Що таке YITZHAK RABIN Українською - Українська переклад

• іцхак рабин
• іцхак рабін
• іцхака рабина

Приклади вживання Yitzhak rabin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ministry of Foreign Affairs, 9 Yitzhak Rabin Blvd.
Міністерство закордонних справ, 9 Yitzhak Rabin Blvd.

Yitzhak Rabin was born on 1 March 1922 in Jerusalem.
Іцхак Рабін народився в Єрусалимі 1 березня 1922 року.

But the country may get rid of it and elect someone like Yitzhak Rabin.
Але згодом країна зможе його позбутись і обрати когось на кшталт Іцхака Рабіна.

Yitzhak Rabin was born in Jerusalem on March 1, 1922.
Іцхак Рабін народився в Єрусалимі 1 березня 1922 року.

This decision brought about the resignation of the Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin.
Це рішення призвело до відставки прем'єр-міністра Ізраїлю Іцхака Рабина.

In 1995, Yitzhak Rabin was assassinated by Jewish terrorists.
У 1995 р. Іцхак Рабин був убитий єврейським терористом.

According to McKay, he discovered that Moby Dick also“prophesied” the murder of Yitzhak Rabin.
Як заявляє Мак-Кей,«Мобі Дік» також«пророкував» про вбивство Іцхака Рабина.

Yitzhak Rabin today offers high quality and innovative approaches.
Іцкаха Рабіна сьогодні пропонує високу якість і інноваційні підходи.

His predecessor, the late Yitzhak Rabin, made the first such trip to Oman in 1994.
Його попередник Іцхак Рабин здійснив перший подібний візит до Оману в 1994 році.

In 1975-1976, he served as the security adviser to Prime Minister Yitzhak Rabin.
У 1975-1976 року був спеціальним радником прем'єр-міністра Іцхака Рабина з питань безпеки.

Israeli premier Yitzhak Rabin is assassinated by a Jewish extremist.
Вбивство ізраїльського прем'єр-міністра Іцхака Рабина єврейським екстремістом.

In 1975-1976 he was a special adviser to Prime Minister Yitzhak Rabin on security issues.
У 1975-1976 року був спеціальним радником прем'єр-міністра Іцхака Рабина з питань безпеки.

Yitzhak Rabin(1 March 1922- 4 November 1995) was an Israeli politician and general.
Іцхак Рабін(1 березня 1922- 4 листопада 1995)- ізраїльський політичний і військовий діяч.

We must fight terrorism as if there's no peace process, and work to achieve peace as if there's no terror.”, Prime Minister Yitzhak Rabin stated.
Потрібно продовжувати мирні переговори, немов терористів не існує, і боротися з тероризмом, немов немає ніяких мирних переговорів»,- говорив колишній ізраїльський прем'єр Іцхак Рабін.

Yitzhak Rabin(March 1, 1922-November 4, 1995) was an Israeli politician and military general.
Іцхак Рабін(1 березня 1922- 4 листопада 1995)- ізраїльський політичний і військовий діяч.

Many years ago, just as I was beginning to explore nonviolence, the prime minister of the country I am originally from, Yitzhak Rabin, was assassinated by an ultra-right wing young man, Yigal Amir.
Багато років тому, коли я тільки починала досліджувати ненасильство, прем'єр-міністр країни, з якої я походжу, Іцхак Рабін, був убитий юнаком ультраправого крила, Їгалом Аміром….

Yitzhak Rabin said:“The Government of Israel has decided to recognise the PLO as the representative of the Palestinian people.”.
Рабін, в свою чергу, писав:"Уряд Ізраїлю вирішив визнати ОВП як представника палестинського народу".

Outreach to Nigerian Jews by the wider Jewish world community gained official status in 1995- 1997, when Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin sent a team to Nigeria in search of the Ten Lost Tribes of Israel.
Визнання нігерійських євреїв більшістю єврейської спільноти було офіційно закріплене в 1995- 1997 роках, коли тодішній прем'єр-міністр Ізраїлю Іцхак Рабин послав до Нігерії групу дослідників на пошуки нащадків загублених колін Ізраїлевих[1].

On 4 November 1995 Yitzhak Rabin was assassinated by a Jewish extremist, who aimed to undermine Rabin's peace efforts with the Palestinians.
Листопада 1995 року Іцхак Рабин був вбитий єврейським екстремістом, що намагався підірвати мирний процес з палестинцями.

The attack on Zionism and the State of Israel forces us to reinforce and speed up the implementation of the settlement plans in all the areas the government has decided to settle in," Netanyahu said, quoting former Prime Minister Yitzhak Rabin.
Нападки на сіонизм і державу Ізраїль зобов'язують нас підсилити і прискорити виконання програми поселень у всіх визначених для цього державою регіонах»,- процитував Нетаньяху слова колишнього глави уряду Іцхака Рабіна.

Yitzhak Rabin on the basis of two main hospitals are functioning well as a few specialized medical campuses, which appeared at different times.
Іцкаха Рабіна на базі двох основних лікарень функціонує також декілька профільних медичних кампусів, які з'явилися в різний час.

Lukewarm revision of place names often culminated in such toponymic absurdities as, for example, a junction of Yitzhak Rabin Street and the Street of the 25th Chapev Division of the Workers and Peasants Red Army in Odessa(such cases could be multiplied ad infinitum).
Кволий перегляд назв часом призводив до такого топонімічного абсурду, як, наприклад, перехрестя вулиці Іцхака Рабина та 25-ї дивізії Чапаєва в Одесі(і такі приклади можна наводити до нескінченності).

Yitzhak Rabin said about the Six-Day War(considered a classic example of pre-emption): The basic philosophy of Israel was not to initiate war, unless an active war was carried out against us.
Іцхак Рабин заявив про Шестиденну війну(вважається класичним прикладом удару на випередження): Глибинна філософія Ізраїлю- не починати війну, крім випадку, якщо активну війна ведеться проти нас.

Pressure from extremist violence and Palestinian population growth has forced subsequent Israeli leaders to disengage from the Gaza Strip and consider other territorial compromises, but not even Yitzhak Rabin was willing to offer the Palestinians a viable state.
Тиск екстремістів і кількісне зростання палестинського населення змусили наступних ізраїльських керівників вивести війська із Сектору Гази й обміркувати інші територіальні компроміси, але навіть Іцхак Рабин не був готовий обіцяти палестинцям життєздатну державу.

In justifying his decision not to prosecute Yitzhak Rabin for the affair, Barak has argued that"Rabin was severely punished in that he was forced to resign from his position.
Обґрунтовуючи своє рішення не порушувати кримінальної справи проти Іцхака Рабіна, Барак заявив, що той суворо покараний тим, що змушений піти зі своєї посади.

This puts a great importance on deterrence(partially by threat of nuclear weapons), superior firepower, and the use of pre-emptive war to prevent threats from encroaching on Israeli territory.[15] Yitzhak Rabin said about the Six-Day War(considered a classic example of pre-emption):.
Це визначає важливість стримування(зокрема і загрозою застосування ядерної зброї), забезпечення переваги у вогневої міці, а також використання превентивної війни для запобігання загрози вторгнення на територію Ізраїлю.[15] Іцхак Рабин заявив про Шестиденну війну(вважається класичним прикладом удару на випередження):.

ABOUT two years after the assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin in 1995, a journalist claimed that with the assistance of computer technology, he had discovered a prediction of that event hidden in the original Hebrew Bible text.
ПРИБЛИЗНО через два роки після убивства в 1995 році прем'єр-міністра Ізраїлю Іцхака Рабина певний журналіст заявив, що за допомогою комп'ютерної технології виявив в оригінальному єврейському тексті Біблії передбачення тієї події.

Yitzhak Rabin, the then Israel Defense Forces chief of staff, later admitted the disproportionate reaction by Israel, and that the operation would have been better directed at Syria, which was supporting such attacks:"We had neither political nor military reasons to arrive at a confrontation with Jordan or to humiliate Hussein.".
Тодішній начальник генерального штабу Армії оборони Ізраїлю Іцхак Рабин, пізніше визнав непропорційність ізраїльської реакції і зауважив, що операцію краще було б спрямувати проти Сирії, яка підтримувала такі напади:«У нас не було ані політичних, ані військових причин йти на конфронтацію з Йорданією або принижувати Хусейна».

In 2015, Romanian media reported that Steinmetz, former Yitzhak Rabin chief of staff Shimon Sheves and former adviser to Ehud Barak and Ehud Olmert Tal Silberstein were suspected of being involved in illicit real estate deals that costed the Romanian government more than $160 million.
Видання нагадує про те, що 2015 року Штайнмац, колишній начальник штабу прем'єра Іцхака Рабіна Шимон Шевеш і Зільберштейн, який раніше був радником прем'єр-міністрів Ехуда Барака і Ехуда Ольмерта, підозрювалися владою Румунії в здійсненні незаконних операцій з нерухомістю на суму понад$ 160 млн.