Що таке YOU OFTEN HEAR Українською - Українська переклад

• ви часто чуєте

Приклади вживання You often hear Англійська мовою та їх переклад на Українською

You often hear the sounds of explosions.
Періодично чути звуки вибухів.

That's not a word you often hear among the heather.
Это слово не часто услышишь среди вереска.

You often hear such the conventional joke.
Ви досить часто чули таку відому жарт.

This is a statement that you often hear from Michael Reynolds.
Це твердження, яке ви часто чуєте від Майкла Рейнольдса.

Do you often hear strange sounds?
Часто доводиться чути сторонні звуки?

Every time it comes to weight loss, you often hear about Goji Berries- why?
Кожен раз, коли справа доходить до втрати ваги, ви часто чуєте про Goji Berries- чому?

You often hear teams saying they need a striker.
Ви часто чуєте, як тренери привселюдно заявляють- ми потребуємо забивного нападаючого.

In discussion of warfare you often hear the phrase"divide and conquer.".
В обговоренні війни ви часто чуємо фразу“розділяй і володарюй».

You often hear something like:"Yes, I take drugs, but it's my business!".
Від залежних людей часто можна почути вислів«Так, я наркоман, але це моя особиста справа!».

Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.
Інше пояснення для нерозсудливості, що ви часто чуєте це зарозумілість.

You often hear the term brix and brix refractometer when testing samples for sugar content.
Ви часто чули термін brix і brix Рефрактометр при тестуванні зразки для вміст цукру.

In the reef keeping community you often hear the terms soft, LPS and SPS corals.
У спільноті з рифами ви часто чуєте терміни м'які, корали LPS і SPS.

You often hear corporate executives say that they want their employees to be"entrepreneurial.".
Я часто чую від керівників, що вони хочуть, щоб їх співробітники були більш«підприємливими».

Whenever a conversation is about keeping healthy, you often hear something from Eyes Cover- why is that?
Всякий раз, коли розмова про збереження здоров'я, ви часто чуєте щось від Eyes Cover- чому це так?

The comment you often heard when it came to the‘Arab spring' was:“We know how this is going to end.”.
Коментар, який доводилося чути найчастіше, коли мова заходила про«арабську весну»:«Знаємо, чим це закінчується».

If the conversation revolves around reduction of varicose veins, you often hear something of Varicobooster- why?
Якщо розмова обертається навколо зменшення варикозного розширення вен, ви часто чуєте щось про Varicobooster- чому?

In Ukraine, unfortunately, you often hear the rhetoric that patriots are only those who have not left[the country].
В Україн, на жаль, нерідко звучить риторика, що патріоти- тільки ті, хто не поїхали.

What is being discussed in the State Duma(lower house of parliament), I saw it yesterday, it might be a little too harsh but it's natural because at the level of the legislative arm you often hear extreme views, harsh judgment and tough proposals.”.
Те, що обговорюється в Державній думі, я бачив це вчора, це може бути трохи занадто суворо, але це природно, тому що на рівні законодавчої гілки ви часто чуєте крайні погляди, жорсткі судження та жорсткі пропозиції».

You often hear of missionaries who challenge their investigators to be baptized the very first time they meet.
Ви часто чуєте про місіонерів, які пропонують своїм слухачам христитися, коли вони зустрічаються вперше.

In leadership academies and in conversations with leaders, you often hear thoughts along the lines of,“we are pondering what it means to be a Jew today.”.
В академіях лідерства і в розмовах з лідерами думок там часто звучить- ми роздумуємо над тим, що значить бути євреєм сьогодні.

You often hear it said that truth is stranger than fiction, and nowhere is that more true than in south Florida.
Часто чути розмови про те, що правда дійсно більш дивна річ, ніж вигадка, і це гарно личить до південної Флориди.

When you're young-- and in many parts of the world, a woman-- you often hear experienced politicians say,"But you lack political experience.".
Якщо ви молодий, і в багатьох частинах світу- жінка, ви часто чуєте від досвідчених політиків:"Вам не вистачає політичного досвіду".

Most likely, you often heard such words as“Dixieland” or“Brass Quintet” and didn't really think about their meaning.
Швидше за все, ви часто чули такі слова як«диксиленд» або«брас-квінтет» і не особливо замислювалися про їх значення.

What is being discussed in the State Duma(lower house of parliament), I saw it yesterday, it might be a little too harsh but it's natural because at the level of the legislative arm you often hear extreme views, harsh judgment and tough proposals.”.
Те, що зараз обговорюється в Державній думі,- я вчора це бачив- може бути, занадто різкувато, але це природно, тому що на рівні представницьких органів влади часто звучать крайні оцінки, різкі судження і жорсткі пропозиції.

You often hear statements from politicians that refugees are a threat to Ukraine, take jobs away from Ukrainians.
З вуст політиків нерідко можна почути заяви, що біженці загрожують Україні, відбирають робочі місця в українців….

Another related line you often hear is that not everyone can do work they love- that someone has to do the unpleasant jobs.
Інший мотив, який часто доводиться чути, полягає в тому, що не кожен може робити роботу яку любить- хтось повинен займатися і неприємними речами.

When you often hear that“All are One” you are indeed linked to an unbreakable bond that unites all souls wherever they may be.
Коли ви часто чуєте, що"Усі Єдині", то ви дійсно зв'язані нерозривним зв'язком, який об'єднує усіх духів, де б вони не були.

In Ukraine, you often hear references to the“Kremlin hand” and the fact that Ukraine's conflicts with its neighbors are in the interests of Moscow.
В Україні часто можна почути посилання на«руку Кремля» й на те, що конфлікти України із сусідами відповідають інтересам Москви.

One objection you often hear, or maybe you don't hear it because people are too polite to say it, is, why should I pay more taxes to invest in other people's children?
Одне заперечення, яке ви часто чуєте, або можливо ви його не чуєте, тому що люди надто ввічливі, щоб його сказати вголос, це"Чому я мушу платити більше податків, щоб інвестувати в чужих дітей?