Що таке YOUR GATES Українською - Українська переклад

• брами свої
• брамах своїх
• воротах твоїх

Приклади вживання Your gates Англійська мовою та їх переклад на Українською

And peace in your gates.”.
Миру та злагоди у ваших домівках».

Our first verse reads,“Judges and officers you shall appoint for yourselves in all your gates.”.
Глава Шофтім відкривається велінням:«Суддів і наглядачів постав собі в усіх вратах твоїх».

Isaiah 54:12"Moreover, I will make your battlements of rubies, And your gates of crystal, And your entire wall of precious stones.
І пороблю із рубіну карнізи твої, твої ж брами з каміння карбункула, а всю горожу твою з дорогого каміння.

Write them beside the door of your house and on your gates.".
І напиши їх на дверях твоїх на воротах твоїх.”.

Your gates will always be open, never closed, either day or night, for the riches of the nations to be brought you and their kings to be let in.
І будуть завжди були відкриті брами твої, не будуть зачинятися ні вдень, ні вночі, щоб приносимо було до тебе багатство народів, і приведені були царі.

Our feet are standing within your gates, Jerusalem.
Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Your gates will always be open, never closed, either day or night, for the riches of the nations to be brought you and their kings to be let in.
І будуть постійно відкритими брами твої, ані вдень, ні вночі не замкнуться вони, щоб приносити до тебе багатство народів, і їхні царі щоб були припроваджені.

Write them on the doorframes of your house and on your gates.”.
І напиши їх на дверях твоїх на воротах твоїх.”.

Your gates will always be open; they will not be closed day or night so that the wealth of the Gentiles may come in to you, their kings led in procession.
І будуть завжди були відкриті брами твої, не будуть зачинятися ні вдень, ні вночі, щоб приносимо було до тебе багатство народів, і приведені були царі.

You shall write them on the door posts of your house and on your gates.
І напишеш їх на бічних одвірках дому свого та на брамах своїх.

Your gates will always stand open by day or night, and they will not be shut, so that nations will bring you their wealth, with their kings led in procession.
І будуть постійно відкритими брами твої, ані вдень, ні вночі не замкнуться вони, щоб приносити до тебе багатство народів, і їхні царі щоб були припроваджені.

You will write them on the doorposts of your house and on your gates.”.
І напишеш їх на бічни́х одвірках дому свого та на брамах своїх.».

Put judges and police at all your gates that the Lord your God will give you for your tribes and they shall judge the people with just laws.
Суддів і урядовців настановиш собі в усіх своїх містах, що їх Господь, Бог твій, хоче тобі дати, за твоїми поколіннями, щоб судили народ справедливим судом.

Isa 60:18 Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise!
В твоїм краї не буде вже чуте насилля, руїна й спустошення в межах твоїх, і назвеш свої мури спасінням, а брами свої похвалою!

Is 60:11“Your gates will be open continually; They will not be closed day or night, so that men may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.
І будуть постійно відкритими брами твої, ані вдень, ні вночі не замкнуться вони, щоб приносити до тебе багатство народів, і їхні царі щоб були припроваджені.

Isa 60:18- No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls Salvation and your gates Praise!
В твоїм краї не буде вже чуте насилля, руїна й спустошення в межах твоїх, і назвеш свої мури спасінням, а брами свої похвалою!

Isaiah 60:11 Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.
І будуть постійно відкритими брами твої, ані вдень, ні вночі не замкнуться вони, щоб приносити до тебе багатство народів, і їхні царі щоб були припроваджені.

Isa 60:18 Violence will not be heard again in your land, Nor devastation or destruction within your borders; But you will call your walls salvation, and your gates praise!
В твоїм краї не буде вже чуте насилля, руїна й спустошення в межах твоїх, і назвеш свої мури спасінням, а брами свої похвалою!

And your gates will actually be kept open constantly; they will not be closed even by day or by night, in order to bring to you the resources of the nations, and their kings will be taking the lead.
І будуть завжди були відкриті брами твої, не будуть зачинятися ні вдень, ні вночі, щоб приносимо було до тебе багатство народів, і приведені були царі.

Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; you shall not do any work, you or your son or your daughter, your male or your female servant, your animal or your stranger within your gates.".
Четверта заповідь Закону Мойсеєвого гласить:«Шість день працюй і роби всю працю свою, а день сьомий- субота для Господа, Бога твого: не роби жодної праці ти й син твій, та дочка твоя, раб твій та невільниця твоя, і худоба твоя, і приходько твій, що в брамах твоїх.

So, your gate will look very unusual.
Так, Ваші ворота будуть виглядати дуже незвично.

Check on the status of your flight from time to time and return to your gate at least 45 minutes before the flight is scheduled to leave.
Час від часу перевіряйте статус свого рейсу і поверніться до свого виходу як мінімум за 45 хвилин до вильоту літака за розкладом.

Watch yourself stroll through the airport, sit at your gate, and board the plane.
Спостерігайте за тим, як прогулятися по аеропорту, сидіти біля своїх воріт та сісти на літак.

When you want to know the details of any vehicle parked just outside your gate this app will help you konw details about this vehicle.
Якщо ви хочете дізнатися подробиці будь-якого автомобіля, припаркованого безпосередньо за межами вашої воріт, це додаток допоможе вам поговорити про деталі цього автомобіля.

Distance and ways of shipping from your gate to the customer(depending on the business model, it can be a construction site, a construction materials dealer or a final consumer).
Способи і відстані доставки продукту або послуги від ваших воріт до клієнта(залежить від бізнес-моделі, може бути будівельний майданчик, продавець будівельних товарів або кінцевий споживач).

If you don't know, how to decorate your gate and gate, what would they have noticed the surrounding, we offer you to familiarize yourself with the original photo examples of gates and gate for a country house.
Якщо ви не знаєте, як прикрасити свою хвіртку та ворота, що б на них обов'язково звернули увагу оточуючі, пропонуємо вам ознайомитися з оригінальними фото прикладами хвірток і воріт для заміського будинку.