Що таке YOU HAVE THE RIGHT TO LODGE A COMPLAINT Українською - Українська переклад

• ви маєте право подати скаргу
• ви маєте право на подання скарги

Приклади вживання You have the right to lodge a complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу.

In connection with the processing of personal data by the Administrator, you have the right to lodge a complaint to the supervisory authority:.
У зв'язку з обробкою персональних даних Адміністратором ви маєте право подати скаргу до наглядового органу:.

You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority at:.
Вам належить право внесення скарги до контролюйочого органу за адресою:.

If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Якщо Ви вважаєте, що Ваші персональні дані використовуються не за призначенням, Ви маєте право звернутися зі скаргою в наглядовий орган.

You have the right to lodge a complaint against our actions or omissions to the supervisory authority.
Ви маєте право подати скаргу щодо наших дій чи бездіяльності до наглядового органу.

Pursuant to Art. 77 DSGVO, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Відповідно до статті 77 GDPR, без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту, ви маєте право подати скаргу в наглядовий орган.

In addition, you have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your jurisdiction.
Крім того, ви маєте право подати скаргу до органу захисту даних, який знаходиться у вашій юрисдикції.

In accordance with Article 77 GDPR, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Відповідно до статті 77 GDPR, без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту, ви маєте право подати скаргу в наглядовий орган.

Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority responsible for our company.
В той же час, у вас є право подати скаргу до контролюючих органів, які є відповідальними у нашій компанії.

If you have noticed that the goods do not comply with the description contained in the order or you find its manufacturing defect, you have the right to lodge a complaint.
Якщо ви помітили, що товар не відповідає опису, який міститься в замовленні, або ви виявили його виробничий дефект, ви маєте право подати скаргу.

You have the right to lodge a complaint before the national data protection authority by sending your claim to WEB.
Ви маєте право подати скаргу до місцевого Органу захисту Персональних даних, направивши скаргу за посиланням WEB.

Finally, in particular in the European Union Member State of your habitual residence or place of the alleged infringement, you have the right to lodge a complaint with a local data protection supervisory authority.
Крім цього, зокрема, якщо країною Вашого звичайного місця проживання або місцем передбачуваного порушення є держава-член Європейського Союзу, Ви маєте право подати скаргу до місцевого органу нагляду за захистом даних.

If any irregularities are found, you have the right to lodge a complaint with the supervisory body, which is the President of the Office for Personal Data Protection.
Якщо буде виявлено будь-які порушення, Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, яким є Президент Управління захисту персональних даних.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, if you consider that the processing of your personal data infringes the Regulation(EU) 2016/679, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного чи судового оскарження, якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує Регламент(ЄС) 2016/679, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу.

You have the right to lodge a complaint to our responsible person designated in our internal regulations or to the authorized body, all contacts for the submissions specified hereinbelow.
Ви маєте право подати скаргу нашій відповідальній особі, призначеній в наших внутрішніх правилах або до відповідного контролюючого органу, усі контактні дані зазначено в кінці цього документа.

Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, in the event that you believe that the processing of your personal data violates Regulation(EU) 2016/679, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного чи судового оскарження, якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує Регламент(ЄС) 2016/679, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу.

Within the European Economic Area(EEA), you have the right to lodge a complaint with a data protection authority for your country or region, or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.
У межах Європейського економічного простору(ЄЕЗ) Ви маєте право подати скаргу до органу захисту даних своєї країни чи регіону або у випадках коли передбачається порушення відповідного законодавства про захист даних.

If you are not satisfied with our response or believe we are processing your personal data not in accordance with the law you have the right to lodge a complaint with your national data protection authority the list of all such authorities is available at WEB.
Якщо ви не задоволені нашою відповіддю або вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні дані не у відповідності до законодавства, ви маєте право подати скаргу в ваш національний орган з нагляду за захистом персональних даних список всіх таких органів доступний за посиланням WEB.

You have the right to lodge a complaint in the EU Member State of your place of residence, place of work, and/or place of alleged infringement, i.e. you can choose the supervisory authority to which you apply in the above places.
Ви маєте право на подання скарги у країні-учасниці ЄС у своєму місці перебування, на своєму місці роботи та/або в місці передбачуваного порушення, тобто ви можете вибрати контролюючий орган, до якого ви будете звертатися у вказаних вище місцях.

If you are unsatisfied with the handling of your personal data by Shell, then you have the right to lodge a complaint to your own data protection authority or the Dutch Data Protection Authority whose address is Prins Clauslaan 60, 2595 AJ The Hague, Netherlands.
Якщо ви незадоволені обробкою ваших персональних даних компанією Shell, ви маєте право подати скаргу до місцевого органу захисту даних або до голландської служби захисту даних за адресою: Prins Clauslaan 60, 2595 AJ, the Hague, Netherlands(Нідерланди).

You have the right to lodge a complaint in the EU Member-State of your place of residence, your place of work and/or the place of the alleged infringement, in other words, you can select the supervisory authority whom you contact at the above stated locations.
Ви маєте право на подання скарги у країні-учасниці ЄС у своєму місці перебування, на своєму місці роботи та/або в місці передбачуваного порушення, тобто ви можете вибрати контролюючий орган, до якого ви будете звертатися у вказаних вище місцях.

If, however, you decide that we process your personal data unlawfully, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority, in particular in the member state of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
Проте, якщо, на Вашу думку, ми обробляємо Ваші персональні дані незаконно, Ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу, зокрема, у державі-учасниці, де знаходиться Ваше звичайне місця проживання, місце роботи або місце вчинення передбачуваного порушення.

You have the right to lodge a complaint with a supervisory body dealing with the protection of personal data(the President of the Office for Personal Data Protection), when you think that the processing of personal data concerning you violates the provisions of the GDPR.
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, який займається питаннями захисту персональних даних(Президент Управління захисту персональних даних), коли Ви вважаєте, що обробка персональних даних, що стосуються Вас, порушує положення ВВП.

You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Ви також маєте право подати скаргу в компетентний наглядовий орган.

If you have any unresolved concerns you also have the right to lodge a complaint with your Data Protection Authority.
Якщо у вас виникли невирішені проблеми, ви також маєте право подати скаргу до свого органу захисту даних.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in case You think that Your rights have been violated.
Ви також маєте право подати скаргу до контролюючого органу Контролера у разі, якщо вважаєте, що ваші права були порушені.