Що таке РОКІВ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• years of war

Приклади вживання Років війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім років війни.
Except during the war years.

Лунала музика років війни.
Great music from the war years.

Після 27 років війни.
After 27 years of crisis.

А як стосовно наступних років війни?
So what of the war years?

За минулі 25 років війни забрали надто багато життів.
In the past 25 years war has claimed too many lives.

А як стосовно наступних років війни?
What about the post-war years?

За п'ять років війни з Росією- 93 похорони Героїв України.
For five years of the war with Russia, this church saw 93 funerals of heroes of Ukraine.

Нам не забуть страшних років війни.
I haven't forgotten the terrible prewar years.

Це надихає світ на те, що після 400 років війни, була підписана мирна угода.
And it's an inspiration to the world, that after 400 years of warfare, a peace accord was signed.

Які спогади Ви винесли зі страшних років війни?
And what are your recollections of the war years?

Мені не вірилося що після скількох років війни,- говорить наш ветеран,- нарешті настав мир.
I cannot believe that after so many years of campaigning, it has finally become a reality.

Алжир отримав незалежність у 1962 році після 8 років війни з французами.
Algeria had gained its independence in 1962 after an eight- year war with the French.

Релігійний мир- це великий скарб, який вдалося зберегти впродовж усіх років війни».
Religious peace is a great treasure that was able to be preserved throughout the years of war".

Після п'яти років війни в Сирії медична інфраструктура була спустошена»,- зазначила організація.
After five years of war in Syria the health infrastructure has been decimated," it said.

Моніторинг атак проти дітей та навчальних закладів протягом трьох років війни на Донбасі.
Monitoring of attacks on children and schools during three years of the war at Donbas.

За п'ять років війни з Росією у цьому храмі відбулося 93 похорони героїв України.
For five years of the war with Russia, this church saw 93 funerals of heroes of Ukraine.

Сучасна держава Греція з'явилася після 11 років війни з Османською імперією(1821- 1832).
The modern state of Greece was born after 11 years of fighting against the Ottoman Empire(from 1821-1832).

Після 11 років Війни за іспанську спадщину Франція перебувала у важкому стані- як фінансовому, так і військовому.
After over a decade of war, France was in a dark period, both financially and militarily.

Діти Сходу протягом усіх років війни позбавлені будь-якої підтримки з боку держави.
The children of the East during all the years of the war are deprived of any support from the state.

Дітям тут не місце. Моніторинг атак проти дітей та навчальних закладів протягом трьох років війни на Донбасі.
No country for young: monitoring of attacks on children and schools during three years of the war at Donbas.

Частина документів довоєнного періоду та років війни зберігається в Державному архіві Київської області.
Part documents the pre-war period and the years of war kept in the State Archive of Kiev region.

Після більш ніж семи років війни в Сирії близько 15 мільйонам людей потрібен доступ до безпечної питної води, 6, 4 мільйона з них- діти.
After 7 years of conflict in Syria 6.4 million minors are in need of safe water to drink.

Усі розуміють, що релігійний мир- це великий скарб, який вдалося зберегти Церквам і релігійним організаціям України упродовж усіх років війни.
Everyone understands that religious peace is a great treasure that the churches and religious organizations of Ukraine were able to preserve during all the years of war.

Після п'яти років війни на сході України нарешті повинна з'явитися державна стратегія безпечної реінтеграції Донбасу та Криму.
After five years of war in eastern Ukraine, a state strategy for the safe reintegration of Donbas and Crimea must finally emerge.

Німецький інститут економічних досліджень опублікував результати підрахунку фінансових втрат України за п'ять років війни на Донбасі.
The German Institute for Economic Research has published the results of calculating Ukraine's financial losses for five years of the war in the Donbas.

За всі п'ять років війни Росії проти України Євросоюз так і не став учасником переговорного формату щодо мирного врегулювання.
For all five years of the war of Russia against Ukraine the European Union has not become a party format of negotiations for a peaceful settlement.

Усі розуміють, що релігійний мир- це великий скарб, який вдалося зберегти Церквам і релігійним організаціям України упродовж усіх років війни.
Everyone understands that religious peace is a great treasure that the Churches and religious organizations of Ukraine have managed to keep throughout all years of the war.

Після ще двох років війни, в результаті якої загинула половина білого населення Венесуели, країна досягла незалежності від Іспанії у 1821 році під керівництвом Симона Болівара.
After two more years of war, which killed half of Venezuela's white population, the country achieved independence from Spain in 1821 under the leadership of Simón Bolívar.

Після 17 років війни проти«Талібану» та бойовиків, пов'язаних із«Аль-Каїдою», військові зміщують свою спрямованість, щоб краще підготуватися до конкуренції з Росією і Китаєм, а також проти непередбачуваних ворогів, таких як Північна Корея й Іран.
After 17 years of war against Taliban and Al-Qaeda-linked insurgents, the military is shifting its focus to better prepare for great-power competition with Russia and China, and against unpredictable foes such as North Korea and Iran.