Що таке YEARS OF THE WAR Українською - Українська переклад

• роки війни
• років війни

Приклади вживання Years of the war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Last Years of the War.
Останні роки війни.

These were distressing years of the war.
Це були тяжкі роки війни.

In total, over the years of the war, 87,000 Jews were killed in Kamenets-Podolsk.
Всього за роки війни в Кам'янець-Подільському були вбиті 87 тисяч євреїв.

It only covers the years of the war.
Він пам'ятає тільки роки війни.

For five years of the war with Russia, this church saw 93 funerals of heroes of Ukraine.
За п'ять років війни з Росією- 93 похорони Героїв України.

How has this support changed over the years of the war?
Як ця підтримка змінилася за роки війни?

In the very early years of the war, it was extremely effective.
У свої ранні роки війна була дуже ефективною.

Monitoring of attacks on children and schools during three years of the war at Donbas.
Моніторинг атак проти дітей та навчальних закладів протягом трьох років війни на Донбасі.

During the years of the war, 2,378 Ukrainian soldiers were killed, including four women.
За роки війни загинули 2378 українських військовослужбовців, з них 4 жінки.

It was attended by relatives of those killed in different years of the war with the Russian occupier.
На нього прийшли родичі загиблих у різні роки війни з російським окупантом.

During the years of the war, 2,378 Ukrainian soldiers were killed, including four women.
За роки війни загинуло 2378 українських військовослужбовців, з них четверо жінок.

No country for young: monitoring of attacks on children and schools during three years of the war at Donbas.
Дітям тут не місце. Моніторинг атак проти дітей та навчальних закладів протягом трьох років війни на Донбасі.

Moreover, in the first two years of the war, the USSR and Germany were allied states;
При цьому перші два роки війни СССР і Німеччина були державами-союзниками;

Combats for this town in Donbas seemed the most fierce for him comparing to the other combats during all years of the war.
За його словами, бої за це місто на Донбасі стали для нього найважчими за всі роки війни.

For five years of the war with Russia, this church saw 93 funerals of heroes of Ukraine.
За п'ять років війни з Росією у цьому храмі відбулося 93 похорони героїв України.

Having made their position clear in the dangerous early years of the war, they joined the process of active change in their own towns.
Проявивши свою позицію в небезпечні перші роки війни, вони приєдналися до процесу активних змін у своїх населених пунктах.

Within two years of the war, he has given more than 150 concerts in the peaceful cities of Ukraine and in the ATO zone.
За два роки війни він дав більше 150 концертів у мирних містах України та в зоні бойових дій.

The children of the East during all the years of the war are deprived of any support from the state.
Діти Сходу протягом усіх років війни позбавлені будь-якої підтримки з боку держави.

For all five years of the war of Russia against Ukraine the European Union has not become a party format of negotiations for a peaceful settlement.
За всі п'ять років війни Росії проти України Євросоюз так і не став учасником переговорного формату щодо мирного врегулювання.

The German Institute for Economic Research has published the results of calculating Ukraine's financial losses for five years of the war in the Donbas.
Німецький інститут економічних досліджень опублікував результати підрахунку фінансових втрат України за п'ять років війни на Донбасі.

Over the years of the war in Syria, the United Kingdom has not provided a gram of flour, a tablet of medicine, or a single blanket to help civilians,” he said.
Упродовж років війни у Сирії, Велика Британія не надала ні грама борошна, ні пігулки, ні жодної ковдри для допомоги цивільним»,- сказав Конашенков.

Everyone understands that religious peace is a great treasure that the Churches and religious organizations of Ukraine have managed to keep throughout all years of the war.
Усі розуміють, що релігійний мир- це великий скарб, який вдалося зберегти Церквам і релігійним організаціям України упродовж усіх років війни.

In the first two years of the war, designers gained a lot of experience, which allowed them to modernize the structure of the power plant, increasing power.
За перші два роки війни конструктори накопичили багато досвіду, що дозволило їм модернізувати будова силової установки, збільшивши потужність.

Some 185,000 British and Empire service personnel were classed as gas casualties- 175,000 of those in the last two years of the war as mustard gas came into use.
Деякі 185,000 Британської імперії і обслуговування персоналу були класифіковані як газ жертв- 175,000 тих, хто в останні два роки війни, як гірчичний газ прийшов у використанні.

Looking back on more than two years of the war, we can confidently say that the enemy failed to implement one strategic objective and has failed to bring Ukraine to its knees.
Озираючись назад, на понад 2 роки війни, можна впевнено стверджувати, що ворогові не вдалося реалізувати жодної стратегічної задачі, він не зміг поставити Україну на коліна.

The attendees also honored the memory of five soldiers who died this day in different years of the war protecting the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Також ушанували п'ятьох воїнів, котрі загинули цього дня в різні роки війни- віддали життя, захищаючи територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.

During the years of the war of independence, the Golden Age of the Netherlands began, a period of economic and cultural prosperity, which occupied the whole 17th century.
У роки війни за незалежність почався«Золотий вік» Нідерландів, період економічного та культурного процвітання протягом усього XVII століття.

The four leaders agreed on the implementation of the Minsk Agreements and put their signatures under the Normandy Group's general communiqué, the first document of the Group for the years of the war.
Чотири лідери договорилися про виконання Мінських домовленостей і поставили підписи під першим за всі роки війни документом Нормандської групи- спільним комюніке.

Looking back on more than two years of the war, we can confidently say that the enemy failed to implement one strategic objective and has failed to bring Ukraine to its knees.
Озираючись назад, на більш ніж два роки війни, можна впевнено стверджувати, що ворогові не вдалося реалізувати жодного стратегічного завдання і він не зміг поставити Україну на коліна.

During the years of the war of independence, the Golden Age of the Netherlands began, a period of economic and cultural prosperity, which occupied the whole 17th century.
У роки війни за незалежність почалася Золота доба Нідерландів, період економічного та культурного процвітання, яке продовжувалось все XVII століття.