Що таке СВОЇХ МІСТАХ Англійською - Англійська переклад

• their cities
• their towns

Приклади вживання Своїх містах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми з нею були головами осередків“Батьківщини молодої“ у своїх містах.
We were the heads of‘Young fatherland' in our cities.

Локальні кампанії та акції у своїх містах і країнах, що розповідають про становище громадянського суспільства в Білорусі;
Local campaigns and events in your cities and countries, telling about the situation with civil society in Belarus;

Яку пораду ви можете дати людям, які хочуть робити схожі проекти у своїх містах?
What advice would you give to people who want to start similar projects in their town?

Ми самі разом з міліцією здатні навести лад у своїх містах без озброєних до зубів, невідомо кому підлеглих приватних батальйонів.
We on our own together with the police can establish order in our cities without private battalions armed to the teeth and subordinated to unknown persons.

Є частина військових, з якими був знайомий ще з 2014-2015 років, але вони по своїх містах.
There is a part of the military, which was more familiar with 2014-2015, but they are in their city.

У своїх містах вони зібрали близько 2 тис. кубометрів сміття, висадили кілька сотень рослин, відремонтували атракціони та лавочки, посадили квіти.
In their towns they have collected about 2 thousand cubic meters of garbage, planted several hundred plants, repaired the rides and benches, planted flowers.

Також Сулейман писав, що Амогаварша поважав мусульман і навіть будував мечеті у своїх містах.
Sulaiman also wrote that Amoghavarsha respected Muslims and that he allowed the construction of mosques in his cities.

Спільні ідеї та ідейників для підвищення відповідальності та активності людей у своїх містах щодо вирішення гострих проблем, які існують в українському суспільстві.
Common ideas to increase responsibilities and activities of people in their cities to solve the acute problems that exist in Ukrainian society.

Ми хочемо допомогти людям, організаціям та муніципальним закладам розробити та побудувати подібні заклади у своїх містах.
We want to help individuals, organizations, and down the road, municipalities design and build facilities in their own cities.

І осілися священики й Левити, та з народу, і співаки, і придверні, і храмові підданці по своїх містах, і ввесь Ізраїль по своїх містах.
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

Випускники проектів організовують освітні заходи для однолітків, таким чином стають амбасадорами змін у своїх містах і селах.
The alumni organize further educational activities for peers, becoming the ambassadors of change in their own towns and villages.

Суддів і урядовців настановиш собі в усіх своїх містах, що їх Господь, Бог твій, хоче тобі дати, за твоїми поколіннями, щоб судили народ справедливим судом.
Put judges and police at all your gates that the Lord your God will give you for your tribes and they shall judge the people with just laws.

Тому в рамках національного чемпіонату буде проводитися регіональний відбір найкращих інсталяторів з усієї країни в своїх містах.
Therefore, within the framework of the national championship there will be a regional selection of the best installers from all over the country in their cities.

Все більше і більше людей, яким мирські обов'язки не дозволяли приєднатися до його монастирю, об'єднувалися в своїх містах, утворюючи центри Товариства Самореалізації.
More and more, those whose worldly responsibilities prevented them from entering his monastery began to unite together in their own towns to form Self-Realization Fellowship centers.

За останні кілька років місцеві громади вперше отримали реальні можливості та ресурси для втілення великих інфраструктурних проектів в своїх містах.
Over the past few years, for the first time local communities have received real opportunities and resources for the implementation of large infrastructure projects in their cities.

Приклад футбольних фанатів«Шахтаря»,«Дніпра»,«Металіста»,«Чорноморця», які вийшли на захист активістів Майдану у своїх містах, швидко підхопили й фірми інших команд.
The example of football fans of“Shakhtar”,“Dnipro”,“Metalist”,“Chernomorets”, who defended the activists of the Maidan in their cities, was shortly followed by other groups of ultras from other parts of Ukraine.

Серед мережі Our Cities[Наші міста] команда Meu Rio сподівається поділитися своїм досвідом з іншими людьми, які хочуть заснувати подібні ініціативи в своїх містах.
With the Our Cities network, the Meu Rio team hopes to share what we have learned with other people who want to create similar initiatives in their own cities.

Саме з такою метою громадськість багатьох міст Донбасу, більшість з яких відчули бойові дії на собі, вирішила вийти на акції у своїх містах- показати свої прагнення та єдність з Європейським Союзом.
It is for this reason the people of many cities of Donbass, most of whom went through war, decided to join the rally in their cities- to show their desire and unity with the European Union.

Повернувшись на Батьківщину, молоді люди, які були учасниками проекту, мали провести власні проекти за своєю власною ідеєю та створити у своїх містах Центри Солідарності.
After returning home, the young people had to conduct their own projects using their own ideas and establish Solidarity Centers in their communities.

У деяких фанатських рухів вже почалися проблеми у своїх містах з органами«правопорядку» та місцевою«владою» виключно тому, що представники цих рухів публічно висловили свою мирну, громадянську позицію.
In particular, some fan movements have already started having problems in their cities with the“rule of law” and local“authorities” only that representatives of these movements have publicly expressed their peace, citizenship.

Під час форуму фахівці культурної галузі з різних міст України розповіли учасникам про власний досвід і актуальні культурні процеси у своїх містах.
During the forum, experts from the cultural industry from different cities of Ukraine told participants about their own experience and topical cultural processes in their cities.

Центральний аспект програми- практичні навички енергоменеджерів, їх подальша спроможність стати модераторами розвитку енергоефективності у своїх містах, залучити до співпраці надійних та досвідчених партнерів.
Central aspect of the program are practical skills of the energy managers, their further ability to become leaders and moderators of energy efficiency development in their cities, to involve the reliable and experienced partners for cooperation.

Після прийняття рішення про передачу повноважень з реєстрації місця проживання територіальним громадам місцеві органи влади почали створювати такі реєстри у своїх містах чи громадах.
When the decision was made about transferring place of residence registration mandate to territorial communities, local authorities started creating such registries in their towns or communities.

У деяких фанатських рухів вже почалися проблеми у своїх містах з органами"правопорядку" та місцевою"владою" виключно тому, що представники цих рухів публічно висловили свою мирну, громадянську позицію, на яку вони мають повне право.
In particular, some fan movements have already started having problems in their cities with the“rule of law” and local“authorities” only that representatives of these movements have publicly expressed their peace, citizenship, which they have a right for.

Завдяки співпраці з Асоціацією нам вдалося поспілкуватися з представниками громад та почути їхні запити щодо впровадження сучасних технологій у своїх містах та селищах.
Thanks to the cooperation with the Association we were able to communicate with the community representatives and hear their requests for the implementation of technologies in their cities and towns.

Тому просимо вас і громаду вашого міста долучитися до підписання Звернення за безпеку дорожнього руху, організувавши підписання Звернення учасниками Велодня та іншими громадянами у своїх містах.
We call on you and your local community to sign the Appeal for Traffic Safety and collect signatures among the participants of the Bicycle Day and other citizens in your cities.

Фахівці культурної галузі з різних міст України розповіли учасникам(з Франківська, Львова, Коломиї, Горлівки) про власний досвід і актуальні культурні процеси у своїх містах.
Specialists of the cultural branch from different cities of Ukraine shared their own experience with participants(from Frankivsk, Lviv, Kolomyia, Gorlivka) and told about relevant cultural processes in their cities.

Але зараз загальновизнано, що на узбережжі Сомалі, на той час, вже існували громади з місцевими африканськими елітами, у яких арабські та перські сім'ї повинні були просити дозволу поселитися у своїх містах.
It has now been widely accepted that there were already existing communities on the Somali coast with local African leadership, to whom the Arab and Persian families had to ask for permission to settle in their cities.

За його словами, прокремлівські функціонери в Сербії планували підготувати свого роду"сплячих агентів" по всій Сербії, які потім, при настанні"години Х", зможуть підняти антизахідне повстання у всіх своїх містах.
According to him, the pro-Kremlin organization's functionaries planned to deploy“sleeping agents” throughout Serbia, which then, when the right time comes, will be able to stir an anti-Western uprising in all their cities.

Він наголосив, що стратегічною метою урядових програм розвитку є, серед іншого, створення робочих місць в Україні, забезпечення гідних заробітних плат, аби українці не шукали кращої долі десь по світу, а залишалися у своїх містах.
He stressed that the strategic goal of the Governmental development programmes is, among other things, creation of jobs in Ukraine, provision of decent salaries, so that Ukrainians do not search for a better life around the world, but remained in their cities.