогляд наших дітей протягом наступних чотирьох або восьми років їх життя”.

Despite the fact that Irish Wolfhounds remain in the puppy stage for almost the first two full years of their lives, the dogs can weigh over 100 pounds at this young age.
Ірландський вовкодав ще щеня майже два перші роки свого життя, і все ж може важити 100 фунтів на цьому молодому віці.

Take Michelle Obama, who said,“In this election, and every election, it is about who will have the power to shape our children for the next four or eight years of their lives.”.
Мішель Обама попередила, що від голосів американців на виборах у листопаді цього року залежить, хто буде мати право формувати світогляд наших дітей протягом наступних чотирьох або восьми років їх життя”.

Not to forget that Lack of social interaction- children who have been isolated from others for the first few years of their lives may not have the social skills that enable easy interaction with unfamiliar people.
Брак спілкування- діти, які були ізольовані від інших протягом перших кількох років свого життя, можуть не мати необхідних соціальних навичок, що дозволяють легко вступати в контакти з незнайомими людьми;

By raising only a small amount of money initially and de-risking the venture through a series of structured experiments, entrepreneurs who succeed raise subsequent capital at higher prices and are able to retain a higher share of the venture they have built- never mind avoid wasting years of their lives fruitlessly pursuing bad ideas.
Залучаючи лише невелику суму грошей на початковому етапі і позбавляючи підприємство від ризику за допомогою серії структурованих експериментів, підприємці, яким вдається залучити наступний капітал за більш високими цінами і здатні зберегти більш високу частку підприємства, яке вони побудували-не кажучи вже про те, щоб не витрачати роки свого життя безплідно переслідуючи погані ідеї.

The Baha'i International Community is pleased with the release of these prisoners who were forced to spend four years of their lives confined to their prison cells only for assisting young people to study," said Ms. Bani Dugal, the principal representative of the Baha'i International Community to the United Nations.
Міжнародне Співтовариство Бахаї задоволено звільненням цих ув'язнених, які були змушені провести чотири роки своїх життів в тюремних камерах тільки за допомогу молодим людям у навчанні», заявила пані Лазні Дугал, головний представник Міжнародного Співтовариства Бахаї в Організації Об'єднаних Націй.

One study from the company Diet Chef revealed that on average, women spend about 17 years of their lives dedicated to dieting.
Нещодавно в ході одного дослідження спеціалісти підрахували, що жінки в середньому витрачають близько сімнадцяти років свого життя на… дієти.

On average smokers lose upto 15 years of their lives.
Померлі внаслідок куріння в середньому втратять 15 років свого життя.

Larvae of this type of mayflies spend the first three years of their lives in water,….
Личинки цього виду одноденок проводять перші три роки свого життя у воді.