Що таке YOU'RE GONNA DO Українською - Українська переклад

• ти зробиш
• ты сделаешь
• будете делать

Приклади вживання You're gonna do Англійська мовою та їх переклад на Українською

You're gonna do what, bitch?
І що ти зробиш, суко?

Is that what you're gonna do?
Ты это собираешься сделать?

You're gonna do it tonight, right?
Ти ж зробиш це сьогодні ввечері, так?

What do you think you're gonna do?
Що ти збираєшся робити?

You're gonna do what needs to be done..
Ты сделаешь то, что должен.

No, I want to know what you're gonna do,'cause.
Ні, я хочу знати, що ти задумав, бо.

You're gonna do it because the picture has worth!
Ти це зробиш, тому що фільм коштує грошей!

Dare I ask what you're gonna do?
Позвольте поинтересоваться, что вы теперь будете делать?

But you're gonna do more than meet me.
Но ты собираешься сделатьчто-нибудь большее. чем встретиться со мной.

I will show you what you're gonna do.
Я покажу вам, что вы собираетесь делать.

If you're gonna do anything, do it to me.
Якщо ви збираєтеся робити що-небудь, робіть це зі мною.

Then we know what you're gonna do this weekend.
Ми знаємо, що ви робитимете цими вихідними.

If you're gonna do this, Ted, you can't be so glaring about it.
Якщо ти збираєшся зробити це, Тед, не можна щоб це так впадало в очі.

So you're saying you're gonna do nothing?
Отже Ви кажете, що нічого не робитимете?

Whatever you're gonna do is OK with us, just make sure we can trade with you, that's all that matters.”.
Що б ви не робили, з нами все гаразд, просто переконайтеся, що ми можемо торгувати між собою, це все, що має значення.

I just think that, if you're gonna do that… Hey.
Я просто думаю, что если ты собираешься сделать это.

What you're gonna do, vodka breath, is go back to that dumpy, little motel the FBI put us in and get some rest.
Те, що ти зробиш, з таким перегаром, це повенешся до того зачуханного мотелю, куди нас запхало ФБР, та трохи відпочинеш.

I don't, but I think you're gonna do it anyway.
По-моему не надо, но, похоже, ты все равно это сделаешь.

But while you do whatever it is you're gonna do.
Но пока ты будешь делать что ты там собираешься делать.

So, whatever you're gonna do, do it now.
Так что, если хотите что-то сделать, делайте сейчас же.

You have knocked up my little girl, and I want to know what you're gonna do about it.
Ти обрюхатив мою маленьку дівчинку, і я хочу знати, що ти збираєшся робити з цим. що ж, це залежить.

You don't know what you're gonna do when it gets bad.
И не знаете, что будете делать, когда станет хуже.

You thought about what you're gonna do now?
Вы подумали о том, что теперь собираетесь делать?

Dad used to say,"If you're gonna do a job, do it right or don't do it at all.".
Життєвий девіз:"Якщо щось робиш, роби це добре або взагалі не берись".

I want you to listen to what I'm gonna say, and you're gonna do what I tell you to do..
Я хочу, чтобы ты слушал, что я буду говорить, и делал то, что я тебе скажу.

Yeah, I guess I already know that you're gonna do whatever it takes to save him.
Да, думаю, ты сделаешь, что угодно, чтобы его спасти.

If you care about her at all, you're gonna do what I say.
Если она тебе небезразлична, ты будешь делать то, что я скажу.

I know you're not gonna lose, you're gonna do what I'm telling you to do..
Я знаю, що ти не продуеш. Ти зробиш те, що я прошу.

If she wasn't a cop, what did you think you were gonna do with her?
Якби вона була не поліцайкою, як ти думаєш, що ти збирався зробити з нею?

Were you ever afraid that you were gonna do something?
Тыкогда-нибудь… боялась того, что можешь сделать?