Що таке YOU HAD ASKED Українською - Українська переклад

• ви запитали
• запитав
• ви попросили
• ви просили

Приклади вживання You had asked Англійська мовою та їх переклад на Українською

What if you had asked for less?
А якби ти попросив менше?

Don't lament if you don't receive instantly from God that which you had asked for.
Не журися, коли не відразу отримаєш від Бога те, про що просиш.

You had asked about my hair.
Він дзвонив мені і питав про Волошина.

And there's been a shift in my thinking over time, in that, if you had asked me at 15 years old, if I would have traded prosthetics for flesh-and-bone legs.
З часом змінилося і мої мислення. Якби хтось запитав мене у віці 15 років, чи замінила я б протези на ноги з плоті та кісток, я б не вагалася ані хвильки.

If you had asked me 10 years ago what my dream scenario was, this would be it.
Якщо ми повернулися 10 років тому, і ви запитали мене, який мій сценарій мрії, це те.

Could you tell, judging by the atmosphere, whether if you had asked for the meeting to be extended to one hour or longer, you would have been allowed?
Чи можете Ви сказати, судячи з атмосфери, якщо б Ви попросили продовжити зустріч на одну годину або більше, чи було б Вам дозволено?

If you had asked me a month ago, I would have said 2013 was the worst year of my life.
Якби мене спитали у 2013 році, я б сказав, що ми наймирнішою країною.

You're given this extraordinary gift-- life-- but it's as if you had asked Santa for a Rolls-Royce Silver Shadow and you had gotten a salad spinner instead.
Тобі подарували таку надзвичайну річ- життя, але тобі здається, ніби ти просив у Санти Роллс-Ройс моделі Срібна Тінь, а він тобі приніс якийсь там кухонний комбайн.

If you had asked me five years ago if that would ever happen, I would say,“No.
Якщо б ви запитали мене п'ять років тому, якщо я колись поїду один, я б негайно сказав:«Ні в якому разі.

I visited him twice, and if you had asked me about it after the first holiday, the answer would be different.
Я відвідав його два рази, і якби ви запитали мене про це після першого свято, Відповідь може бути різним.

If you had asked me that question a few weeks ago, I would likely have told you“No!”!
Якби мені поставили таке питання кілька років тому, я б з упевненістю відповів, що ні, не можна!

And there's been a shift in my thinking over time, in that, if you had asked me at 15 years old, if I would have traded prosthetics for flesh-and-bone legs, I wouldn't have hesitated for a second.
З часом змінилося і мої мислення. Якби хтось запитав мене у віці 15 років, чи замінила я б протези на ноги з плоті та кісток, я б не вагалася ані хвильки.

If you had asked me in September, which moment, in my opinion, would be the most difficult for our Government, I would have said it would be concluding the first Assessment.
Якби Ви запитали мене у вересні, коли буде найгірша ситуація для чинного уряду, я б відповів: під час оголошення першого звіту.

But I'm sure if you had asked her at the start of the week,"Could you find seven hours to train for a triathlon?"?
Та к певна, що, якби ви запитали її на початку тижня:"Чи могла б ти знайти сім годин для тренувань із тріатлону?

If you had asked me in 2012 whether I felt direct aggression against Ukraine, I would have answered negatively.
Якщо б ви запитали мене у 12-му році, чи відчуваю я пряму агресію проти України, я сказав би.

If before you slept with your ex you had asked your friends if it was a good or a bad idea, they probably would have handled you to prevent you from doing so.
Якби перед тим, як ти спав із колишнім, ти запитав своїх друзів, чи це гарна чи погана ідея, вони, ймовірно, впорались би з тобою, щоб не допустити цього.

If you had asked me two years ago how I measure success, I would have said the number of units shipped.
Якщо б ви запитали мене два роки тому, як я вимірюю успіх, я б сказав, що кількість відряджених одиниць.

I remember well our agreement that you had asked me not to keep you as chief of the presidential administration for more than four years and that is why I understand your desire to choose another line of work.”.
Пам'ятаю добре про нашу домовленість про те, що ви просили не використовувати вас на цій ділянці роботи на посаді керівника адміністрації президента більш ніж чотири роки, тому з розумінням ставлюся до вашого бажання перейти на іншу ділянку роботи".

If you had asked me five years ago if I would ever travel alone, I would have immediately said,“No way.
Якщо б ви запитали мене п'ять років тому, якщо я колись поїду один, я б негайно сказав:«Ні в якому разі.

I know you had asked us to concentrate more on branding and less about the product, but we were thinking about that and.
Я знаю, що ви просили нас зосередитися на брендуванні, а не на самому продукті,- та ми подумали, що.

If you had asked me before our trip to describe Australia in 3 words, I would have said: sunny.
Якби ви попросили мене охарактеризувати 2016 рік лише трьома словами, я б сказав, що це- стабільність, доступність.

If you had asked me this a couple of years ago, I would have given a typical answer: a tropical vacation or a trip overseas.
Якби ви поставили мені це запитання кілька років тому, я б відповів: робота, Катя і подорожі.

If you had asked me in 1980 or 1981 whether there was going to be an oil shortage I would have said obviously not.
Якби ви запитали мене, чи будь-кого в 2014 році, чи вдасться він до агресії, я б сказав, що, безумовно, ні.

If you had asked whether or not we would actually be able to revive an extinct species, I would have said, pipe dream.
Якби мене запитали, чи можна повернути до життя вимерлі види тварин, я сказав би, що це нездійсненна мрія.

If you had asked me 10 years ago whether or not we would ever be able to sequence the genome of extinct animals, I would have told you, it's unlikely.
Якби мене запитали 10 років тому, чи взагалі можливо секвенувати геном вимерлих тварин, я би відповів, що навряд чи.

If you had asked for my advice earlier, I would have told you not to attack Winterfell until we had a larger force, or is that obvious, too?
Якби ти спитав мене раніше, я б порадила не наступати на Вінтерфелл, доки ми не маємо більшого війська, чи це теж очевидно?

If you had asked most scientists 30 years ago how many earthlike planets they would expect to find among 4,000 exoplanets, few would have said none.
Якби ви запитали більшість вчених 30 років тому, скільки планет земного типу вони очікували б знайти серед 4000 екзопланет, мало хто сказав би:«Жодної».

If at that time you had asked any American, or any other human, what the coming decades of space travel would bring, they would have made big, bold predictions.
Якби ви запитали тоді американців, які космічні досягнення чекають нас у наступному десятилітті, то всі вони зробили б дуже сміливі прогнози.

But don't ignore what you have asked them to do.
Але не ігнорувати те, що ви попросили їх зробити.

You have asked me to lead the country after 2017.
Ви просили мене очолити країну і після 2017 року.